Übersetzung für "Opernregisseur" in Englisch

Sir David McVicar (* 1966 in Glasgow) ist ein schottischer Opernregisseur.
Sir David McVicar (born 1966, Glasgow) is a Scottish opera and theatre director.
Wikipedia v1.0
August 1935 in Berlin) ist ein deutscher Opernregisseur.
Harry Kupfer (born 12 August 1935) is a German opera director.
Wikipedia v1.0
April 1973 in Genf) war ein österreichisch-US-amerikanischer Opernregisseur.
Herbert Graf (10 April 1903, Vienna5 April 1973, Geneva) was an Austrian-American opera producer.
Wikipedia v1.0
Und ich war viele Jahre lang Opernregisseur.
And I was an opera director for many years.
OpenSubtitles v2018
Kennst du den Opernregisseur Jean-Astolphe Méréville?
Do you know the theatre director Jean-Astolphe Méréville?
OpenSubtitles v2018
Johannes Erath (geboren 1975 in Rottweil) ist ein deutscher Opernregisseur.
Johannes Erath (born 1975) is a German opera director.
WikiMatrix v1
Sir David McVicar (geboren 1966 in Glasgow) ist ein schottischer Opernregisseur.
Sir David McVicar (born 1966) is a Scottish opera and theatre director.
WikiMatrix v1
Im Alter von dreizehn Jahren hatten sich beide entschieden, Opernregisseur zu werden.
By age 13, both had decided they wanted to be directors of opera.
WikiMatrix v1
Er ist der Zwillingsbruder des gleichfalls als Opernregisseur tätigen Christopher Alden.
He is the twin brother of Christopher Alden, also an opera director in the revisionist mold.
WikiMatrix v1
Sein Sohn Peter Ebert wurde Opernregisseur, sein Enkel Alex Ebert wurde Musiker.
His son Peter Ebert became an opera director, his grandson Alex Ebert became a musician.
ParaCrawl v7.1
Er ist bekannt als Maler, Bildhauer, Choreograph und Opernregisseur.
He is recognized as painter, sculptor, choreographer and opera director.
ParaCrawl v7.1
Jan Philipp Gloger ist deutscher Schauspiel- und Opernregisseur.
Jan Philipp Gloger is a german director of theatre and opera.
ParaCrawl v7.1
Seine Tätigkeit als Opernregisseur bildet einen weiteren Schwerpunkt in seinem künstlerischen Schaffen.
His work as an opera director forms another central aspect of his artistic activities.
ParaCrawl v7.1
Tätigkeiten als Inspizient am Theater in Schneidemühl und als Opernregisseur in Den Haag folgten.
Activities as a stage manager at the theater in Schneidemühl and as an opera director in The Hague followed.
Wikipedia v1.0
Bohumil Herlischka (1919 – Februar 2006 in Düsseldorf) war ein tschechischer Opernregisseur.
Bohumil Herlischka (1919 – February 2006) was a Czech opera director.
WikiMatrix v1
Friedrich Meyer-Oertel (* 3. April 1936 in Leipzig) ist ein deutscher Opernregisseur.
Friedrich Meyer-Oertel (born April 1936) is a German opera director.
WikiMatrix v1
Berger-Gorski ist der einzige aktive Deutsche Opernregisseur, der bereits auf vier Kontinenten inszeniert hat.
Berger-Gorski is the only active German opera director who has staged operas on four continents.
WikiMatrix v1
Seit 1982 arbeitet er als Theater- und Opernregisseur in Deutschland und in der Schweiz.
Since 1982 he has worked as a director in Germany and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Christoph Schlingensief war ein sehr aktiver deutscher Film-, Theater- und Opernregisseur sowie Aktionskünstler und Talkmaster.
Christoph Schlingensief was a very active German film, theatre and opera director, as well as performance artist and talk master.
ParaCrawl v7.1
Vladimir Danovski ist ein Theater- und Opernregisseur und Sohn des berühmten Theaterregisseurs Bojan Danovski.
Vladimir Danovski is a theater and opera director, son of the famous theater director Bojan Danovski.
ParaCrawl v7.1
Dem englischen Theater- und Opernregisseur Mark Dornford-May sind Adaptionen von Werken des Musiktheaters nicht fremd.
The English theatre and opera director Mark Dornford-May is no stranger to adaptations of works of music theatre.
ParaCrawl v7.1
Das Meisterwerk von Giuseppe Verdi wird vom jungen vielversprechenden Opernregisseur Simon Stone neu interpretiert.
Verdi's masterpiece has been revisited by the talented young theatre director Simon Stone.
ParaCrawl v7.1
Mai 1941 in Krefeld) ist ein deutscher Schriftsteller, Dichter, Filmemacher, Librettist, Theaterregisseur und Opernregisseur.
Hans Neuenfels (born 31 May 1941, Krefeld) is a German writer, poet, film producer, librettist, theatre director and opera director.
Wikipedia v1.0
Staffan Valdemar Holm (* 1958 in Tomelilla, Südschweden) ist ein schwedischer Theater- und Opernregisseur.
Staffan Valdemar Holm (born October 7, 1958 in Tomelilla, Skåne) is a Swedish-German theatre director.
Wikipedia v1.0
Hans Neuenfels (* 31. Mai 1941 in Krefeld) ist ein deutscher Schriftsteller, Dichter, Filmemacher, Librettist, Theaterregisseur und Opernregisseur.
Hans Neuenfels (born 31 May 1941) is a German writer, poet, film producer, librettist, theatre director and opera director.
WikiMatrix v1
Lukas Hemleb (eigentlich Lukas Hemmleb) (* 1960 in Bad Homburg vor der Höhe) ist ein deutscher Regisseur, Opernregisseur, Bühnenbildner und Librettist.
Lukas Hemleb (born 1960 in Bad Homburg vor der Höhe) is a German director of plays and operas, scenic designer, and librettist.
WikiMatrix v1
Als Opernregisseur und auch Bühnenbildner arbeitete er in Paris, Lyon, Lissabon, Aix-en-Provence, Mannheim, den Schwetzinger Festspielen, der Deutschen Oper am Rhein.
He has worked as opera director and stage set designer in Paris, Lyon, Lisbon, Aix-en-Provence, Mannheim, and at the Deutsche Oper am Rhein.
WikiMatrix v1
Renato Zanella (* 6. Juni 1961 in Verona) ist ein italienischer Balletttänzer, Choreograf und Opernregisseur.
Renato Zanella (born June 6, 1961 in Verona) an Italian ballet dancer, choreographer and director.
WikiMatrix v1