Übersetzung für "Offizierslaufbahn" in Englisch
Während
des
Zweiten
Weltkrieges
wurde
er
für
die
Offizierslaufbahn
vorgeschlagen.
During
the
Second
World
War
he
was
nominated
for
an
officer's
career.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abitur
1911
ging
Planck
zum
Militär
und
schlug
die
Offizierslaufbahn
ein.
After
his
"Abitur"
in
1911,
Planck
went
into
the
military
and
pursued
a
career
as
an
officer.
Wikipedia v1.0
Deren
Mitglieder
waren
durchweg
Gutsbesitzer
oder
hatten
die
Offizierslaufbahn
eingeschlagen.
Their
members
had
exclusively
been
landowners
or
had
taken
a
career
in
the
military.
Wikipedia v1.0
Hört
sich
nicht
nach
einem
Kandidaten
für
die
Offizierslaufbahn
an.
Doesn't
sound
like
Officer
Candidate
material.
OpenSubtitles v2018
Ich
überlege,
meine
Offizierslaufbahn
zu
beenden.
I
am
considering
resigning
my
commission.
OpenSubtitles v2018
Philip
stufte
mich
zurück
und
machte
mir
jede
Chance
auf
eine
Offizierslaufbahn
zunichte.
Philip
had
me
retired...
destroyed
any
chance
I
would
have
had
to
become
an
officer.
OpenSubtitles v2018
Die
Offizierslaufbahn
ist
nichts
für
einen,
der
aus
dem
Gefängnis
kommt.
Not
eligible
for
officers'
training
if
you
join
direct
from
prison.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Besuch
der
Militärschule
Saint-Cyr
begann
er
eine
Offizierslaufbahn,
wo
er
schnell
aufstieg.
Messimy
graduated
from
the
military
school
of
Saint-Cyr
and
started
a
career
as
a
line
officer.
Wikipedia v1.0
Ich
wurde
eine
von
nur
acht
Frauen,
die
die
Aufnahmeprüfung
für
die
Offizierslaufbahn
bestanden.
I
became
one
of
just
eight
women
who
passed
the
entrance
exam
for
commissioned
officers.
News-Commentary v14
Ich
gratuliere
euch...
zum
ersten
Schritt
auf
dem
Weg
der
ruhmvollen
russischen
Offizierslaufbahn.
I
want
to
congratulate
You...
who
has
done
the
first
step...
in
the
chosen
career
of
a
glorious
russian
officer.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute,
die
Sie
hier
sehen,
sind
alles
Offiziersschüler,
Anwärter
für
die
Offizierslaufbahn.
These
are
all
students
in
the
officers’
training
schools.
ParaCrawl v7.1
Später
schlug
er
die
Offizierslaufbahn
bei
der
Bundeswehr
ein
und
ging
1972
im
Rang
eines
Oberst
in
den
Ruhestand.
Stülpnagel
later
became
an
officer
in
the
German
Army,
serving
as
an
Oberst
in
the
Bundeswehr
after
World
War
II.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Abitur
in
Rinteln
schlug
er
die
Offizierslaufbahn
in
der
Kaiserlichen
Marine
ein,
der
er
von
1912
bis
1918
angehörte.
After
graduation,
he
became
an
officer
in
the
Imperial
German
Navy
from
1912
to
1918,
holding
the
rank
of
lieutenant
commander.
Wikipedia v1.0
Ab
dem
Alter
von
zehn
Jahren
konnten
Jugendliche,
die
eine
Offizierslaufbahn
einschlagen
wollten,
eine
Militärrealschule
besuchen.
From
the
age
of
ten,
boys
who
wanted
to
pursue
an
officer's
career,
could
attend
a
military
middle
school.
WikiMatrix v1
Nach
einer
lebenslangen
Offizierslaufbahn
in
verschiedenen
Infanterieregimentern
erwarb
er
sich,
bereits
recht
betagt,
im
Siebenjährigen
Krieg
als
General
die
besondere
Hochachtung
Friedrich
II.
und
wurde
von
diesem
mit
der
Ernennung
zum
Gouverneur
von
Berlin
geehrt.
After
a
lifelong
officer's
career
in
various
infantry
regiments,
he
acquired
the
special
respect
of
Frederick
II
in
the
Seven
Years'
War
as
general,
and
was
honored
by
him
with
the
appointment
as
governor
of
Berlin.
WikiMatrix v1
Sein
Sohn
Walter
schlug
ebenfalls
die
Offizierslaufbahn
ein
und
brachte
es
bis
zum
Generalleutnant
im
Zweiten
Weltkrieg.
He
had
a
son,
Walter,
who
also
pursued
an
officer
career
and
rose
to
the
rank
of
lieutenant
general
in
the
Second
World
War.
WikiMatrix v1