Übersetzung für "Offe" in Englisch

Seit 2001 ist sie mit dem Politologen Claus Offe verheiratet.
Since 2001 she has been married to Claus Offe.
Wikipedia v1.0

Wir könnten die offe Kundenproben, die Qualität prüfen.
We could offe customer samples to test the quality.
CCAligned v1

Wär sie immer e Fuuscht, oder immer offe,
Were it always a ist, or always open,
ParaCrawl v7.1

Claus Offe (* 16. März 1940 in Berlin) ist ein deutscher Soziologe und Politikwissenschaftler.
Claus Offe (born 16 March 1940 in Berlin) is a political sociologist of Marxist orientation.
WikiMatrix v1

An einem ersten offe nen Ende kann die Sensoraufnahme dann mittels des Pumpendeckels verschlossen sein.
At a first open end the sensor receiving means can then be closed by means of the pump lid.
EuroPat v2

Das anwesen besteht aus 3 doppel-schlafzimmer, jedes zimmer offe 2 nachttische einen großen kl...
The property consists of 3 double bedrooms, each room offe 2 bedside tables a large wardrobe an...
ParaCrawl v7.1

Jürgen Kocka und Claus Offe sprechen von der „Fragmentierung der Arbeitswelt" und konstatieren grundsätzlich eine Annäherung der Beschäftigungsbedingungen beider Geschlechter.
Jürgen Kocka and Claus Offe speak of a "fragmentation of the world of work" and basically see a coming together of the working conditions of the genders.
EUbookshop v2

Gründungssprecher Claus Offe übernahm von 1988/1989 als erster das Amt des Sprechers des Zentrums für Sozialpolitik.
Founding spokesperson From 1988 to 1989 Claus Offe assumed the office of spokesperson at the Centre for Social Policy Research. 1989
ParaCrawl v7.1

Im Mai 2014 wird es im Rahmen einer Veranstaltung mit Joel Rogers und Claus Offe im Goethe Institut New York einer breiteren Öffentlichkeit vorgestellt.
The book is to be presented at New York’s Goethe Institut on May 15, 2014 with Joel Rogers and Claus Offe in attendance.
ParaCrawl v7.1

Öffnen Sie jeden Tag von 18:30 Uhr vom frühen Nachmittag und am Wochenende diesem Ort offe auch eine feine Auswahl an Absinth und Rum, neben einem Café und Schokolade Markenwelten Kaffee.
Open from 18:30 every day from early afternoon and on weekends this place offe also a fine selection of Absinthe and Rum, in addition to a café and chocolate brand Worlds coffee.
ParaCrawl v7.1

Erklärt dieses »Wunder« eine Zeitdiagnose, die Claus Offe (2010) in der Formel »Krise ohne Konflikt« zusammenfasste?
On the other hand, the current state of affairs in Germany is described as a “crisis without conflict” (Offe 2010).
ParaCrawl v7.1

Kategorien: Casino Bonus Codes, RTG Casino Codes, Freispiel Casinos Free $25 keine Ablagerung bonus-code eingeben und 25 gratis-spins auf den Gott des Reichtum-Spielautomaten offe...
Categories: Casino Bonus Codes, RTG Casino Codes, Free Spin Casinos Free $25 no deposit bonus code and 25 free spins on God of Wealth slot machine offe...
ParaCrawl v7.1

Frühere Inhaber der Heuss-Professur waren Helmut Plessner, Niklas Luhmann, Renate Mayntz, Claus Offe und Axel Honneth.
Former Heuss Professors include Helmut Plessner, Niklas Luhmann, Renate Mayntz, Claus Offe and Axel Honneth.
ParaCrawl v7.1

Wenn Carol Duncan und Sabine Offe von der zivilisatorischen Rolle des Museums sprechen, dann ist im Kern dieser soziale Prozess gemeint.
When Carol Duncan and Sabine Offe speak of the civilizing role of the museum, in essence what they mean is this social process.
ParaCrawl v7.1

Claus Offe deutet darauf hin, dass Amerika "geographisch 'enträumlicht'" wurde und es nicht mehr sinnvoll sei, die Vereinigten Staaten auszugrenzen, während es zum "Architekten und förmlich unkontrollierbaren Zentrum eines etablierten globalen Systems militärischer, politischer, wirtschaftlicher und ideologisch-kultureller Kontrolle wird.
As Claus Offe suggests, America has become "geographically deterritorialized," and it is not anymore meaningful to set it apart when it becomes the "...architect and practically uncontrollable center of an established global system of military, political, economic and ideological-cultural control.
ParaCrawl v7.1

Neuer Sprecher des ZeS Winfried Schmähl übernahm von 1989 (bis 1991) von Claus Offe das Amt des Sprechers des Zentrums für Sozialpolitik.
New spokesperson at ZeS From 1989 (until 1991) Winfried Schmähl assumed the office of spokesperson from Claus Offe at the Centre for Social Policy Research.
ParaCrawl v7.1

Selbst Altmarxisten wie Claus Offe und Wolfgang Streeck arbeiten, wenn sie ein "Europa in der Falle" diskutieren, die neuartigen Widersprüche und Gefahren der heute gegebenen Herrschaft des Finanzkapitals über die EU heraus.
Even the old Marxists like Claus Offe and Wolfgang Streeck, when theorizing "Europe entrapped," bring out the novel contradictions and perils of the EU being dominated by finance capital today.
ParaCrawl v7.1