Übersetzung für "Olympischen spiele" in Englisch

Ich würde einen vollständigen Boykott der Olympischen Spiele nicht ausschließen.
I would not rule out a full boycott of the Olympics.
Europarl v8
Im Sommer 2012 werden in London die Olympischen Spiele stattfinden.
In the summer of 2012, the Olympics are being held in London.
Europarl v8
Die Olympischen Spiele sind ein Sportereignis, kein politisches Ereignis.
The Olympic Games are a sporting event, not a political event.
Europarl v8
Frau Ludford hat noch einmal besonders das Problem der Olympischen Spiele angesprochen.
I note that Mrs Ludford made particular reference to the problem of the Olympic Games.
Europarl v8
Jeder Bürger muß z.B. die Olympischen Spiele und das Europacup-Endspiel kostenlos empfangen können.
The Olympic Games and the European Cup Final, for example, must be on free TV for every citizen.
Europarl v8
In einer Woche werden die Olympischen Spiele in Sydney beginnen.
In eight days' time, the Olympic Games will be opening in Sydney.
Europarl v8
Mit dem Geist der Olympischen Spiele hat Chinas Politik nichts zu tun.
Politics in China have nothing in common with the spirit of the Olympic Games.
Europarl v8
Die Olympischen Spiele 2012 in London sind eine solche Chance für meine Region.
The Olympic Games coming to London in 2012 is such an opportunity for my region.
Europarl v8
Das berüchtigte Ankangsystem ist chinesische Realität, insbesondere im Vorfeld der Olympischen Spiele.
The infamous Ankang system is a reality in China, particularly in the run-up to the Olympic Games.
Europarl v8
Zugleich sprachen sie sich gegen einen Boykott der Olympischen Spiele aus.
At the same time they spoke out against a boycott of the Olympic Games.
Europarl v8
Alle europäischen Regierungen sollten einmütig handeln und die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele boykottieren.
All European governments should act in unison and boycott the opening ceremony of the Olympic Games.
Europarl v8
In diesem Sommer finden die Olympischen Spiele in China statt.
This summer the Olympic Games will be held in China.
Europarl v8
Dies vorausgeschickt, bin ich jedoch gegen einen Boykott der Olympischen Spiele.
However, having said this, I am not in favour of a boycott of the Olympic Games.
Europarl v8
Im Jahr 2008 sollen die Olympischen Spiele in China stattfinden.
The Olympic Games are to be held in China in 2008.
Europarl v8
Unserer Meinung nach sind die Olympischen Spiele keine politische Veranstaltung.
We believe that the Olympic Games are not a political event.
Europarl v8
Politische Möglichkeiten sind selbstverständlich gegeben durch die Olympischen Spiele.
Of course the Olympic Games offer political options.
Europarl v8
Die Olympischen Spiele waren das erste organisierte Friedenssystem.
And the Olympics were the first organised system of peace.
Europarl v8
Die größte Bedeutung haben für mich die Olympischen Spiele.
I consider the most important of these to be the Olympic Games.
Europarl v8
Heutzutage offenbaren die Olympischen Spiele ihre eigenen Werte.
Today the Olympic Games are showing their true value.
Europarl v8
Das haben nur die Olympischen Spiele geschafft.
Only the Olympic Games managed it.
Europarl v8
Die anstehenden Olympischen Spiele hätten Gelegenheit zur Verbesserung der Lage bieten können.
The coming Olympic Games could have been an occasion for improvement.
Europarl v8
Ich rufe zu einem Boykott der Olympischen Spiele auf.
I appeal for a boycott of the Olympic Games.
Europarl v8
China verspricht der Welt die besten Olympischen Spiele aller Zeiten.
China is promising the world the best Olympic Games ever seen.
Europarl v8
China ist in wenigen Monaten Gastgeber der Olympischen Spiele.
In a few months' time, China will host the Olympic Games.
Europarl v8
Wir wissen, dass die Olympischen Spiele näher kommen.
Well, we know that the Olympic Games are approaching.
Europarl v8
Ich erinnere an die olympischen Spiele 1996 in Atlanta.
I recall the Olympic Games in Atlanta in 1996.
Europarl v8
Das ist gerade im Vorfeld der Olympischen Spiele eine hochaktuelle Problematik.
This is an exceptionally live issue, particularly with the Olympic Games coming up.
Europarl v8
Ich denke da an die Olympischen Spiele und die Europa- oder Weltmeisterschaften.
I have in mind the Olympic Games and the European Championship or World Cup.
Europarl v8
London erhielt dafür 1948 die ersten Olympischen Spiele nach Kriegsende.
Because of the cancellation, London went on to host the 1948 Summer Olympics, awarded without election.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe