Übersetzung für "Ofentemperatur" in Englisch

Die Prüfung ist bei der wie erforderlich eingestellten Ofentemperatur durchzuführen.
The test shall be conducted with the oven temperature set as required.
DGT v2019
Diese Ofentemperatur wird eine Stunde beibehalten, bis die Basislinie stabilisiert ist.
Condition the column by temperature programming of the oven at 3 °C/min from ambient temperature to a temperature 10 °C below the decomposition limit of the stationary phase.
DGT v2019
Das GC-System einrichten und auf eine Ofentemperatur von 165 °C einstellen.
The GC system is set up at an oven temperature of 165 °C.
DGT v2019
Die Ofentemperatur wird auf 600 bis 1000 0 C.eingestellt.
The oven temperature is set to 600° to 1000° C.
EuroPat v2
Die Ofentemperatur wird auf 600 bis 1000°C eingestellt.
The oven temperature is set to 600° to 1,000° C.
EuroPat v2
Die Ofentemperatur ist jedoch durch den Werkstoff der eingesetzten Muffel begrenzt.
The furnace temperature is, however, limited by the material of the muffle used.
EuroPat v2
Die Ofentemperatur ist jedoch durch die Wärmebelastbarkeit der Muffel begrenzt.
The furnace temperature is, however, limited by the heat tolerance of the muffle.
EuroPat v2
Dieser Temperaturschritt erfolgt typischerweise für eine Stunde bei 100°C Ofentemperatur.
This temperature step is typically carried out at a furnace temperature of 100° C. for one hour.
EuroPat v2
Der Einbrenngrad wird dabei durch Abziehgeschwindigkeit und Ofentemperatur geregelt.
The degree of stoving is controlled by the rate of withdrawal and the furnace temperature.
EuroPat v2
Die Spannung wird in Abhängigkeit von der Ofentemperatur geregelt.
The voltage is controlled as a function of the furnace temperature.
EuroPat v2
Die Ofentemperatur beträgt 500°C.
The oven temperature was 500° C.
EuroPat v2
Bei Vorliegen solcher Anzeichen wurde die Ofentemperatur als untere Temperatur des Schmelzbereichs genommen.
If there were such signs, the furnace temperature was taken as the lower fusion range temperature.
EuroPat v2
Senken Sie die Ofentemperatur auf 350 Grad.
Lower the oven temperature to 350 degrees.
ParaCrawl v7.1
Dann, reduziert die Ofentemperatur auf 190° C und lasst es backen.
Then, reduce the oven temperature to 190° Celsius and let the bread bake.
CCAligned v1
Mit der Tür, Klappe und Feuerarbeit dann die Ofentemperatur regulieren.
The temperature can be regulated by the door, chimney damper or by working with the fire.
ParaCrawl v7.1
Die Ofentemperatur sollte dabei 700 °C nicht übersteigen.
The furnace temperature should not exceed 700 °C here.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie beim nächsten Ku- chen eine etwas niedrigere Back- ofentemperatur ein.
The next time you bake set a slightly lower oven temperature.
ParaCrawl v7.1
Die Ofentemperatur wird in drei Heizzonen elektrisch geregelt.
The kiln temperature is regulated electrically in three heating zones.
EuroPat v2
Über diese Einrichtung lassen sich die Brennerbefeuerung und damit die Ofentemperatur kontrollieren.
The burner firing and thus the furnace temperature can be controlled via this facility.
EuroPat v2
Diese Muster werden für 5 Tage bei 80°C Ofentemperatur eingehängt.
These patterns were hung for 5 days at 80° C. oven temperature.
EuroPat v2
Die Ofentemperatur beträgt an der Messposition konstant 1000°C.
The oven temperature at the analysis position is constant at 1000° C.
EuroPat v2
Die einzigen Parameter, die Sie definieren müssen, sind Ofentemperatur und Gasfluss.
The only parameters that you have to define are the oven temperature and the gas flow.
ParaCrawl v7.1
Schaltet eine zusätzliche Spannung auf den Temperaturregler, damit wird die Ofentemperatur abgesenkt.
Switches a fixed tension to the temperature controller - the temperature will be about 100°C lower.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie die Ofentemperatur auf 400 Grad.
Increase the oven temperature to 400 degrees.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wurde der Rückstand am Kugelrohr destilliert (Ofentemperatur 225°C/0,1 mbar).
The residue was then distilled in a bulb tube (oven temperature =225° C./0.1 mbar).
EuroPat v2
Die Bad- oder Ofentemperatur kann während des Eindampfens konstant gehalten oder aber auch gesteigert werden.
The bath or oven temperature can be kept constant during the evaporation or can be increased.
EuroPat v2
Es wird wie in Beispiel 3 verfahren, jedoch beträgt die maximale Ofentemperatur 1215°C.
The procedure is as in Example 3, but the maximum furnace temperature is 1215° C.
EuroPat v2