Übersetzung für "Offenheitsgrad" in Englisch
Der
Offenheitsgrad
der
Wirtschaft
hat
sich
gegenüber
dem
Vorjahr
nicht
merklich
verändert.
The
degree
of
openness
of
Kosovo’s
economy
did
not
change
markedly
against
the
previous
year.
EUbookshop v2
Wie
groß
nun
die
direkte
Auswirkung
auf
die
Länder
außerhalb
der
Region
ist
,
wird
von
deren
Anteil
am
Handel
mit
den
betroffenen
Wirtschaften
Asiens
und
von
der
Bedeutung
des
Handels
im
Verhältnis
zum
gesamten
BIP
abhängen
(
Offenheitsgrad
)
.
The
magnitude
of
the
direct
impact
or
effect
on
countries
outside
the
region
will
depend
on
the
share
of
their
trade
with
the
Asian
economies
concerned
and
on
the
importance
of
trade
in
relation
to
overall
output
(
openness
)
.
ECB v1
Die
Export
-
und
Importquoten
des
BIP
im
EuroWährungsraum
mit
jeweils
etwas
mehr
als
10
%
nach
Bereinigung
um
den
Binnenhandel
weisen
auf
einen
geringfügig
größeren
Offenheitsgrad
des
Euro-Währungsraums
verglichen
mit
den
Vereinigten
Staaten
und
Japan
hin
.
The
ratios
of
exports
and
imports
to
euro
area-wide
GDP
,
both
standing
somewhat
above
10
%,
suggest
that
the
degree
of
openness
of
the
euro
area
is
comparable
to
that
of
the
United
States
and
Japan
(
after
adjusting
for
intra-area
trade
)
.
ECB v1
Die
Wirtschaft
Polens
weist
unter
den
in
diesem
Konvergenzbericht
behandelten
Ländern
den
geringsten
Offenheitsgrad
auf
,
da
Polen
die
größte
der
untersuchten
Volkswirtschaften
ist
.
The
degree
of
openness
of
the
Polish
economy
is
the
lowest
among
the
countries
covered
in
this
Convergence
Report
,
as
Poland
is
the
largest
economy
among
the
countries
under
review
.
ECB v1
Schwedens
Offenheitsgrad
(gemessen
am
Anteil
des
Gesamtaußenhandels
am
BIP)
ist
höher
als
der
der
anderen
nordischen
Länder
und
verstärkte
sich
in
den
90er
Jahren
noch,
doch
ist
das
Preisniveau
nach
wie
vor
hoch
und
liegt
die
Arbeitsproduktivität
unter
dem
EU-Durchschnitt.
Sweden’s
openness
(as
measured
by
total
trade-to-GDP
ratio)
is
higher
than
the
other
Nordic
economies
and
notably
increased
in
the
1990s,
but
price
levels
remain
high
and
labour
productivity
is
below
the
EU
average.
TildeMODEL v2018
Schwedens
Offenheitsgrad
(gemessen
am
Anteil
des
Gesamtaußenhandelsam
BIP)
ist
höher
als
der
der
anderen
nordischen
Länder
und
verstärkte
sich
inden
90er
Jahren
noch,
doch
ist
das
Preisniveau
nach
wie
vor
hoch
und
liegt
die
Arbeitsproduktivität
unter
dem
EU-Durchschnitt.
Sweden’s
openness
(as
measured
by
total
trade-to-GDP
ratio)
is
higher
thanthe
other
Nordic
economies
and
notably
increased
in
the
1990s,
but
pricelevels
remain
high
and
labour
productivity
is
below
the
EU
average.
EUbookshop v2
Der
Fall
des
Eisernen
Vorhangs
hat
also
letzten
Endes
die
Internationalisierung
der
deutschen
Wirtschaft
besonders
begünstigt,
und
heute
ist
ihr
Offenheitsgrad
gemessen
an
der
Größe
des
Landes
ausgesprochen
hoch.
Ultimately,
therefore,
the
collapse
of
the
Iron
Curtain
promoted
internationalisation
of
the
German
economy
to
a
particular
extent,
and
the
degree
of
openness,
relative
to
the
size
of
the
country,
is
now
remarkably
high.
ParaCrawl v7.1