Übersetzung für "Optimalste" in Englisch
Der
Verkehr
scheint
der
optimalste
Weg,
moderne,
wirksame
Lösungen
umzusetzen.
Transport
seems
to
be
the
most
appropriate
way
to
implement
modern,
energy
efficient
solutions.
Europarl v8
Wir
wollen
uns
die
optimalste
Methode
für
den
Tod
der
Jägerin
ausdenken.
Well,
we
really
wanna
nail
down
the
optimum
method...
for
us
to
wipe
out
the
Slayer
for
you.
OpenSubtitles v2018
Derek
Yees
Wahl
war
da
nicht
wirklich
die
Optimalste.
Derek
Yee's
choice
wasn't
the
most
optimal.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
alle
Optionen
kennen
und
anschließend
die
optimalste
auswählen?
You
would
like
to
know
all
the
options
and
then,
choose
the
most
suitable
one?
CCAligned v1
Experimentieren
Sie
mit
verschiedenen
Geschwindigkeiten
und
wählen
Sie
die
Optimalste.
Experiment
with
different
speeds
and
choose
the
most
optimum.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
momentanen
Kenntnisstand
handelt
es
sich
um
die
zur
Zeit
optimalste
Lösung.
According
to
current
knowledge,
this
is
presently
the
most
optimal
solution.
EuroPat v2
Die
optimalste
Positionierposition
ist
auf
der
Mittellinie
der
Y-Achse
des
Layouts.
The
most
optimal
positioning
position
is
on
the
center
line
of
the
Y
axis
of
the
layout.
EuroPat v2
Die
optimalste
Ansteuerung
eines
sich
drehenden
Motors
erfolgt
mit
einem
sinusförmig
modulierten
Signal.
The
most
optimum
controlling
of
a
rotating
motor
is
realized
by
a
sinusoidal
modulated
signal.
EuroPat v2
Zunächst
wird
im
Fahrbetrieb
zyklisch
der
optimalste
Ansteuerbereich
des
Kühlventils
48
ermittelt.
Initially,
the
optimum
control
range
of
the
cooling
valve
48
is
cyclically
determined
during
driving
operation.
EuroPat v2
Die
Plattform
von
HOQU
ist
die
optimalste
Lösung
für
alle
Beteiligten!
The
HOQU
Platform
is
the
Most
Optimal
Solution
for
All
Involved!
CCAligned v1
Die
optimalste
Steuerberatung
ist
die
Umsetzung
eines
gemeinsam
entwickelten
Konzepts.
The
best
tax
consulting
is
the
realization
of
a
jointly
developed
tax
and
business
concept.
CCAligned v1
Welche
Instandhaltungsstrategie
ist
für
Sie
die
optimalste?
Which
is
the
best
maintenance
strategy
for
you?
CCAligned v1
Dem
Kunden
muss
optimalste
Entwicklungsstrategie
aufgezeigt
werden.
Showing
our
clients
the
most
optimal
development
strategy
CCAligned v1
Seit
über
40
Jahren
finden
unsere
Mitarbeiter
die
optimalste
Route
für
Sie.
For
over
40
years
our
employees
have
been
finding
the
best
route
for
you.
CCAligned v1
Das
wäre
deshalb
das
optimalste
Szenario
für
die
Sicherung
von
Stabilität
und
Wohlstand
in
dieser
Region.
This
would,
therefore,
be
the
most
desirable
scenario
for
ensuring
stability
and
prosperity
in
the
region.
Europarl v8
So
kann
im
direkten
Vergleich
entschieden
werden
welche
Konstellation
für
eine
Produktion
die
optimalste
ist.
You
can
choose
in
direkt
comparison
which
constellation
is
the
best
for
your
production.
CCAligned v1
Für
uns
zählt,
dass
Ihnen
jederzeit
die
optimalste
und
kosteneffektivste
Lösung
zur
Verfügung
steht.
Our
aim:
to
ensure
you
always
have
access
to
the
best,
most
cost-effective
solution
possible.
CCAligned v1
Die
Anwälte
und
Ökonomen
unseres
Teams
finden
für
Sie
immer
die
optimalste
und
wirtschaftlichste
Lösung.
Our
team
of
lawyers
and
economists
always
look
for
the
most
economical
and
productive
solution
for
our
customers.
CCAligned v1
Auf
Flash
und
RAM
basierte
Speichersysteme
bieten
Ihnen
die
optimalste
Badbreite
und
skalierbare
Performance.
Flash
and
RAM
based
storage
systems
provide
you
with
the
best
bathing
breadth
and
scalable
performance.
CCAligned v1
Unsere
geschulten
Maschinen-Einrichter
werden
hier
mit
höchster
Sorgfalt
und
Präzision
das
Optimalste
aus
ihren
Werkzeugen
herausholen.
Here,
our
trained
employees
will
take
the
most
optimal
out
with
highest
care
and
precision
of
their
tools.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
möglich,
die
in
Abhängigkeit
von
dem
Ofenzustand
sowohl
in
den
Ringzonen
als
auch
punktuell
jeweils
optimalste
Gemengebedeckung
zu
erreichen.
In
this
way,
it
becomes
possible
to
obtain
the
most
optimum
coverage
by
batch
material
both
within
the
annular
zones
and
locally
in
dependency
of
the
operating
state
of
the
furnace.
EuroPat v2
Dies
gilt
sowohl
für
die
optimalste
Form
der
Abfallbehandlung,
die
Wiederverwertung,
zu
(besonders
Portugal
führt
nur
4
%
des
gesamten
Abfalls
der
Wiederverwertung
zu,
während
es
im
EU-Durchschnitt
9
%
sind)
als
auch
für
die
schlechteste
Beseitigungsart,
die
Mülldeponie
(93
%
des
griechischen
Mülls
werden
auf
diese
Weise
entsorgt,
während
der
EU-Durchschnitt
66
%
beträgt).
This
is
true
both
for
the
most
virtuous
form
of
treatment,
recycling
(Portugal,
in
particular,
recycles
only
4%
of
total
waste
as
opposed
to
an
EU
average
of
9%)
and
for
the
worst
form
of
disposal,
landfill
(93%
of
Greek
waste
ends
here,
as
opposed
to
an
EU
average
of
66%).
EUbookshop v2
Wie
schon
erwähnt,
lassen
sich
verschiedene
Schaltungsvarianten
miteinander
kombinieren,
um
die
optimalste
Lösung
für
unterschiedliche
Anwendungsfälle
zu
erhalten.
As
stated,
various
circuit
variants
can
be
combined
with
one
another,
in
order
to
obtain
the
most
optimum
solution
for
a
particular
application.
EuroPat v2
Die
Untersuchung
des
allergisiarenden
Einflusses
des
Arzneimittels
wurde
an
Meerschweinchen
durchgeführt,
weil
diese
Tiere
das
optimalste
Objekt
für
die
künstliche
Sensibilisierung
darstellen
(Ado
A,D.,
1970).
The
allergizing
effect
of
the
drug
was
studied
on
Guinea
pigs,
since
these
animals
proved
to
be
the
optimum
subject
for
artificial
sensitization
(Ado
A.
D.,
1970).
EuroPat v2
Für
besonders
heikle
und
wiederkehrende
Farbtöne
wie
Haut-,
Möbel-
oder
gewisse
Modefarben
kann
mit
Hilfe
des
produktionsspezifischen
Regelungssystems
aus
verschiedenen
Farbzusammensetzungsvarianten
die
optimalste
in
Bezug
auf
die
Wiedergabetreue
und
Abweichungsstabilität
erarbeitet
und
beim
wiederholten
Bedarf
abgerufen
werden.
For
especially
particular
and
recurrent
hues,
such
as
skin,
furniture
or
certain
fashion
colors,
the
optimum
can
be
worked
out
by
means
of
the
control
system
specific
for
production
from
various
color
composition
variants
in
relation
to
the
reproduction
accuracy
and
deviation
stability
and
can
be
polled
in
the
case
of
repeated
demand.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
verwendet
man
Durchgangsöffnungen
mit
einem
günstigsten
Aussendurchmesser
D
g
für
eine
optimalste
Dimensionierung
bei
minimalem
Platzverbrauch.
It
is
advantageous
to
use
through
openings
with
a
most
favorable
external
diameter
Dg
for
the
optimum
dimensioning
in
the
case
of
minimum
space
consumption.
EuroPat v2
Bei
dieser
Vorgehensweise
handelt
es
sich
um
die
optimalste
Art
einer
Vormischung
zur
Erreichung
eines
homogenen
Produktes.
This
procedure
is
the
optimum
kind
of
premixing
to
achieve
a
homogenous
product.
EuroPat v2