Übersetzung für "Ohrakupunktur" in Englisch

Ohrakupunktur: Erkrankungen des gesamten Körpers lassen sich auch über das Ohr behandeln.
Ear acupuncture: Illnesses of the whole body can be treated from the ear as well.
ParaCrawl v7.1
Zur Angstbekämpfung sowie zur Beruhigung ist die Ohrakupunktur sehr empfehlenswert.
To the fear fight as well as to the sedation the ear acupuncture is very recommendable.
ParaCrawl v7.1
Die bekannte positive Wirkung der Ohrakupunktur wird durch Implantate dauerhaft aktiviert.
The known positive effect of ear acupuncture is permanently activated by an implant.
ParaCrawl v7.1
Die Ohrakupunktur bietet sehr effektive Unterstützung bei:
Ear acupunture provides effective support in case of:
CCAligned v1
Die Ohrakupunktur wird alleine, oder in Kombination mit der Körperakupunktur angewendet.
Ear acupuncture is applied either exclusively or in combination with body acupuncture.
ParaCrawl v7.1
Für folgende Diagnosen biete ich eine Behandlung durch Augen- bzw. Ohrakupunktur an:
Treatment by eye- and ear-acupuncture is offered for the following diagnoses:
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren stellt eine Weiterentwicklung der Ohrakupunktur dar.
The procedure represents a progress from ear acupuncture.
ParaCrawl v7.1
Eine neuere westliche Form der Akupunktur ist die Aurikulotherapie oder Ohrakupunktur.
A more recent Western form of acupuncture is auriculotherapy or ear acupuncture.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Behandlungsmethoden wie Schröpfen, Elektroakupunktur, Ohrakupunktur, Wärmetherapie, Ernährungsberatung werden nicht zusätzlich verrechnet.
Additional treatment methods such as cupping, electroacupuncture, ear acupuncture, heat therapy, diet consultation will not be charged additionally.
CCAligned v1
Wie bei der Ohrakupunktur, YNSA (YNSA) ist ein anderes System der Reflexzonenmassage.
As with ear acupuncture, YNSA (Yamamoto new scalp acupuncture) is an other system of reflexology.
ParaCrawl v7.1
Dies wird ebenfalls bezeichnet als Ohrakupunktur, außer dass es keine zur Folge Nadeln.
This is likewise referred to as ear acupuncture other than that there are no needles included.
ParaCrawl v7.1
So, gibt es zwei Arten von Ohrakupunktur, die Chinesen und die Französisch nach Nogier .
Thus, there are two types of ear acupuncture, the Chinese and the French after Nogier .
ParaCrawl v7.1
Als eine Akupunkteurin und Aktivistin mit ihren eigenen Gedanken haben Laura und Co an den Frontlinien von Ground Zero und nach dem Hurrikan Katrina in New Orleans dahingehend gearbeitet, dass Trauma Opfern geholfen wurde sich mit Ohrakupunktur selbst zu helfen sich ins Gleichgewicht zurück zu bringen.
An acupuncturist and activist with a mind of her own, Laura and company have worked on the front lines at Ground Zero and in New Orleans, post- Hurricane Katrina, helping trauma victims rebalance themselves with ear-acupuncture.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zur klassischen Ohrakupunktur ist der Wirkungszeitraum nicht begrenzt, durch die Implantate wird so eine kontinuierliche Stimulation und Regulation des zentralen Nervensystems ausgeübt.
In contrast to classical ear acupuncture, the effective period is not limited, continuous stimulation and adjustment of the central nervous system is exercised by the implant.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungsergebnisse Nogier wurden auch in China anerkannt, wo es eine eigene Variante der Ohrakupunktur bereits vorhanden.
Nogier’s examination results were even recognized in China where there already existed an own variation of ear acupuncture.
ParaCrawl v7.1
Das MediQi-Zentrum in Bad Ragaz bietet sämtliche Methoden der TCM an – Akupunktur und Ohrakupunktur, Tui-Na-Massage, Wärmebehandlungen (z. B. Moxibustion) und Schröpfen – und verschreibt chinesische Arzneimittel.
The MediQi Center in Bad Ragaz offers the full range of TCM methods – acupuncture and ear acupuncture, Tui Na massage, thermal treatments (such as moxibustion) and cupping – and prescribes Chinese medicines.
ParaCrawl v7.1
Die Ohrakupunktur, auch Auriculo-Therapie genannt, ist ein Teil der über 2000 Jahre alten Erfahrungsheilkunde der TCM (Traditionell Chinesischen Medizin).
Ear acupuncture, also known as auriculotherapy, is part of the 2000 year old tradition of TCM (Traditional Chinese Medicine).
CCAligned v1
Die Ohrakupunktur ist eine relative junge Therapie, die in den 1950er Jahren vom französischen Arzt Paul Nogier auf Grundlage überlieferten volksheilkundlichen Wissens entwickelt wurde.
Ear acupuncture is a relatively young therapy, which was developed in the 1950s by French physician Paul Nogier and based upon traditional medicinal knowledge.
ParaCrawl v7.1
Diese Gesetzmäßigkeit bildet die Grundlage der Ohrakupunktur und erklärt auch die Heilwirkung von Bachblüten, denn jede Blüte entspricht einer bestimmten Frequenz.
This law forms the basis of the ear acupuncture and also explains the healing effect of Bach flowers, because each flower corresponds to a specific frequency.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gibt es u.U. auch innerhalb der jeweiligen Therapien spezielle Diagnosekriterien, so z.B. die Beurteilung von bestimmten Körperzonen in der Reflexzonentherapie oder die Untersuchung des Ohres bei der Ohrakupunktur.
Additional diagnostic procedures may be performed during the course of certain therapies, such as the examination of specific areas of the body in Reflex Zone Therapy and examination of the ear in Ear Acupuncture.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe der Frauen, die ein Regime von 2000 Kalorien pro Tag Ernährung, tägliche Bewegung und wöchentliche Ohrakupunktur Behandlungen im Durchschnitt mehr als doppelt so viel Gewicht wie jene, die Diäten nur ausgeübt verloren gefolgt.
A group of women that followed the regime 2000 calorie per day diet, exercise daily and weekly ear acupuncture treatment lost an average of more than twice as much weight as those who only dieted and done.
ParaCrawl v7.1
Nach Rückkehr in unserem Land begannen wir unsere Klinik "Optimaal Vitaal" wieder aufzubauen, wo sie die Ernährung, die Ohrakupunktur und die Gesundheitserziehung auf sich nahm.
After return to our country we restarted our Clinic "Optimaal Vitaal", where she did the nutrition, ear-acupuncture and health education part.
ParaCrawl v7.1
In den Kosten inbegriffen sind klassische Akupunktur sowie Ohrakupunktur, Schröpfen, Moxibustion, Elektroakupunktur und Gua Sha.
The acupuncture fee include classic acupuncture, cupping, moxibustion, electro acupuncture and gua sha.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz, NADA wird beim Blauen Kreuz als so genannte "Ohrakupunktur STOPP Programm" durchgeführt, eine qualifizierte ambulante Alkoholentzugsprogramm (AEP) und DROP IN.
In Switzerland, NADA is performed at the Blue Cross as the so called ‘ear acupuncture STOPP program’, a qualified outpatient alcohol withdrawal program (AEP) and at DROP IN.
ParaCrawl v7.1
Bei der Ohrakupunktur nutzt man die Tatsache, dass der gesamte menschliche Körper auf der Ohrmuschel “abgebildet” ist (Somatotopie) und über diese auch erreicht werden kann.
Ear acupuncture uses the fact that the entire human body is “mapped” on the ear (somatotopy) and can be reached through it.
ParaCrawl v7.1
Die 1951 aufgestellte Therapieform der Ohrakupunktur geht zurück auf den französischen Arzt Paul Nogier (1908 - 1996).
The 1951 raised therapy form of Ear Acupuncture is attributed to the French physisian Dr. Paul Nogier (1908-1996).
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz der Ohrakupunktur nach dem Protokoll der National Accupuncture Detoxification Association (NADA) bei Methamphetamin-Konsumierenden liegen zwar keine Studien vor, aber positive Einzelfallberichte existieren.
There have been no trials investigating the treatment of methamphetamine abusers with ear acupuncture according to the scheme of the National Acupuncture Detoxification Association (NADA), but there have been positive individual case reports.
ParaCrawl v7.1
Nach Rückkehr in unserem Land begannen wir unsere Klinik „Optimaal Vitaal“ wieder aufzubauen, wo sie die Ernährung, die Ohrakupunktur und die Gesundheitserziehung auf sich nahm.
After return to our country we restarted our Clinic "Optimaal Vitaal", where she did the nutrition, ear-acupuncture and health education part.
ParaCrawl v7.1