Übersetzung für "Orangenscheibe" in Englisch

Und deine kleine Orangenscheibe ermöglicht es.
And your little orange slice makes it possible.
OpenSubtitles v2018

Mit frischen kleinen Basilikumblättern und einer 1/2 Orangenscheibe garnieren.
Garnish with small, fresh basil leaves and 1/2 slice of orange.
ParaCrawl v7.1

In einem Longdrinkglas auf Eiswürfeln servieren und eine Orangenscheibe an den Glasrand stecken.
Serve in a long drink glass on ice cubes and put an orange slice on the rim.
ParaCrawl v7.1

Einfach pur, geshakt mit zerstoßenem Eis und garniert mit einer Orangenscheibe.
Simply pure, shaked with crushed ice and garnished with a slice of orange.
CCAligned v1

Hierbas de Mallorca Mezclades oder Dulce oben drauf geben und mit Orangenscheibe garnieren.
Add Hierbas de Mallorca Mezclades or Dulce and garnish with the orange slice.
ParaCrawl v7.1

Das Glas mit einer Orangenscheibe verzieren.
Decorating the glass with a Orange plate.
ParaCrawl v7.1

Mit einer Cocktail-Kirsche und einer kleinen Orangenscheibe verzieren.
Decorating with a cocktail cherry and a piece of a orange.
ParaCrawl v7.1

Versuchen Sie es auf den Felsen(Rockmusik) mit einer Orangenscheibe.
Try it on the rocks with an orange slice.
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine der großen Variationen des Manhattan, perfekt serviert mit einer Zitronen- oder Orangenscheibe.
This is an excellent variation of the Manhattan and should be served with lemon or orange peel.
CCAligned v1

Am Rande der Gerichte, eine Orangenscheibe befestigen - so trinken viel mehr appetitlich aussehen.
On the edge of dishes, attach a slice of orange - so drink will look much more appetizing.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie den Aperitif kalt und servieren Sie ihn mit Eiswürfeln und einer Limetten- oder Orangenscheibe.
Put the aperitif in a cool place and serve with ice cubes and a slice of lime or orange.
ParaCrawl v7.1

Eine Orangenscheibe zur Hand haben, um diese gleich danach zu essen (hilft gegen den schlechten Nachgeschmack).
Then, have a sliced orange on hand to munch into (helps get rid of the awful aftertaste)
GlobalVoices v2018q4

Amaro Nonino Quintessentia® (der mit Traubenbrand ÙE®, einer Erfindung der Brennerei Nonino aus den Achtzigerjahren, veredelt wird) ist perfekt "on the rocks", pur oder mit zerstoßenem Eis, zusammen mit einer Orangenscheibe oder einem Minzeblatt, und auch als Noninobrûlé®, ein heißes und würziges Getränk ideal für einen kalten Winterabend.
Amaro Nonino Quintessentia® (ennobled with ÃTME® Grape Distillate, an invention made by the Nonino Distilleries in the Eighties) is perfect "on the rocks", neat or with crushed ice, accompanied with a slice of orange or a small leaf of mint, also NoninoBrûlé®, hot and spicy, is ideal in a cold winter night.
ParaCrawl v7.1

Verteilen Sie den Zimtzucker flach auf einem Teller und benutzen Sie die Orangenscheibe, um den Rand des Glases zu befeuchten.
Spread the cinnamon sugar flat on a plate and use the orange slice to moisten the rim of the glass.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie uns praktischer sein und ein Foto, auf dem wir eine Orangenscheibe, die gerade ins Wasser fällt, fotografiert wurde, auf Papier drucken.
Let's be more practical and print a photo on which the orange slice is caught just as it drops into the water on paper.
ParaCrawl v7.1

Vermouth Carlo Alberto Reserve perfekt für alle klassischen Cocktails oder glatt zu genießen mit einer Orangenscheibe und zwei Eiswürfel.
Vermouth Carlo Alberto Reserve perfect for all the classic cocktails or to enjoy smooth with an orange slice and two ice cubes.
CCAligned v1

Medori Melon (oder Melonenlikör), Blue Curacao, Cointreau mit Orangensaft, frischem Ananassaft und den Eiswürfeln im Mixer schaumig rühren und zuletzt mit einer kleinen Orangenscheibe und einer Cocktailkirsche verzieren.
Stir Medori Melon (or melon liqueur), Blue Curacao, Cointreau, orange juice foamy and fresh pineapple juice and the ice cubes in the blender foamy and decoratie at last with a small orange slice and a cocktail cherry.
ParaCrawl v7.1

Wunderbar schmeckt er als Nonino Aperitif Giannola Style mit Eis, einer Orangenscheibe und Sekt nach Belieben oder in fantastischen Cocktails.
Wonderful as the Giannola Style Nonino Aperitif with ice, a slice of blonde orange and sparkling wine at pleasure.
ParaCrawl v7.1

In einem Tumbler mit Eiswürfeln und einer Orangenscheibe, oder mit gehacktem Eis und Minzblatt ist er ein wunderbarer Aperitif.
It should be served in a tumbler with ice and a slice of orange peel or with crushed ice and a sprig of mint as a fabulous aperitif.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie Ihren Knuti Tonic mit Blick auf den Hafen und einer Orangenscheibe – möglich ist das auch bei 30 Grad und ohne Regen.
Enjoy your Knuti Tonic with a view of the harbour and an orange slice - this is also possible at 30 degrees and without rain.
ParaCrawl v7.1

Champagner mit Zucker, Angostura Bitter, Hennessy XO Cognac, garniert mit einer Orangenscheibe und Maraschinokirsche.
Champagne with sugar, Angostura bitters, Hennessy XO cognac, garnished with an orange slice and maraschino cherry.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie ihn über Eis mit einer frischen Orangenscheibe oder fügen Sie einen Spritzer Soda oder gutes Tonic-Wasser für einen längeren Drink hinzu.
Enjoy it over ice with a slice of fresh orange or add a splash of soda or good tonic water for a longer drink.
ParaCrawl v7.1

Amaro Nonino Quintessentia® (der mit Traubenbrand ÙE®, einer Erfindung der Brennerei Nonino aus den Achtzigerjahren, veredelt wird) ist perfekt „on the rocks“, pur oder mit zerstoßenem Eis, zusammen mit einer Orangenscheibe oder einem Minzeblatt, und auch als Noninobrûlé®, ein heißes und würziges Getränk ideal für einen kalten Winterabend.
Amaro Nonino Quintessentia® (ennobled with ÙE® Grape Distillate, an invention made by the Nonino Distilleries in the Eighties) is perfect "on the rocks", neat or with crushed ice, accompanied with a slice of orange or a small leaf of mint, also NoninoBrûlé®, hot and spicy, is ideal in a cold winter night.
ParaCrawl v7.1