Übersetzung für "Ordnungskriterium" in Englisch

Hier stellten Länder und Regionen das sekundäre Ordnungskriterium dar.
Here, countries and regions represent the secondary order criterion.
WikiMatrix v1
In einer weiteren Variante werden mehrere Schlüsselkandidaten nach einem vorgebbaren Ordnungskriterium sortiert.
In a further variant, a plurality of key candidates are sorted based on a prescribable ordering criterion.
EuroPat v2
Das Ordnungskriterium, d.h. die Adresse in der Tabelle wird direkt über die Hash-Funktion berechnet.
The organization criterion, i.e. the address in the table, is calculated directly using the hash function.
EuroPat v2
Falls Sie im aktuellen Verzeichnis benutzerdefiniertes Sortieren durchgeführt haben, dann zeigt diese Spalte Ihr Ordnungskriterium.
If you performed Custom Sorting in the current directory, then this is the sort order that will reflect your sorting.
ParaCrawl v7.1
Weiters hat es sich als nachteilig erwiesen, daß sich manchmal Probleme ergeben, wenn es längere Zeit dauert, bis mehrere nach dem gewählten Ordnungskriterium zu einer bestimmten Gruppe gehörende Glaszuschnitte (z.B. die beiden Zuschnitte zum Herstellen einer Isolierglasscheibe) von der Glasschneideanlage zugeliefert werden.
Furthermore, it had been found to be disadvantageous that problems often arise when it takes a longer time until several glass blanks which belong to a certain group according to chosen ordering criteria (for example, two blanks for producing an insulated glass pane) are delivered by the glass cutting unit.
EuroPat v2
So wird Stauraum gewonnen, in dem, ohne den eigentlichen Sortiervorgang zu behindern, Glaszuschnitte warten können, bis der nächste Zuschnitt oder weitere Zuschnitte, die nach einem bestimmten Ordnungskriterium zu einer Gruppe von wenigstens zwei Glaszuschnitten gehören, herangefördert werden.
In this way a stowage space is obtained in which, without hindering the sorting process proper, glass blanks can wait until the next blank or other blanks which belong to a group of at least two glass blanks according to a certain ordering criterion are delivered.
EuroPat v2
Akten sind demnach auch bei elektronischer Speicherung und Verwaltung von Schriftgut das primäre, benutzerunabhängige, sachsystematische Ordnungskriterium.
This means that in electronic storage and management of documentation also, records are the pri­mary criterion of classification, independent of the user and sys­tematised in accordance with the facts.
EUbookshop v2
Ordnungskriterium der gelieferten Reihen, ASC aufsteigende Reihenfolge, DESC absteigende Ordnung, USING wenn die Spalte, die die Ordnung definiert, nicht in der Liste ist (expression)
Order criteria of the returned rows, ASC ascending order, DESC descending order, USING if the column that defines the order is not in the list (expression)
ParaCrawl v7.1
Ein Vorteil der Zuordnung der Segmentnamen ist es, dass bei einer Vielzahl von Speicherbereichen ein weiteres Ordnungskriterium zur Verfügung steht und sich eine Klassifizierung d.h. Ordnung nach Segmentnamen durchführen lässt.
An advantage of the assignment of segment names is that a further ordering criterion is available in a plurality of memory regions and a classification, i.e., ordering by segment name, can be performed.
EuroPat v2
Zur Realisierung eindeutiger und reproduzierbarer Propagationsregeln, die im Allgemeinen Verzweigungsregeln und Abbruchbedingungen für die Schrittfolgen in Vorwärts- und in Rückwärtsrichtung umfassen, sollten die Ausgänge der Bausteine jeweils in einer vorgegebenen Weise geordnet sein, wobei die geometrische Lage eines Ausgangs bzw. einer Ausgangsverbindung im Funktionsplan als Ordnungskriterium dienen kann.
In order to implement unambiguous and reproducible propagation rules which generally comprise branching rules and abort conditions for the sequences of steps in the forward and reverse directions, the outputs of the modules should be respectively organized in a predefined manner, the geometrical position of an output or an output connection in the function plan being able to be used as an organization criterion.
EuroPat v2
Dazu ist zum Beispiel jedem Antriebsstrang 12 eine Nummer oder ein sonstiges Ordnungskriterium zugewiesen (in der Darstellung in FIG 1 symbolisch als "A", "B" und "C" gezeigt).
For example, for this purpose each drive train 12 is assigned a number or other ordering criterion (represented symbolically as “A”, “B” and “C” in FIG. 1).
EuroPat v2
Anschließend wird derjenige Antriebsstrang 12 aktiviert (anstelle des bisher aktivierten Antriebsstrangs 12 oder zusätzlich zu dem bisher aktivierten Antriebsstrang 12), dem das in dem Aktivierungsschema 38 an zweiter Stelle genannte Ordnungskriterium zugeordnet ist, und so weiter, bis schließlich alle Antriebsstränge 12 des Mehrfachantriebs 10 aktiviert sind.
Then the drive train 12 to which the ordering criterion specified second in the activation scheme 38 is assigned is activated (instead of the previously activated drive train 12 or in addition to the previously activated drive train 12), and so on until eventually all the drive trains 12 of the multiple drive 10 are activated.
EuroPat v2
Dabei wird ein besonders einfaches Ordnungskriterium für die Festlegung, welcher Koppelkanal im störungsfreien Betrieb aktiv und welcher deaktiviert ist, geschaffen, wenn in den Ethernet-Switches, welche an einer redundanten Verbindung beteiligt sind, die in den Sondertelegrammen empfangene MAC-Quell-Adresse ausgewertet und mit der eigenen MAC-Adresse verglichen wird.
In this case, a particularly simple defining criterion for determining which coupling channel is active in error-free operation and which has been deactivated is established if the MAC source address which is received in the special messages is analyzed and compared with the local MAC address in the Ethernet switches that are involved in a redundant connection.
EuroPat v2
Das Ordnungskriterium kann alternativ dazu konfigurierbar sein, zum Beispiel durch Vergabe von nummerischen Werten an die Switches.
Alternatively, the defining criterion can be configurable for this purpose, e.g. by assigning numeric values to the switches.
EuroPat v2
Ordnungskriterium bei der Zusammenfassung sind die den jeweiligen Datenfeldern zugeordneten Referenzgrößen, wobei nicht nur die vormals nicht identifizierten Datenfelder d, e, sondern auch die bereits mittels des Zeichenerkennungsprogramms 3 erkannten Datenfelder a, b, c eine jeweils individuelle Referenzgröße R 4, R 5 bzw. R 1, R 2, R 3 führen.
Ordering criteria for the compilation are the reference parameters correlated with the data fields, respectively, wherein not only the previously unidentified data fields d, e but also the already recognized data fields a, b, c, recognized by the character recognition program 3, have an assigned individual reference parameter R 4, R 5 or R 1, R 2, R 3, respectively.
EuroPat v2
Inter-* und Trans*-Menschen stellen die Zweigeschlechtlichkeit als scheinbar naturgemäßes Ordnungskriterium in Frage: Gibt es überhaupt unterschiedliche Geschlechter und wenn ja, wie viele?
Inter* and trans* individuals question the gender binary as a seemingly natural classification criterion: Do different sexes/genders exist in the first place, and if so, how many?
ParaCrawl v7.1