Übersetzung für "Orchestermusiker" in Englisch

Ich meine, offenkundig haben die Orchestermusiker schön gespielt, die Wiener Philharmoniker.
I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra.
TED2013 v1.1
Zugleich sollte es auch eine professionelle Weiterentwicklungsmöglichkeit für junge Orchestermusiker bieten.
At the same time it was also designed to provide a professional development experience for young orchestral musicians.
Wikipedia v1.0
Die private Pierre Monteux School ist eine Schule für Dirigenten und Orchestermusiker.
The town is also home to the Pierre Monteux School for Conductors and Orchestra Musicians.
WikiMatrix v1
Ihr Großvater war Orchestermusiker und Komponist, ihr Vater ist Pianist.
Her grandfather was an orchestra musician and composer, her father himself is a pianist.
WikiMatrix v1
Die meisten diplomierten Dispokinesis-Lehrer sind hauptberuflich Musiklehrer an Musikschulen und Musikhochschulen oder Orchestermusiker.
Most of the certified Dispokinesis-teachers are musicians as their main profession, be this as teachers at music schools or music colleges or orchestra musicians/performers.
WikiMatrix v1
Das Orchesterzentrum_NRW ist die europaweit erste hochschulübergreifende Ausbildungsstätte für künftige Orchestermusiker.
Orchesterzentrum_NRW is Europe's first inter-university training location for future orchestral musicians.
ParaCrawl v7.1
Der Lautenist war damit der am besten bezahlte Orchestermusiker am Dresdner Hof.
The lute-player was thus the best paid musician of the orchestra at the court of Dresden.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 60 Orchestermusiker und 16 Choristen gehören zur Konzertfamilie.
60 orchestral musicians and 16 choristers belong to the concert family.
ParaCrawl v7.1
Leider ist das Bewusstsein der Orchestermusiker noch nicht überall so entwickelt.
Sadly, not all orchestra musicians have honed their awareness to that extent yet.
ParaCrawl v7.1
Gemäß ihrer Definition bilden die prä-professionellen Jugendorchester die Orchestermusiker der nächsten Jahrzehnte heran.
By their very definition, the pre-professional youth orchestras are training the orchestral musicians of the decades ahead.
ParaCrawl v7.1
Oftmals kehren Orchestermusiker in den Pausen auf die Bühne zurück.
During intermissions at classical concerts, the musicians often return to the stage.
ParaCrawl v7.1
Wie wichtig ist Ihnen, dass die Orchestermusiker aufeinander hören?
How important is it to you that the orchestra musicians listen to one another?
ParaCrawl v7.1
Auch Tänzer und Orchestermusiker sind ein wesentlicher Bestandteil des Abschlusskonzertes.
Dancers and orchestral musicians are an integral part of the final concert.
ParaCrawl v7.1
Sie sind endlich auch da: Unsere Orchestermusiker!
At last they are here: our orchestra!
ParaCrawl v7.1
Groenendijk übt eine Continuostimme, während sich die Orchestermusiker hinter der Orgel umkleiden.
Groenendijk rehearsing basso continuo, while the members of the orchestra get changed behind the organ.
ParaCrawl v7.1
Was macht einen guten Orchestermusiker aus?
What makes a good orchestral musician?
ParaCrawl v7.1
In seiner Eigenschaft als Orchestermusiker und Komponist wagt Schöps einen weiteren Schritt.
As an orchestral musician and composter Schöps is daring a further step.
ParaCrawl v7.1
Und jetzt bin ich ganz glücklich als Orchestermusiker.«
And now I’m completely happy being an orchestral musician.«
ParaCrawl v7.1
Focus: Wie viel Individualismus können sich Orchestermusiker leisten?
The Focus: How much individualism can orchestral players afford?
ParaCrawl v7.1
Seine umfangreiche Erfahrung als Orchestermusiker trug maßgeblich zum Erfolg mit den zahlreichen Ensembles bei.
His profound orchestral experience as a violinist was of major significance for the success with those numerous ensembles.
ParaCrawl v7.1
Renommierte Orchestermusiker aus aller Welt haben in Meisterklassen mit den Musikerinnen und Musikern gearbeitet.
Renowned orchestral players from all over the world have worked with these musicians in master classes.
ParaCrawl v7.1
Die meisterhaft instrumentierte Partitur ist für den Dirigenten und für jeden einzelnen Orchestermusiker eine große Herausforderung.
The brilliantly orche- strated score presents a major challenge to the conductor and every single orchestra's musician.
ParaCrawl v7.1
Neben seiner Arbeit als Orchestermusiker ist Günter Federsel aber auch überzeugter und leidenschaftlicher Kammermusiker.
In addition to his work as an orchestral musician, Gu?nter Federsel is also a dedicated and passionate chamber musician.
CCAligned v1
Die Jury befand den an Lampenfieber leidenden Sibelius jedoch als zu nervös für einen Orchestermusiker.
However, Sibelius suffered from stage fright and the jury considered him too nervous for an orchestral musician.
ParaCrawl v7.1
Danach Studium am Maria Grey College in London, wo er mehrere Jahre Orchestermusiker war.
Further studies at the Maria Grey College in London where he performed for several years as an orchestral musician.
ParaCrawl v7.1
Vorstellung, Notenbeispiel und Audioaufnahme Jeder Instrumentist ist gleichzeitig Solist, Kammermusiker und Orchestermusiker.
Each instrumentalist is at the same time solist, chamber musician and member of the orchestra.
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen als Orchestermusiker sammelte er früh als Mitglied des Landesjugendorchesters Baden-Württemberg und des Bundesjugendorchesters.
As a member of the 'Landesjugendorchester Baden-Württemberg' and the 'Bundesjugendorchester' he gained early experience as an orchestra musician.
ParaCrawl v7.1