Übersetzung für "Oekologie" in Englisch

Biophyt AG ist ein Forschungs- und Beratungsinstitut für angewandte Agronomie und Oekologie.
Biophyt Ltd is an institute for agricultural and ecological research and consultation.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind dort die Labors des Institutes von Meeresbiologie und -Oekologie, Ausstellungen und zeitweiligen Observationen.
At the present time it holds the Institute of Biology and Marine Ecology as well as temporary shows and exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Das Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME betreibt angewandte Lebenswissenschaften vom Molekülbis zum Ökosystem.
The Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME conducts applied life sciences from molecules to ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Das CMB und das in Deutschland ansässige Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME wollen künftig eng zusammenarbeiten, um die Validierung der Technologie zu vereinfachen und voranzutreiben.
The CMB and Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME in Germany are planning to combine their efforts to facilitate and promote the validation of this highly valuable technology.
ParaCrawl v7.1
Die Firma GEO - Gesellschaft für Energie und Oekologie GmbH plant die Errichtung des Demonstrationsfeldes GEOFReE in der Mecklenburger Bucht.
GEO mbH (Society for Energy and Ecology) plans the construction of the wind energy demonstration field “GEOFReE”.
ParaCrawl v7.1
In allen Bereichen der Biologie und Oekologie sind viele Untersuchungsvorhaben, durch das bestehende Manko in Bezug auf das Wissen und die anzuwendenden Aufstiegspraktiken um in den Baumwipfeln zu beobachten, sammeln und untersuchen, abgebrochen oder gar nicht erst in Agriff genommen worden.
In all branches of biology and ecology a lot of canopy research projects have been detained or have not even been initiated due to the lack of practice and knowledge of the relevant ascent techniques requiered to observe, colect and research.
ParaCrawl v7.1
Waehrend ihrer Touren werden Sie den Zusammenhang zwischen der historischen und der heutigen Kultur und Oekologie erkennen.
During our tours you will see the relationship of the ancient culture with the present culture and ecology.
ParaCrawl v7.1
Die Kollegen vom Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME planen, an dem Modell Immundiagnostika zu entwickeln, also Wirkstoffe auf molekularer Basis.
Colleagues at the Fraunhofer Institute for Molecular biology und Applied Ecology IME plan to use the model to develop active immunodiagnostic substances at the molecular level.
ParaCrawl v7.1
Unsere mehrsprachigen Fremdenfuehrer bringen Ihnen die Geschichte der Maya, ihre Architektur, Kultur und Oekologie naeher.
Our multilingual expert leaders interpret the Mayan history, architecture, culture and ecology for you.
ParaCrawl v7.1
Warum betreibt Continental gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME, dem Julius Kühn-Institut und dem Züchtungsunternehmen Eskusa diesen Forschungsaufwand, wenn das Produkt am Ende gleich bleibt?
Why is Continental investing in so much research together with the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology (IME), the Julius Kühn Institute, and plant-breeding company Eskusa when the product will remain the same?
ParaCrawl v7.1
Die GEO (Gesellschaft für Energie und Oekologie mit Sitz in Nordfriesland hat die Genehmigungsplanung für den Windpark DanTysk in der deutschen Nordsee durchgeführt.
GEO mbH (Society for Energy and Ecology) plans the erection of the wind farm “DanTysk” in the Exclusive Economic Zone (EEZ) at the Danish border in the German Bight.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und angewandte Oekologie (IME), dem Julius Kühn-Institut und dem Züchtungsunternehmen Aeskulap wird jetzt nach Möglichkeiten gesucht, möglichst viel hochwertigen Kautschuk aus Löwenzahn zu gewinnen.
Together with the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology (IME), the Julius-KÃ1?4hn Institute (JKI) and the breeding company Aeskulap, Continental is now investigating the possibility of obtaining rubber of the highest possible quality from dandelions.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit Continental erforschen Wissenschaftler des Fraunhofer-Instituts fÃ1?4r Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME und des Instituts fÃ1?4r Biologie und Biotechnologie der Pflanzen der Uni MÃ1?4nster bereits seit 2013, wie sich Löwenzahn nachhaltig als alternative Kautschukquelle fÃ1?4r die gummiverarbeitende Industrie nutzen lässt.
Together with Continental and since 2013, scientists of the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME and the Institute of Biology and Biotechnology of Plants (IBBP) at the University of MÃ1?4nster have been exploring how dandelions could be used in a sustainable way as an alternative source of rubber for the rubber processing industry.
ParaCrawl v7.1
Die Firma GEO - Gesellschaft für Energie und Oekologie GmbH plant die Errichtung eines Demonstrationsfeldes bestehend aus fünf Windenergieanlagen mit einer Gesamtleistung von ca. 25 MW im Süden des Vorhabens Beta Baltic.
GEO mbH (Society for Energy and Ecology) plans the erection of an offshore wind power demonstration field consisting of five wind energy converters with a total output of approximately 25 MW, in the southern part of the SKY 2000 site.
ParaCrawl v7.1
Die Baumwipfelbiologie ist als ein besonderer Bereich der Biologie geboren und steht nun, durch die Wichtigkeit der globalen Oekologie, auf dem Gipfel.
Canopy biology has been given birth as a specialized branch of biology itself and it is on the pinnacle because of its global ecological importance.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME, dem Julius Kühn-Institut und dem Züchtungsunternehmen Eskusa wird jetzt nach Möglichkeiten gesucht, möglichst viel hochwertigen Kautschuk aus Löwenzahn zu gewinnen.
Together with the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology (IME), the Julius Kühn Institute, and the breeding company Eskusa, Continental is now investigating the possibility of obtaining rubber of the highest possible quality from dandelions.
ParaCrawl v7.1
Für das Stromabnleitungskabel des von der GEO-Gesellschaft für Energie und Oekologie GmbH im Küstenmeer Schleswig Holsteins geplanten Demonstrationsfeldes für Offshore-Windenergieanlagen GEOFReE wurde 2006 ein immissionschutzrechtliches Genehmigungsverfahren durchgeführt.
An Immission Plan Approval Procedure for the proposed power grid connection from the demonstration field for offshore wind turbines “GEOFReE” planned by GEO Society for Energy and Ecology GmbH in the coastal waters Schleswig Holstein was accomplished in 2006.
ParaCrawl v7.1
Das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) und das Fraunhofer-Institut fÃ1?4r Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME wollen den Weg fÃ1?4r neue Therapien gegen Multiple Sklerose ebnen.
The University Hospital Hamburg-Eppendorf (UKE) and the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology (IME) announced Tuesday (December 20) a joint project to pave the way for new therapies against multiple sclerosis (MS).
ParaCrawl v7.1
Mit dem was die Forscher am Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME in Aachen betreiben, hat das allerdings nichts zu tun.
However, that has nothing in common with what the researchers at the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME in Aachen, Germany, are doing.
ParaCrawl v7.1
Die Industrialisierung des Löwenzahnkautschuks Taraxagum ist ein gemeinschaftliches Forschungsprojekt von Continental mit dem Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME, dem Julius Kühn-Institut, einer Bundesforschungseinrichtung für Kulturpflanzen, sowie dem Pflanzenzuchtexperten ESKUSA.
The industrialization of the dandelion rubber Taraxagum is a joint research project of Continental with the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME, the Federal Research Center for Cultivated Plants, Julius Kuehn-Institute, and the plant breeder ESKUSA.
ParaCrawl v7.1
Auch in der Kautschukgewinnung geht Continental gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME, dem Julius Kühn-Institut und dem Pflanzenzüchter ESKUSA neue Wege.
Continental is also exploring new horizons in the field of rubber extraction with the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME, the Julius KÃ1?4hn Institute and plant cultivators ESKUSA.
ParaCrawl v7.1
Um die Vielfalt der vernetzten, adaptiven Produktion zu zeigen, haben das Fraunhofer-Institut für Produktionstechnologie IPT, das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik ILT und das Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME gemeinsam in dem Leistungszentrum sechs verschiedene Anlagen für Pilotanwendungen aufgebaut, darunter eine zur Gewinnung von Medikamenten aus Pflanzen.
To demonstrate the diversity of networked, adaptive production, the Fraunhofer Institute for Production Technology IPT, the Fraunhofer Institute for Laser Technology ILT and the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME collectively built within the performance center six facilities for pilot applications, including one for extracting medicine from plants.
ParaCrawl v7.1
Er ist hauptberuflich am Fraunhofer-Institut für Molekularbiologie und Angewandte Oekologie IME tätig und arbeitet im Bereich der Bioprozessentwicklung und Produktreinigung.
His full-time Job is at the Fraunhofer Institute for Molecular Biology and Applied Ecology IME. There he is working in the field of bioprocess development and product purification.
ParaCrawl v7.1