Übersetzung für "Odyssee" in Englisch
Auf
dieser
Odyssee
gibt
es
letztlich
keine
Rückkehr.
Ultimately,
there
can
be
no
turning
back
on
this
odyssey;
Europarl v8
Wir
alle
haben
"2001:
Odyssee
im
Weltraum"
gesehen.
And
we've
all
seen
"2001:
A
Space
Odyssey."
TED2013 v1.1
Es
gibt
keine
Odyssee
zu
unserem
Mond,
geschweige
denn
zu
den
Jupiter-Monden.
And
there
is
no
odyssey
to
our
own
moon,
much
less
the
moons
of
Jupiter.
TED2013 v1.1
Tom
und
Maria
haben
sich
„2001:
Odyssee
im
Weltraum“
angesehen.
Tom
and
Mary
watched
2001:
A
Space
Odyssey.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
Die
Odyssee
fertig
gestellt
habe...
When
I've
finished
"The
Odyssey"...
OpenSubtitles v2018
Was
interessiert
Sie
an
der
Odyssee?
What
interests
you
about
"The
Odyssey"?
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
mit
M.
Lang
und
wir
werden
über
Die
Odyssee
reden.
I'll
walk
back
with
Mr.
Lang
and
we'll
discuss
"The
Odyssey".
OpenSubtitles v2018
Entweder
wir
machen
Homers
Odyssee
oder
nicht.
Do
Homer's
Odyssey
or
don't
do
it
at
all.
OpenSubtitles v2018
Eine
kurze
Zusammenfassung
der
Odyssee
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
unterscheidet
zwei
Phasen:
A
brief
summary
of
the
odyssey
towards
Economic
and
Monetary
Union
can
be
divided
into
two
distinct
phases:
TildeMODEL v2018
Damit
findet
eine
40jährige
Odyssee
ein
glückliches
Ende.
It
is
the
happy
end
to
a
40
year-long
Odyssey.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
die
Odyssee
nie
zu
Ende
gelesen.
I
never
finished
the
Odyssey.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
dich
nicht
auch
noch
mit
der
"Odyssee"
herumquälen.
You
do
not
need
to
go
through
The
Odyssey.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sehen,
was
diese
Odyssee
auf
offener
Straße
bringt.
We
have
to
see
what
this
odyssey
can
do
in
an
open
road.
OpenSubtitles v2018
Odyssee
im
Weltraum"
zu
sprechen.
A
Space
Odyssey.
OpenSubtitles v2018
In
San
Bernardino
haben
wir
die
Odyssee
gelesen.
Back
in
San
Bernardino,
we
were
studying
the
Odyssey.
OpenSubtitles v2018
Dana,
du
und
ich
werden
uns
auf
diese
Odyssee
machen.
Dana,
you
and
I
are
going
on
this
odyssey
together.
OpenSubtitles v2018
Danas
und
Pushys
Odyssee,
Stufe
eins,
vollendet.
Dana
and
Pushy's
odyssey,
step
one,
complete.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Titelmusik
von
2001
Odyssee
im
Weltraum.
It's
the
theme
from
2001
A
space
odyssey.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
"Odyssee"
von
Homer.
It
is
Homer's
"Odyssey,"
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
deine
verdammte
Odyssee
zu
beenden.
It's
time
you
finished
your
damn
odyssey.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Familie
ist
auf
Odyssee.
The
whole
family's
on
the
odyssey.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Odyssee,
bis
wir
überhaupt
wussten,
was
ihm
fehlte.
It
was
an
odyssey,
until
we
knew
even
know
what
ailed
him.
OpenSubtitles v2018
Odyssee,
Houston,
hört
ihr?
Odyssey,
Houston.
Do
you
read
me?
OpenSubtitles v2018
Hallo
Houston,
hier
ist
Odyssee.
Hello,
Houston,
this
is
Odyssey.
OpenSubtitles v2018