Übersetzung für "Ordnungsschema" in Englisch

Mit dem Selektionsnetz als Ordnungsschema ist eine differenzierte Zielführung möglich.
A differentiated destination guidance is possible with the selection network as the ordering pattern.
EuroPat v2
Stattdessen handelt es sich um ein themenbezogenes Ordnungsschema.
It indicates, instead, a division scheme made according to subject matter.
ParaCrawl v7.1
Diesem Ordnungsschema zufolge gehört Kalachakra (tib. Dus-'khor) ebenfalls zum Mutter-Tantra.
According to this classification scheme, Kalachakra (Dus-'khor) is also a mother tantra.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise wird im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens zur Datenerfassung das Ordnungsschema nach dem Goldenen Schnitt angewendet.
Preferably, the ordering scheme according to the golden ratio is used for data acquisition in the scope of the method according to the invention.
EuroPat v2
Dementsprechend ist das als Ordnungsschema für die Übertragung und Auswahl der Leitempfehlungen dienende Selektionsnetz nicht auf eine absolute Codierung gestützt, sondern dieses Selektionsnetz ist immer konzentrisch zur jeweiligen Leitbake ausgebildet.
Accordingly, the selection network, serving as the ordering pattern for the transmission and selection of the guidance recommendations, is not based on an absolute coding but, rather, the selection network is always designed concentrically to the respective guide beacon.
EuroPat v2
Dementsprechend ist das als Ordnungsschema für die Übertragung und Auswahl der Leitempfehlungen dienende Selektionsnetz nicht auf eine absolute Codierung gestützt, sondern diesen Selektionsnetz ist immer konzentrisch zur jeweiligen Leitbake ausgebildet.
Accordingly, the selection network, serving as the ordering pattern for the transmission and selection of the guidance recommendations, is not based on an absolute coding but, rather, the selection network is always designed concentrically to the respective guide beacon.
EuroPat v2
Dies würde die Produktion und Bevorratung von künstlichen Zähnen in 62 verschiedenen Farben bedeuten, was nicht unerhebliche Kosten sowie ein unübersichtliches Ordnungsschema in den Farbschlüsseln verursachen würde.
This would mean the fabrication and storage of artificial teeth in 62 different colors, which would incur not inconsiderable costs and involve a confusing pattern in the shade guides.
EuroPat v2
Die Beziehungen zwischen Herrscher und Untertan, Vater und Sohn, Mann und Frau, unter Brüdern und zwischen Freunden nutzte er dabei als Ordnungsschema.
The relationships between ruler and subject, father and son, husband and wife, between brothers and between friends were used as an organising scheme.
ParaCrawl v7.1
Das Ordnungsschema basierend auf dem Goldenen Schnitt gibt ein Schema an, nach dem Datenprofile im reziproken Raum aufgenommen werden.
The ordering scheme based on the golden ratio specifies an organization in which data profiles are recorded in the reciprocal space.
EuroPat v2
Durch das Ordnungsschema nach dem Goldenen Schnitt ist zu jedem Zeitpunkt eine gleichmäßige Verteilung der Daten im Fourierraum gewährleistet.
Due to the organization pattern according to the golden ratio, a uniform distribution of the data in the Fourier spectrum is guaranteed for every point in time.
EuroPat v2
In mit römischen Ziffern von I bis IV durchnummerierten Kästen finden wir ein differnziertes Ordnungsschema von möglichen Knüpferli-Verbindungen.
In showcases with roman numbers from I to IV we find a differentiated scheme of order of possible Knüpferli-connections.
ParaCrawl v7.1