Übersetzung für "Opak" in Englisch

Die Schale ist opak, die Oberfläche matt.
The shell is opaque, the surface is matt.
Wikipedia v1.0
Die neuen Schätzungen wurden von dem Sachverständigenunternehmen für Wertermittlung OPAK angefertigt.
The new value assessments were carried out by the asset valuation firm OPAK.
DGT v2019
Der Bericht von OPAK berücksichtigt unter anderem die folgenden Grundlagen und Annahmen:
The OPAK report sets out, inter alia, the following bases and assumptions:
DGT v2019
Die von OPAK vorgenommene Schätzung des Marktwertes umfasst auch Kostenschätzungen für die Stellplätze.
The OPAK assessment also includes cost estimates for the parking spaces.
DGT v2019
Die Schätzung wurde von OPAK durchgeführt.
The assessment was carried out by OPAK.
DGT v2019
Wir werden nie hindurchsehen, da diese opak sind.
We'll never see through it, it's opaque to light.
TED2020 v1
Es ist beinahe opak und erscheint als dünnes Kristall dunkel rot-braun.
The mineral is nearly opaque and appears dark red-brown in thin crystals.
Wikipedia v1.0
Die Polyester sind opak und damit ihre Anwendungsmöglichkeiten erheblich eingeschränkt.
The polyesters are opaque and hence their possible uses are considerably restricted.
EuroPat v2
Die damit gelegten Füllungen sind auch im Frontzahnbereich ausreichend opak und kosmetisch einwandfrei.
The fillings done with this are sufficiently opaque even in the frontal area of the teeth and cosmetically perfect.
EuroPat v2
Die Polyester sind opak und damit ihre Anwendungsmölichkeiten erheblich eingeschränkt.
The polyesters are opaque and hence their possible uses are considerably restricted.
EuroPat v2
Die dem Ofen entnommenen Körper sind opak und weisen Abplatzungen auf.
The bodies taken from the kiln were opaque and exhibited signs of flaking.
EuroPat v2
Die dem Ofen entnommenen Probekörper waren opak und wiesen Abplatzungen auf.
The test samples taken from the kiln were opaque and splintering was indicated.
EuroPat v2
Die Mischung war opak und Festkörper setzten sich nicht ab.
The mixture was opaque and solids did not settle out.
EuroPat v2
Das Spektrum der Transluzenz/Opazitätsgrade reicht von opalartig transluzent bis völlig opak.
The spectrum of the degrees of the translucence/opacity reaches from opal-like translucent to absolutely opaque.
EuroPat v2
Die Zubereitungen sind in der Regel klar bis opak.
The formulations are in general from clear to opaque.
EuroPat v2
Das Trägermaterial kann transparent oder opak sein, und es ist bevorzugt flexibel.
The support can be transparent or opaque and is preferably flexible.
EuroPat v2
Sie sind für das Auge klar oder leicht opak und homogen.
The preparations appear clear or slightly opaque and homogeneous.
EuroPat v2
Feste Teilchen machen Folien durch Vakuolenbildung opak.
Solid particles make films opaque due to vacuole formation.
EuroPat v2
Diese Kontrollspur kann beispielsweise opak ausgebildet sein, während der Spalt transparent ist.
This monitor track may be embodied as opaque, for instance, while the gap is transparent.
EuroPat v2
Dadurch verliert die Platte ihre Transparenz und wird opak.
Consequently, the plate loses transparency and becomes opaque.
EuroPat v2
Hartgelatinekapseln werden in verschiedenen Farben und Farbkombinationen, transparent und opak, hergestellt.
Hard gelatin capsules are produced in various colours and colour combinations, transparent and opaque.
EuroPat v2
Ein daraus durch Pressen bei 380°C hergestellter Film ist opak.
A film prepared from this polymer by pressing at 380° C. is opaque.
EuroPat v2
Die Teilchen haben eine genarbte poröse Oberfläche und sind opak.
The particles have a grained, porous surface and are opaque.
EuroPat v2
In diesem Fall können beide Folien 27 und 28 opak ausgeführt sein.
In this case, both films 27 and 28 can be of opaque design.
EuroPat v2
In derzeitigen Ausführungsformen sind sie jedoch opak.
However, in present constructional forms they are opaque.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

opaker opake