Übersetzung für "Ohrläppchen" in Englisch

Sie hatte deshalb nur das rechte Ohrläppchen durchstochen.
She had the lobe of her right ear only pierced for that.
OpenSubtitles v2018
Sie sollten wissen, dass die echten de Bleuchamps keine Ohrläppchen haben.
One helpful physical point may be that the real de Bleuchamps are without ear lobes.
OpenSubtitles v2018
Immer noch besser, als sich die Ohrläppchen abzuschneiden.
It'll take more than cutting off your ear lobes to turn you into a count.
OpenSubtitles v2018
Erstens bin ich ohne Ohrläppchen auf die Welt gekommen.
To begin with, I was born without ear lobes.
OpenSubtitles v2018
Du hast scharfe Augen und hübsche Ohrläppchen.
You've got sharp eyes and beautiful ear lobes.
OpenSubtitles v2018
Diese Satanisten, fehlgeleitete Kult-Idioten mit Frisbees im Ohrläppchen.
These Satanists. Misguided cult nobheads with Frisbees in their earlobes.
OpenSubtitles v2018
Das sind verdammt große Ohrläppchen, die du da hast, Junge.
Those are some mighty big earlobes you got there, son.
OpenSubtitles v2018
Aber nicht mit den Knöpfen, die alle in den Ohrläppchen haben.
And not with those weird buttons they wear in their earlobes.
OpenSubtitles v2018
Möchten Sie eine positive I.D., beachten Sie, dass Shah keine Ohrläppchen.
If you want a positive I.D., note that Shah has no earlobes.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sein Ohrläppchen zwischen meinen Zähnen.
Ihavethelobeofhis ear between my teeth.
OpenSubtitles v2018
Und der Lehrer hat etwas mit meinem Ohr gemacht, meinem Ohrläppchen.
This teacher did this thing to me, with my ear. With my ear lobe.
OpenSubtitles v2018
Wenn mich jemand am Ohrläppchen küsst dann verliere ich die Kontrolle über mich.
If somebody touches my ear lobe, I lose control.
OpenSubtitles v2018
Wenn mich jemand am Ohrläppchen küsst, gebe ich alles aus der Hand.
If somebody touches my ear lobe, I lose control.
OpenSubtitles v2018
Ohrläppchen... vergiss nicht deinen Terminkalender.
Oh, Lobekins... don't forget your appointment calendar.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mir das Ohrläppchen verlängern lassen...
What I was really talking about was elongating the lobe, which is a surgery...
OpenSubtitles v2018
Er weiß, dass ich die Ohrläppchen fürs Geschäft habe.
He knows I have the lobes for business.
OpenSubtitles v2018
Du würdest sie nicht finden, auch wenn sie von deinen Ohrläppchen hingen.
You couldn't find them if they were dangling from your lobes.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist erst der Anfang, Ohrläppchen.
But that's only the beginning, lobekins.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie nicht auf ihn, heißes Ohrläppchen.
Don't listen to him, hot lobes.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine Quetschung am Ohrläppchen und möglicherweise ein verrenktes Gehörknöchelchen.
He's got a contusion of the lobe and a possible dislocated malleus.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ein Kribbeln in den Ohrläppchen.
I'm getting a tingling in the lobes.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, dazu fehlten dir die Ohrläppchen.
I didn't think you had the lobes.
OpenSubtitles v2018
Meine Ohrläppchen waren seit über hundert Jahren nicht so fest.
My lobes haven't been this firm in over a century.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch die Ohrläppchen fürs Geschäft.
I have the lobes for business.
OpenSubtitles v2018
Joe, kennst du die Ohrläppchen meiner Freundin?
Joe, have you ever noticed my girlfriend's lobes?
OpenSubtitles v2018
Wenn es um Geschäfte geht, hat mein Bruder die Ohrläppchen einer Frau.
When it comes to business, my brother has the lobes of a female.
OpenSubtitles v2018
Sie haben die richtigen Ohrläppchen dafür.
You have the lobes for it.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste immer, dass Sie die richtigen Ohrläppchen fürs Geschäft haben.
I always knew you had the lobes for business.
OpenSubtitles v2018
Sie kriegen einfach nicht genug von meinen Ohrläppchen.
It's just that... they can't get enough of my lobes.
OpenSubtitles v2018