Übersetzung für "Offiziersbursche" in Englisch
Er
sagt,
er
sei
ein
Offiziersbursche.
He
says
he's
Captain
Ramball's
orderly.
OpenSubtitles v2018
Mein
Offiziersbursche
hat
sich
darum
gekümmert,
wenn
ich
fort
war.
My
orderly
has
taken
care
of
it
all
the
time
I've
been
away.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
mein
Offiziersbursche,
er
hat
mir
Zeitungen
gebracht.
This
is
my
orderly.
He
brought
me
a
newspaper.
OpenSubtitles v2018
Teddy
war
sein
Offiziersbursche
im
Krieg.
Teddy
was
his
batman
throughout
the
war.
OpenSubtitles v2018
Nein,
da
war
noch
der
indische
Offiziersbursche
des
Oberst.
I
seem
to
remember
one
other
there.
He
was,
I
think
you
would
say,
the
colonel's
Indian
orderly.
OpenSubtitles v2018
Die
neueste
Offiziersbursche
Film
ist
soeben
erschienen,
und
wer
nicht
liebt
einen
guten
Comic-turned-Silber-screen
film?
The
latest
Batman
film
has
just
been
released,
and
who
doesn't
love
a
good
comic-turned-silver-screen
film?
ParaCrawl v7.1
Ein
Berufsoffizier,
der
bisher,
vor
dem
Krieg
in
vielen
Dienstwohnungen
wohnte,
ein
ruhiges,
wohlhabendes
Leben
führte,
zur
Verfügung
einen
Offiziersbursche
hatte,
geriet
plötzlich
in
für
ihn
ganz
neue
Verhältnisse
–
voll
von
Wandlungen,
Unsicherheit,
Improvisation,
die
mit
aktuellen
Bedürfnissen
verbunden
war,
und
voll
von
ständiger
Bedrohung.
A
professional
officer,
living
in
succeeding
tied
flats
before
the
war,
living
a
peaceful,
prosperous
life,
having
an
orderly
at
his
disposal,
found
himself
in
totally
new
conditions
for
him
-
conditions
of
permanent
changes,
uncertainty
of
tomorrow,
improvisation
connected
with
a
moment's
need
and
constant
danger.
ParaCrawl v7.1
Offiziersbursche,
Übermensch,
Spider
Man,
Monkeyman...
nur
sehen,
wenn
Sie
immer
noch
Aufmerksamkeit
wurden.
Batman,
Superman,
Spiderman,
Monkeyman...
just
seeing
if
you
were
still
paying
attention.
ParaCrawl v7.1