Übersetzung für "Ondulieren" in Englisch

Auch "ondulieren wir" von den Scheren die Enden.
Also we "twist" scissors the ends.
ParaCrawl v7.1

Damit das Ausgangsmaterial auf die Vorderseite eingebogen wurde, sie ondulieren muss es von der Kehrseite.
That preparation was bent on the face, it is necessary to twist it from a wrong side.
ParaCrawl v7.1

Im Winter beraten die 2014 Stilisten, das Haar in entgegengesetzter Richtung von der Person zu legen oder, das Haar braschingom zu ondulieren.
In the winter of 2014 stylists advise to set hair in the opposite direction from the face or to twist hair a brashing.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie vor, dass Sie für irgendwelche feierliche Veranstaltung eingeladen haben, Sie haben den Haufen der Zeit darauf ausgegeben, um das Haar schön zu ondulieren und zu legen, und, von sich die Mütze hinuntergeworfen, haben gesehen, dass sie primjatyje und naelektrisowannyje stark ist.
Present that you were invited to any festive event, you spent a heap of time for beautifully to twist and set hair, and having thrown off from yourself a cap, saw that they strongly trampled down and electrified.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie das Haar nicht ondulieren wollen, kann man den hohen Schwanz machen und, durch seine ungewöhnliche Haarnadel, dem Radiergummi oder jedem Zubehör schmücken.
If you do not want to twist hair, it is possible to make a high tail and to decorate it with an unusual hairpin, an elastic band or any other accessory.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie färben, ondulieren Sie oder richten Sie das Haar auf, wird die Nutzung des Öls schoschoba helfen, die negative Einwirkung dieser Prozeduren auf Ihr Haar zu verringern.
If you paint, twist or straighten hair, oil use jojoba will help to reduce negative impact of these procedures on your hair.
ParaCrawl v7.1

So wurde geführt, dass die Besitzerinnen des geraden Haares worin du wurdest streben, die straften Locken, und der Besitzerin des lockigen Haares der Träume zu ondulieren...
So it was moved that owners of a straight hair in what you became hard ringlets, and owners of curly hair of dreams seek to twist...
ParaCrawl v7.1

Die Änderung des Übergangsradius bei den einzelnen Lagen kann auch zu Verschiebungen zwischen den Lagen führen, d.h. es muss die Möglichkeit geschaffen werden, dass sich die Lagen zwischen einander verschieben können, ohne die Faser zu ondulieren.
The change in the transition radius in the individual layers can also lead to displacements between the layers, i.e. it must be made possible for the layers to be able to be displaced with respect to each other without causing undulations in the fibre.
EuroPat v2

Zum Beispiel, wenn den Schwanz auf dem Nacken zu machen, schön, die Strähnen zu ondulieren und den Schwanz durch die originelle Haarnadel - Sie zu schmücken bekommen Sie sametschatelnejschuju, und zur gleichen Zeit einfach, die Frisur.
For example, if to make a tail on a nape, it is beautiful to twist locks and to decorate a tail with an original hairpin - you receive the most remarkable, and at the same time simple, a hairdress.
ParaCrawl v7.1

Wenn man plojkoj vollständig alles Haar ondulieren muss, so die Haardecke auf etwas Hauptzonen bequem zuerst zu teilen.
If it is necessary to twist the curling iron completely all hair, it is convenient to divide indumentum into some main zones at first.
ParaCrawl v7.1

Ondulieren Sie das Haar, ergänzen Sie verschiedene Haarnadeln und die Blumen, sie werden der Helligkeit zur festlichen Weise ergänzen.
Twist hair, add various hairpins and flowers, they will add brightness to a festive image.
ParaCrawl v7.1

Viele Designer empfehlen, das Haar in die großen Locken zu ondulieren, wie es Scharlis Teron auf verlängert der Strafe gemacht hat.
Many designers recommend to twist hair in large ringlets as it was made by Charlize Theron on the extended caret.
ParaCrawl v7.1

Für das Verleihen kann die Frisur von solcher schiefen besonderen Feierlichkeit der Strähne des Haares vor dem Flechten mit Hilfe der Elektrozangen oder die Lockenwickler ondulieren.
For giving to a hairdress from such slanting special solemnity of a lock of hair before weaving it is possible to twist by means of electronippers or hair curlers.
ParaCrawl v7.1

Auf den ganz kurzen Haarschnitten ist es so empfehlenswert, die Ponyfrisur und den Vorderteil der Frisur zu legen, und in den längeren Varianten kann man ein wenig die Enden nach draußen ondulieren und, vom Wachs betonen.
On absolutely short hairstyles so it is recommended to stack a bang and forward part of a hairdress, and in longer versions it is possible to twist slightly the ends outside and to emphasize with wax.
ParaCrawl v7.1

Verwenden Sie die Methode des Verpackens des Haares von der kalten Methode oder ondulieren Sie das Haar mit Hilfe groß die Lockenwickler, werden strujaschtschejessja das Kleid in den Fußboden wählen – und aller der Blick auf dem Abschlußabend werden gerade zu Ihnen gefesselt sein.
Use a hair dressing method by a cold method or twist hair by means of large hair curlers, will choose the streaming dress in a floor – and all a look at a graduation party will be chained to you.
ParaCrawl v7.1

Man kann auf diese Weise wie die abgesonderten Strähnen, als auch das Haar nach der ganzen Länge – die Auswahl hinter Ihnen ondulieren.
It is possible to twist in such a way both separate locks, and hair on all length – a choice for you.
ParaCrawl v7.1

Größt, dem Umfang um der Flasche der Limonade, die Lockenwickler werden hier größer utjuschka helfen, - das Haar auf solcher Fläche dennoch zu ondulieren wird sich nicht ergeben, sie bleiben die Geraden.
The biggest, of the size of a lemonade bottle, hair curlers will help more iron here, - to twist hair on such square all the same it will not turn out, they will remain straight lines.
ParaCrawl v7.1

Diese Applikation nur das Beispiel, sie kann man komplizieren, alle Schichten des Schwanzes aus den abgesonderten Federn gemacht, oder, zu vereinfachen, das dritte Detail – ununterbrochen ausgeschnitten, und nach dem Prinzip zweiten zu ondulieren.
This application only an example, it is possible to complicate it, having made all layers of a tail of separate feathers, or to simplify, having cut out the third detail – continuous, and to twist by the principle of the second.
ParaCrawl v7.1

Auf jeder – schneiden wir die Franse, wir ondulieren schon in der bekannten Weise und ist geklebt.
On everyone – we cut a fringe, we twist in already familiar way and we stick together.
ParaCrawl v7.1

So wurde geführt, dass die Besitzerinnen des geraden Haares worin du wurdest streben, die straften Locken zu ondulieren, und die Besitzerinnen des lockigen Haares träumen wenn auch auf den Tag, den Haarschopf aufzurichten.
So it was moved that owners of a straight hair in what you became seek to twist hard ringlets, and owners of curly hair dream though for day to straighten the head of hear.
ParaCrawl v7.1