Übersetzung für "Organentnahme" in Englisch
Zwischen
der
Organentnahme
und
der
Transplantation
dürfen
nur
wenige
Stunden
vergehen.
No
more
than
a
couple
of
hours
must
elapse
between
removal
and
transplantation.
Europarl v8
Natürlich
verloren
sie
ihr
Leben
nach
der
Organentnahme.
Of
course
they
lose
their
lives
after
the
removal
of
the
organs.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
vertrauenswürdigsten
Ärzte
wurden
ausgewählt,
die
Operationen
zur
Organentnahme
durchzuführen.
Only
those
highly
trusted
doctors
could
be
chosen
to
be
the
surgeons
for
organ
harvesting
operations.
ParaCrawl v7.1
Amnesty
International
berichtete
schon
1993
über
die
Organentnahme
von
Gefangenen
im
großen
Stil.
Amnesty
International
reported
organ
harvesting
from
prisoners
on
a
widespread
scale
as
far
back
as
1993.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
getötet
durch
die
Organentnahme.
They
were
killed
by
the
organ
removal.
ParaCrawl v7.1
Die
KPC
wurde
schon
immer
wegen
der
Organentnahme
ohne
Zustimmung
der
Hingerichteten
verurteilt.
The
CCP
has
always
been
condemned
for
taking
prisoners'
organs
without
consent.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
nach
erfolgreicher
Organentnahme
aus
dem
Operationsraum
gebracht.“
She
was
taken
from
the
operating
room
after
a
successful
organ
removal."
ParaCrawl v7.1
Die
Familien
wussten
überhaupt
nicht,
dass
sie
an
der
Organentnahme
gestorben
waren.
Family
members
did
not
know
at
all
that
the
dead
had
their
organs
taken
out.
ParaCrawl v7.1
In
China
ist
die
Organentnahme
exekutierter
Gefangener
nicht
mehr
länger
ein
Geheimnis.
In
China,
the
removal
of
organs
from
executed
inmates
is
no
longer
a
secret.
ParaCrawl v7.1
Die
Operation
der
Organentnahme
wird
an
lebenden
Falun
Gong-Praktizierenden
durchgeführt.
The
organ
harvesting
operation
is
performed
on
living
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Grausamkeiten
der
Organentnahme
an
lebenden
Menschen
fänden
in
China
statt.
But
the
atrocities
of
live
organ
removal
are
occurring
in
China.
ParaCrawl v7.1
Waren
Sie
selbst
als
Ärztin
an
der
Organentnahme
beteiligt?
Were
you
yourself
a
doctor
involved
in
organ
harvesting?
ParaCrawl v7.1
Nach
der
widerrechtlichen
Organentnahme
werden
die
Leichen
verbrannt
und
die
Beweise
vernichtet.
After
the
illicit
organ
harvest,
the
bodies
are
cremated
and
the
evidence
is
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Die
Organentnahme
erfolgt
also
bei
Lebenden,
ohne
dass
der
Hirntod
festgestellt
wurde.
The
organs
are
retrieved
from
living
patients
without
diagnosing
their
brain
death.
ParaCrawl v7.1
Diese
unfreiwillige
Organentnahme
ist
unmenschlich
und
ein
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit.
Such
involuntary
organ
harvesting
is
inhumane
and
an
offense
against
humanity.
ParaCrawl v7.1
Die
Organentnahme
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Seele.
Furthermore,
the
removal
of
organs
has
no
effect
upon
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Das
(Ereignis
der
Organentnahme)
bringt
den
Menschen
Erniedrigung
und
Kummer.
This
(organ
harvesting
incident)
brings
humiliation
and
grief
to
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
wird
ebenso
die
unfreiwillige
Organentnahme
an
lebenden
Falun
Dafa-Praktizierenden
enthüllen.
The
report
will
also
expose
the
forceful
harvesting
of
organs
from
living
Falun
Gong
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Die
Organentnahme
findet
im
Geheimen
statt.
The
organs
are
taken
out
secretly.
ParaCrawl v7.1
Die
Organentnahme
von
unfreiwilligen
Spendern
ist
ein
Verbrechen
gegen
die
Menschlichkeit.
Organ
harvesting
from
unwilling
donors
is
a
crime
against
humanity.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
von
unethischer
Organentnahme
sprechen,
was
ist
damit
gemeint?
When
we
say
unethical
removal
of
organs,
what
does
it
mean?
ParaCrawl v7.1
Ärzte
aus
verschiedenen
Abteilungen
beteiligten
sich
an
der
Organentnahme.
Doctors
from
various
departments
participated
in
the
organ
harvesting.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
abschließend
hinzufügen,
dass
der
Menschenhandel
häufig
zum
Zweck
der
Organentnahme
betrieben
wird.
In
conclusion,
I
would
like
to
say
that
trafficking
in
human
beings
also
often
occurs
for
the
purpose
of
organ
harvesting.
Europarl v8