Übersetzung für "Offenen posten" in Englisch
Nur
so
kann
die
Zuordnung
zu
offenen
Posten
beziehungsweise
Forderungen
vollständig
automatisiert
erfolgen.
This
is
the
only
way
to
secure
fully
automated
referral
for
outstanding
items
and
sums
due.
TildeMODEL v2018
Die
Forderungen
sind
in
proALPHA
in
offenen
Posten
gespeichert.
In
proALPHA,
receivables
are
saved
in
open
items.
ParaCrawl v7.1
Ihre
offenen
Posten
verarbeiten
wir
zuverlässig,
schnell
und
mit
höchster
Sorgfalt.
We
will
process
your
outstanding
items
reliably,
quickly
and
with
the
utmost
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsträgerblock
besteht
aus
sechs
offenen
Posten.
The
payment
medium
block
consists
of
six
open
items.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umbuchungsverfahren
müssen
die
Sperrbeträge
zu
den
offenen
Posten
manuell
erfasst
werden.
With
the
transfer
posting
method,
the
frozen
amounts
for
the
open
items
have
to
be
manually
entered.
ParaCrawl v7.1
Kennzeichnung
von
offenen
Posten,
die
laut
Zahlungsziel
netto
zu
bezahlen
sind.
Marked
open
items
which
have
to
be
paid
net
according
to
the
credit
terms.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
offenen
Posten
wurde
noch
keine
Mahnung
erzeugt.
No
dunning
notice
has
been
created
yet
for
the
open
item.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsabwicklung
erfolgt
entsprechend
der
Zahlungsziele
der
zu
Grunde
liegenden
offenen
Posten.
Payments
are
processed
based
on
the
credit
terms
of
the
underlying
open
items.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
offenen
Posten
werden
alle
relevanten
Daten
erfasst,
u.a.
das
Zahlungsziel.
In
this
open
item,
you
enter
all
relevant
data,
including
the
credit
terms.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bankverbindung
wird
in
den
offenen
Posten
übernommen.
This
house
bank
is
adopted
into
the
open
item.
ParaCrawl v7.1
Den
Skontobetrag
können
Sie
in
offenen
und
ausgeglichenen
Posten
einsehen.
The
cash
discount
amount
can
be
viewed
in
open
and
settled
items.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
offenen
Posten
ist
noch
keine
Teilzahlung
erfolgt.
No
partial
payment
has
been
made
yet
for
the
open
item.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
den
offenen
Posten,
der
deaktiviert
werden
soll.
Select
the
open
item
that
is
to
be
disabled.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlungsadresse
gilt
nur
für
diesen
speziellen
offenen
Posten.
The
payment
address
applies
to
this
specific
open
item
only.
ParaCrawl v7.1
Ist
im
offenen
Posten
der
Schlüssel
einer
Bankverbindung
hinterlegt?
Has
the
key
of
a
house
bank
been
defined
in
the
open
item?
ParaCrawl v7.1
Die
Adresse
wird
für
den
offenen
Posten
übernommen.
The
address
is
adopted
into
the
open
item.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
die
Summe
der
zum
Zinsrechnungsdatum
betrachteten
offenen
Posten
einsehen.
For
example,
you
can
view
the
total
of
the
open
items
on
a
specific
interest
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Filter
grenzen
Sie
die
offenen
Posten
anhand
verschiedener
Selektionskriterien
ein.
You
can
filter
open
items
by
means
of
various
selection
criteria.
ParaCrawl v7.1
Daten
der
offenen
Posten
in
OP-Listen
ausgeben.
Outputting
the
data
of
open
items
in
OI
reports
ParaCrawl v7.1
Als
Adresse
des
daraus
resultierenden
offenen
Posten
wird
die
Zahlungsadresse
des
Rechnungskontrollbelegs
übernommen.
The
payment
address
of
the
A/P
invoice
voucher
document
is
adopted
as
the
address
of
the
resulting
open
item.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsträgerblock
besteht
aus
fünf
offenen
Posten.
The
payment
medium
block
consists
of
five
open
items.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zeigt
proALPHA
die
offenen
Posten
der
Kunden
und
der
Lieferanten.
For
this
purpose,
proALPHA
displays
the
open
items
of
customers
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Zuordnungsreferenzen
werden
Umsatzzeilen
zu
offenen
Posten
automatisch
zugeordnet.
The
assignment
references
are
used
to
automatically
assign
sales
lines
to
open
items.
ParaCrawl v7.1
Welches
Einzugsverfahren
zum
Ausgleich
der
offenen
Posten
verwendet
wird,
bestimmt
die
Zahlungsart.
The
payment
method
defines
the
direct
debit
procedure
used
to
settle
the
open
items.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahlungsträgerblock
besteht
aus
zwei
offenen
Posten.
The
payment
medium
block
consists
of
two
open
items.
ParaCrawl v7.1
Daher
wird
die
Gutschriftenanzeigenummer
in
den
offenen
Posten
übernommen
(Feld
Fremdbeleg).
Therefore,
the
credit
memo
number
is
adopted
into
the
open
item
(External
Document
field).
ParaCrawl v7.1
Alle
offenen
Posten
oder
Buchungen
werden
ausgegeben.
All
open
items
or
postings
are
output.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausziffern
von
offenen
Posten
ist
in
folgenden
Buchungen
möglich:
Open
items
can
be
reconciled
in
the
following
postings:
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
von
offenen
Posten
können
Sie
überwachen
(Offene
Posten
überwachen).
Processing
open
items
can
be
monitored
(Monitoring
open
items).
ParaCrawl v7.1