Übersetzung für "Oeffentlichkeitsarbeit" in Englisch
Auf
noch
eine
Gefahr
in
der
Oeffentlichkeitsarbeit
moechte
ich
aufmerksam
machen.
I
would
like
to
make
you
aware
of
another
danger
in
our
work.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Projektgruppe
für
Oeffentlichkeitsarbeit
sind
Inhalt
und
Design
erarbeitet
worden.
Content
and
design
of
the
new
site
were
determined
in
close
collaboration
with
the
task
force
on
public
relations.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
erfasst
die
Vorbereitung,
die
Uebersetzung
und
den
Druck
sämtlicher
Veröffentlichungen
des
ZIE,
wie
z.B.
des
Jahresberichts,
der
Broschüren,
der
Druckschrift
"Möglichkeiten
der
industriellen
Zusammenarbeit",
sowie
die
Oeffentlichkeitsarbeit
des
ZIE
im
allgemeinen.
This
Article
covers
the
preparation,
translation
and
printing
of
all
CID
publications,
e.g.
Annual
Report,
brochures,
"Industrial
Cooperation
Opportunities",
and
the
overall
public
relations
aspect
of
the
CID
to
be
reinforced
in
1985.
EUbookshop v2
Dieser
Artikel
erfasst
die
Vorbereitung,
die
Uebersetzung
und
den
Druck
sämtlicher
Veröffentlichungen
des
ZIE,
wie
z.B.
des
Jahresberichts,
der
Broschüren,
der
Druckschrift
"Möglichkeiten
der
industriellen
Zusammenarbeit",
sowie
die
Oeffentlichkeitsarbeit
des
ZIE
im
allgemeinen.
This
covers
the
editing
of
all
CID
publications,
e.g.
Annual
Report,
brochures,
"Industrial
Opportunities",
and
the
overall
public
relations
aspect
of
the
CID.
EUbookshop v2
Die
allmähliche
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Lage
in
den
EWG-Ländern
hat
zusammen
mit
den
Förderungstätigkeiten
des
ZIE
und
seiner
Oeffentlichkeitsarbeit
stärkeres
Interesse
bei
europäischen
Industriellen
geweckt.
The
slowly
improving
economic
conditions
in
the
EEC
countries,
along
with
CID's
promotion
and
public
relations
activities,
have
created
a
greater
interest
among
European
industrialists.
EUbookshop v2
Wenn
ich
mit
einer
Platte
fertig
bin,
bleiben
immer
noch
genug
kreative
Arbeiten
uebrig,
seien
es
B-Seiten
oder
Videos,
die
sich
dann
mit
der
notwendigen
Oeffentlichkeitsarbeit
in
die
Quere
kommen.
When
I
am
ready
with
an
album
there
are
enough
creative
processes
left,
be
it
b-sides
or
videos
that
get
into
the
way
of
public
relations
work.
ParaCrawl v7.1
Volcán
Cultural
ist
ein
neues
Radioprogramm
der
Stiftung
Casa
de
los
Tres
Mundos,
initiiert
und
realisiert
von
Waleska
R.
Cisne,
zustaendig
für
die
Kommunikation
und
die
Oeffentlichkeitsarbeit
der
Casa
de
los
Tres
Mundos.
Volcán
Cultural
is
a
new
radio
program
of
the
Foundation
Casa
de
los
Tres
Mundos,
initiated
and
realised
by
Waleska
R.
Cisne,
responsible
for
the
communication
coordination
and
public
relations.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich,
dass
ich
mich
als
Journalist
auf
das
Thema
und
die
Moeglichkeiten
"unserer
Oeffentlichkeitsarbeit",
unseres
Umgangs
mit
den
Medien,
mit
den
Journalisten,
mit
uns
selbst
als
Journalisten
beziehen
moechte.
It
is
understood
that
as
a
journalist
I
will
consider
the
theme
and
the
possibilities
of
our
work
with
the
great
mass
of
the
public,
of
our
relationship
with
the
mass-medias,
with
journalists
and
with
ourselves
as
journalists.
ParaCrawl v7.1