Übersetzung für "Ordinatenachse" in Englisch
Eine
Ordinatenachse
19b
zeigt
Längenabmessungen
in
z-
Richtung.
An
ordinate
axis
19
b
shows
length
dimensions
in
the
z
direction.
EuroPat v2
Eine
Ordinatenachse
58
zeigt
Längenwerte
in
y-Richtung,
die
senkrecht
zur
x-Richtung
liegt.
An
ordinate
axis
58
shows
length
values
in
the
y
direction,
which
is
perpendicular
to
the
x
direction.
EuroPat v2
Auf
der
Abszissenachse
56
und
der
Ordinatenachse
58
sind
Längenwerte
in
µm
abgetragen.
Length
values
in
?m
are
plotted
on
the
abscissa
axis
56
and
the
ordinate
axis
58
.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
ist
die
in
dem
Detektorelement
15
vorhandene
Ladung
aufgetragen.
The
charge
present
in
the
detector
element
15
is
entered
on
the
ordinate
axis.
EuroPat v2
Die
linke
Ordinatenachse
gibt
ein
Aufmaß
in
Millimetern
an.
The
left
y-axis
indicates
an
oversize
in
millimeters.
EuroPat v2
Die
rechte
Ordinatenachse
beschreibt
den
entsprechenden
Radius
der
zugehörigen
Verzahnung.
The
right
y-axis
describes
the
corresponding
radius
of
the
associated
tooth
system.
EuroPat v2
Über
die
Abszissenachse
wird
der
zeitliche
Verlauf
des
Stroms
(Ordinatenachse)
dargestellt.
The
variation
with
time
of
the
current
(ordinate
axis)
is
represented
by
way
of
the
abscissa
axis.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
ist
die
Amplitude
der
Admittanz
in
einem
logarithmischen
Maßstab
aufgetragen.
The
amplitude
of
the
admittance
on
a
logarithmic
scale
is
plotted
on
the
ordinate
axis.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
ist
hierbei
der
korrespondierende
Reibmitteldruck
aufgetragen.
Here,
the
corresponding
friction
medium
pressure
is
plotted
on
the
ordinate
axis.
EuroPat v2
Die
Rp0,2-Werte
sind
in
MPa
entsprechend
der
Skala
an
der
linken
Ordinatenachse
aufgetragen.
The
Rp0.2
values
are
plotted
in
MPa
according
to
the
scale
on
the
left
vertical
axis.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
32
und
Abszissenachse
33
sind
jeweils
Längenmaße
in
cm
aufgetragen.
Lengths
are
plotted
on
the
ordinate
axis
32
and
abscissa
axis
33
respectively
in
cm.
EuroPat v2
Dagegen
aufgetragen
sind
die
normierten
Lasten
(Ordinatenachse).
Plotted
against
this
are
normalized
loads
(y-axis).
EuroPat v2
In
der
Ordinatenachse
ist
die
Papierspannung
(F)
eingetragen.
Plotted
on
the
ordinate
axis
is
the
paper
tension
(F).
EuroPat v2
Auf
der
Abszissenachse
ist
die
Zeit
und
auf
der
Ordinatenachse
die
Impulsamplitude
A
abgetragen.
The
time
is
plotted
on
the
abscissa
axis
and
the
pulse
amplitude
A
is
plotted
on
the
ordinate
axis.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
ist
der
Druck
p
und
auf
der
Abszissenachse
ist
die
Zeit
t
aufgetragen.
The
pressure
p
is
plotted
on
the
ordinate
axis
while
the
time
t
is
plotted
on
the
abscissa.
EuroPat v2
Auf
der
Abszissenachse
32
sind
die
Anzahl
Samples
und
auf
der
Ordinatenachse
33
die
Magnituden
aufgetragen.
The
number
of
samples
is
entered
on
the
abscissa
32
and
the
magnitudes
on
the
ordinate
axis
33
.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
wird
das
Verhältnis
P/T
in
einem
bevorzugten
Bereich
angegeben.
The
ratio
P/T
in
a
preferred
region
is
given
on
the
ordinate
axis.
EuroPat v2
Der
erste
Quotient
wird
auf
der
Abszissenachse
eingeordnet,
der
zweite
auf
der
Ordinatenachse.
The
first
ratio
is
on
the
horizontal
xaxis,
and
the
second,
on
the
y-axis.
EUbookshop v2
Auf
der
Ordinatenachse
ist
dabei
die
Kraft
eingezeichnet,
welche
auf
die
Feder
einwirkt.
The
force
which
acts
on
the
spring
is
shown
along
the
ordinate
axis.
EuroPat v2
In
beiden
Fällen
zeigt
die
Abszissenachse
und
die
Ordinatenachse
eine
jeweilige
Detektorposition
in
Millimetern.
In
both
cases,
the
abscissa
axis
and
the
ordinate
axis
show
a
respective
detector
position
in
millimeters.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
ist
die
entsprechend
dazu
senkrecht
ausgerichtete
laterale
Abmessung
ebenfalls
in
Millimetern
aufgetragen.
On
the
y-axis,
the
lateral
dimension
accordingly
perpendicular
thereto
is
likewise
plotted
in
millimeters.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
ist
der
Wert
der
Geschwindigkeit
V
P
der
Vorderkante
des
Poststückes
angegeben.
The
value
of
the
velocity
V
P
of
the
leading
edge
of
the
mail
piece
is
indicated
on
the
ordinate
axis.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
sind
die
Spannungswerte
des
Sinussignals
15
und
des
Cosinussignals
16
aufgetragen.
The
ordinate
axis
plots
the
voltage
values
of
the
sine
signal
15
and
the
cosine
signal
16
.
EuroPat v2
An
der
linken
Ordinatenachse
sind
der
obere
Grenzwert
SWO
und
der
untere
Grenzwert
SWU
dargestellt.
The
upper
limit
value
SWO
and
the
lower
limit
value
SWU
are
shown
on
the
left
y-axis.
EuroPat v2
Auf
der
Abszissenachse
ist
die
Frequenz
und
auf
der
Ordinatenachse
ist
die
normierte
Spannung
abgetragen.
Plotted
on
the
abscissa
axis
is
the
frequency
and
plotted
on
the
ordinate
axis
is
the
normalized
voltage.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
bildet
der
Reckweg
X
die
vertikale
Ordinatenachse
und
die
Blaszeit
200
eine
Abszissenachse.
In
other
words,
the
stretching
distance
X
forms
the
vertical
ordinate
axis
and
the
blowing
time
200
forms
an
abscissa
axis.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
26
ist
das
Verhältnis
zwischen
dem
ersten
und
zweiten
Summenwert
aufgezeichnet.
The
ratio
between
the
first
and
second
summation
values
is
shown
on
the
ordinate
axis
26
.
EuroPat v2
Auf
der
Ordinatenachse
10
ist
die
Krümmung
des
Piezoelements
in
der
Einheit
1/Meter
dargestellt.
The
curvature
of
the
piezoelectric
element
is
shown
in
units
of
1/meter
on
the
ordinate
axis
10
.
EuroPat v2