Übersetzung für "Ofenausbruch" in Englisch

Auch bereiten Reststoffe, bei denen Verwachsungen mit metallischem Aluminium und Aluminiumlegierungen, die bei Schmelz- und Gießanlagen der Aluminiumindustrie auftreten (wie metallinfiltrierter, feuerfester Ofenausbruch und Ausbruch von keramischen Flüssigmetallfiltern oder metallhaltige Krätzen) keine Schwierigkeiten, selbst wenn die Reststoffe in einer Stückgröße bis zu 50 cm vorliegen.
Furthermore, residual substances in which fusion products with metallic aluminum and aluminum alloys are present, which occur in melting and casting plants (such as metal-contaminated refractory furnace waste material, and waste material from ceramic filters for liquid-metal, or metal-containing wastes), pose no problems even if such residues are present in a piece size of up to 50 cm.
EuroPat v2

Abwässer, Altmetalle, Betriebsmittel, Chemikalien, Filtermatten aus Absauganlagen, Gebinde, Laugen, Lösemittel, Ofenausbruch, Reinigungsmittel, Säuren, Schlacken, Schlämme – und das ist nur ein kleiner Auszug.
Wastewater, old metal, service fluids, chemicals, filter mats from extraction systems, barrels, alkaline solutions, solvents, residue from furnaces, cleaning agents, acids, slag, sludge... and this is just a small selection.
ParaCrawl v7.1