Übersetzung für "Offenen bestellungen" in Englisch
Bearbeiten
oder
überprüfen
Sie
Ihre
offenen
Bestellungen
in
"Mein
Konto"
Edit
or
check
your
orders
in
"My
account"
CCAligned v1
Wareneingangsbuchungen
unterstützt
die
BormApp
durch
Anzeige
aller
offenen
Bestellungen
mit
direkter
Buchungsmöglichkeit.
The
booking
of
incoming
goods
is
supported
by
the
BormApp
by
displaying
all
open
orders
with
direct
booking
options.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
nach
offenen
Bestellungen
innerhalb
der
letzten
90
Tage.
Search
open
orders
for
past
90
days.
ParaCrawl v7.1
Menü
Bestellungen
öffnen
–
Dieses
Menü
zeigt
alle
Ihre
offenen
Bestellungen
an.
Open
Orders
menu
–
This
menu
shows
all
of
your
open
orders.
CCAligned v1
Bearbeiten
oder
überprüfen
sie
Ihre
offenen
Bestellungen
in
"Mein
Konto"
View
or
change
your
orders
in
"My
Account"
CCAligned v1
Sie
können
jederzeit
Ihre
offenen
und
abgeschlossenen
Bestellungen
einsehen.
You
can
always
view
your
open
and
completed
orders.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Ihre
offenen
Bestellungen
auf
der
Seite
"Zusammenfassung"
sehen.
You
should
see
your
open
orders
listed
on
your
"Summary"
page.
ParaCrawl v7.1
Die
offenen
Bestellungen
des
betreffenden
Lieferanten
werden
zeilenweise
angezeigt.
The
open
purchase
orders
of
the
respective
supplier
are
displayed
line
by
line.
ParaCrawl v7.1
Nach
offenen
Bestellungen
aus
den
vergangenen
90
Tagen
suchen.
Search
open
orders
for
past
90
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zurück
von
unserer
Geschäftsreise
und
werden
ab
heute
alle
offenen
Bestellungen
auf
FIFO-Basis
bearbeiten.
We
are
back
from
our
business
trip
and
will
process
all
open
orders
on
fifo
basis
starting
today.
CCAligned v1
Annullierungen
von
offenen
Bestellungen
können
bei
Nichtlagerartikeln,
Nichtsortimentsartikeln
und
Extraanfertigungen
nicht
akzeptiert
werden.
Annulations
of
open
orders
cannot
be
accepted
for
items
not
included
in
the
assortment,
out-of-stock
items
or
customized
products.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
Daten
über
Ihre
abgeschlossenen
und
offenen
Bestellungen
einsehen
und
Ihre
Adressdaten
verwalten.
Here
you
can
view
data
about
your
completed
and
open
orders
and
manage
your
address
data.
ParaCrawl v7.1
Übersicht
über
alle
offenen
und
abgeschlossenen
Bestellungen
(alle
Bestellungen,
ob
online
getätigt
oder
nicht)
Review
open
or
closed
orders
(for
all
orders
whether
placed
online
or
not)
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
den
Status
Ihrer
offenen
Bestellungen
an
und
erhalten
Sie
per
E-Mail
wöchentliche
Berichte.
View
the
status
of
your
open
orders
and
receive
weekly
reports
via
email
CCAligned v1
Sie
haben
keine
offenen
Bestellungen.
There
are
no
open
orders.
CCAligned v1
Selbstverständlich
können
Sie
uns
auch
zu
offenen
Bestellungen
direkt
anfragen,
am
besten
per
Kontaktformular
.
Of
course,
you
can
also
contact
us
directly
concerning
pending
orders,
ideally
by
using
our
contact
form
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
Ihre
offenen
Bestellungen
in
nun
vor
diesem
Punkt
immer
verschwunden
ist.
Please
get
your
orders
in
now
before
this
item
is
gone
forever.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
kann
die
automatische
Generierung
von
Aufträgen
für
alle
offenen
Webshop-Bestellungen
auch
manuell
gestartet
werden.
If
required,
the
automatic
generation
of
orders
may
also
be
initiated
manually
for
all
open
Web
shop
purchase
orders.
ParaCrawl v7.1
Dort
sind
auch
Informationen
zu
noch
offenen
Bestellungen,
Sendungsverfolgung
und
älteren
Bestellungen
zu
sehen.
Information
about
your
open
orders,
tracking,
and
past
orders
is
available.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
alle
Ihre
Shop-Bestellungen
ein
und
überprüfen
Sie
den
Status
Ihrer
offenen
Bestellungen.
Review
all
your
orders
and
check
the
status
of
your
pending
orders.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Konto
können
Sie
Ihre
abgeschlossenen
und
offenen
Bestellungen
einsehen
und
Ihre
personenbezogenen
Daten
verwalten.
In
this
account
you
can
administer
your
completed
and
open
purchases
and
administer
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
im
Fenster
Offene
Bestellungen
alle
offenen
Bestellungen
des
Lieferanten
zur
Auswahl
aufgelistet.
For
this
purpose,
all
open
purchase
orders
of
the
supplier
are
listed
in
the
Open
Purchase
Orders
window.
ParaCrawl v7.1
Der
Bestellstatus
ist
für
alle
offenen
Bestellungen
sowie
jede
innerhalb
der
letzten
90
Tage
versendete
Bestellung
verfügbar.
Order
Status
is
available
for
all
open
orders
and
any
order
shipped
within
the
past
90
days.
CCAligned v1
Haben
Sie
Fragen
zu
offenen
Bestellungen,
oder
zu
Produkten
und
Beiträgen,
dann
treten
Sie
über
den
Link
unterhalb
mit
uns
in
Kontakt:
If
you
have
any
open
questions
regarding
our
products
or
articles
then
contact
us
through
the
provided
link
down
below.
CCAligned v1
Überall,
wo
Sie
gehen
in
diesen
Tagen,
Kellner
oder
Lebensmittel
Begleiter
werden
sich
fragen,
ob
Sie
Ihre
offenen
Bestellungen
in
supersize
wollen.
Anywhere
You
Go
in
those
days,
waiters
and
food
service
staff
will
ask
you
if
you
want
to
supersize
your
order.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
darin
seine
abgeschlossenen
und
offenen
Bestellungen
einsehen
oder
seine
persönlichen
Daten
verwalten
bzw.
ändern.
The
customer
can
view
his/her
open
and
completed
orders
or
manage
or
modify
his
personal
data.
ParaCrawl v7.1