Übersetzung für "Organbildung" in Englisch
Dadurch
gelang
es
ihnen,
die
Dynamik
der
Organbildung
zu
erfassen.
This
allowed
them
to
record
the
dynamics
of
organ
morphogenesis.
ParaCrawl v7.1
So
muss
der
Stickstoff
zu
Beginn
der
Organbildung
bzw.
während
der
Reduktionsphasen
zur
Verfügung
stehen!
Therefore
nitrogen
must
be
available
at
the
beginning
of
organ
formation
and
during
the
reduction
phases!
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
10.
Woche
könnte
man
den
Embryo
schon
als
Fetus
bezeichnen,
weil
die
Organbildung
nun
abgeschlossen
ist.
At
the
end
of
the
10th
week,
the
embryo
can
now
be
called
a
foetus,
as
the
development
of
the
organs
has
been
concluded.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Vorgang
der
Organbildung
kann
man
sich
so
vorstellen,
als
würde
man
ein
Blatt
Papier
(hier
die
Neuralplatte)
biegen,
bis
sich
die
Blattränder
berühren
und
verschmelzen,
wodurch
eine
Röhre
(hier
das
Neuralrohr)
entstehen
würde.
To
understand
this
process
of
organ
formation,
imaging
folding
a
sheet
of
paper
(the
medullary
plate)
until
the
edges
of
the
sheet
touch
and
fuse,
creating
a
tube
(the
neural
tube).
ParaCrawl v7.1
Denn
Fendrr
ist
wahrscheinlich
nur
eine
von
vielen
lncRNAs,
die
an
der
epigenetischen
Kontrolle
von
Regulatoren
der
Gewebe-
und
Organbildung
beteiligt
sind.
Fendrr
is
probably
only
one
of
many
lncRNAs
that
participate
in
epigenetic
control
of
regulators
for
tissue-
and
organogenesis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Politik
und
diese
Organbildung
vollzog
sich
vor
den
Augen
der
Weltöffentlichkeit,
deren
Beobachtung
das
türkische
Gemeinwesen
zu
jeder
Zeit
nicht
nur
ohne
jede
Behinderung
gestattet
sondern
vielmehr
eingeladen
hat.
These
politics
and
formations
of
organs
took
place
before
the
eyes
of
the
world
whose
monitoring
was
not
obstructed
but
rather
encouraged
by
the
Turkish
community.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsverbund
beschäftigt
sich
mit
einer
besonderen
Familie
von
sezernierten
Signalstoffen,
den
Wnt-Proteinen,
die
bei
Mensch
und
Tier
zentrale
Prozesse
in
der
Embryonalentwicklung,
der
Zelldifferenzierung
und
Organbildung
steuern.
The
research
venture
focuses
on
a
special
family
of
secreted
signaling
substances
–
the
Wnt
proteins
–
that
control
crucial
processes
in
embryonic
development,
cell
differentiation
and
organ
formation
in
animals
and
humans.
ParaCrawl v7.1
Die
mechanischen
Eigenschaften
lebender
Zellen
und
Gewebe
spielen
eine
entscheidende
Rolle
in
vielen
biologischen
Prozessen
wie
Wundheilung
oder
Organbildung
während
der
Embryonalentwicklung.
The
mechanics
of
living
cells
and
tissues
are
a
major
determinant
in
many
biological
processes
among
them
wound
healing
and
organ
formation.
ParaCrawl v7.1
Es
stellte
sich
heraus,
dass
die
lncRNA
an
der
Kontrolle
von
Transkriptionsfaktoren
beteiligt
ist,
die
ihrerseits
für
die
Kontrolle
von
Gewebe-
und
Organbildung
verantwortlich
sind.
It
became
apparent
that
the
lncRNA
participates
in
controlling
transcription
factors
that
themselves
are
responsible
for
controlling
tissue-
and
organogenesis.
ParaCrawl v7.1
Je
früher
die
Infektion
in
der
Phase
der
kindlichen
Organbildung
stattfindet,
desto
ausgeprägter
sind
die
Missbildungen.
The
earlier
an
infection
occurs
during
the
phase
where
organs
are
formed
in
the
fetus,
the
more
pronounced
the
deformities
will
be.
ParaCrawl v7.1
Bei
Exposition
des
Muttertiers
gegenüber
dem
Antikörper
während
der
Organbildung
wurden
zwei
Fälle
von
Retinadysplasie
und
ein
Fall
von
Nabelbruch
unter
230
Nachkommen
beobachtet,
deren
Muttertiere
einer
höheren
Antikörperdosis
(etwa
das
4fache
der
maximalen
empfohlenen
humanen
Soliris-Dosis,
auf
der
Basis
eines
Körpergewichtsvergleichs)
ausgesetzt
waren;
Exposition
gegenüber
dem
Antikörper
bewirkte
jedoch
keinen
Anstieg
fetaler
Verluste
oder
neonataler
Todesfälle.
When
maternal
exposure
to
the
antibody
occurred
during
organogenesis,
two
cases
of
retinal
dysplasia
and
one
case
of
umbilical
hernia
were
observed
among
230
offspring
born
to
mothers
exposed
to
the
higher
antibody
dose
(approximately
4
times
the
EMEA v3