Übersetzung für "Obstschnaps" in Englisch
In
die
Massagecreme
werden
Salz
und
Obstschnaps
gemischt.
Salt
and
fruit
brandy
are
mixed
into
the
massage
cream.
ParaCrawl v7.1
Von
den
Früchten
unserer
Obstbäume
stellen
wir
unseren
Hausbrand
und
Obstschnaps
selbst
her.
We
also
produce
home-made
schnapps
from
the
fruits
from
our
orchard.
ParaCrawl v7.1
Der
Obstschnaps
wird
aus
reifen
Äpfeln
auf
traditionelle
Art
und
Weise
gebrannt.
The
fruit
is
smashed
and
left
to
ferment.
ParaCrawl v7.1
Der
natürliche
Obstschnaps
wurde
aus
reifen
Williamsbirnen
nach
der
traditionellen
Technologie
von
Hand.
Natural
organic
fruit
brandy
hand-crafted
of
ripe
williams
pear
according
to
traditional
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
feine
Obstschnaps
wird
aus
reifen
und
gegorenen
Aprikosen
aus
Zentralserbien
in
großen
Brennkesseln
destllliert.
Fruit
brandy
distilled
of
fermented
ripe
apricot
from
Central
Serbia
in
huge
distilling
pots.
ParaCrawl v7.1
Der
Aguardente
de
Medronho
ist
ein
traditioneller
Obstschnaps
aus
Portugal,
der
aus
der
Frucht
des
Medronho-Baumes
gewonnen
wird,
einem
strauchartigen
Gewächs
aus
der
Familie
der
Heidekrautgewächse
(Ericaceae).
The
Aguardente
de
Medronhos
is
a
strong
spirit,
a
traditional
fruit
brandy
from
Portugal,
obtained
from
the
fruit
of
the
Medronho
tree,
"Arbutus
unedo",
also
called
strawberry
tree.
Wikipedia v1.0
Mit
den
Essenzen
aus
dieser
Kategorie
können
Sie
beispielsweise
einen
neutralen
Alkohol
in
windeseile
in
einen
aromatischen
Obstschnaps
verwandeln.
With
the
essences
in
this
category
you
can
change
a
neutral
alcohol
into
a
flavorful
fruit
schnapps
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Bevölkerung,
die
zum
1.Februar
dieses
Jahres
7.351.234
Bürger
zählte
(72,9%
Stadtbevölkerung),
genießt
die
Republik
Bulgarien
den
Ruf
eines
der
besten
Hersteller
von
Joghurt
und
Milcherzeugnissen,
Ölrosen-Produkten
sowie
Wein
und
Obstschnaps.
Bulgaria
has
a
population
of
7,351,234
as
of
01.02.2011,
with
72.9%
of
its
people
living
in
either
cities
or
villages.
The
country
is
justly
famous
for
its
yoghurt
and
other
dairy
products,
for
its
rose
oil
products,
and
for
its
wines
and
brandies.
ParaCrawl v7.1
Williams
Birnenschnaps
Badel
ist
ein
Obstschnaps
aus
der
Williamsbirne,
der
bekanntesten
Birnensorte,
deren
Geruch
und
Geschmack
durch
sorgfältige
Destillation
erhalten
bleiben.
Williams
Pear
Brandy
badel
is
a
fruit
brandy
produced
from
the
world
famous
pear
Williams
and
its
aroma
and
flavor
are
preserved
by
a
careful
distillation
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelmeerraum
fertigt
man
aus
den
Früchten
Medronho,
ein
hochprozentiges,
destilliertes
Getränk
das
dem
Obstschnaps
ähnelt,
aber
auch
Konfitüre
wird
aus
den
Früchten
hergestellt.
In
the
Mediterranean,
the
fruit
is
used
to
make
Medronho,
a
high
alcohol-distilled
drink
similar
to
fruit
brandy,
still
jam
is
made
from
the
fruits
too.
ParaCrawl v7.1
In
den
Weinfachgeschäften
werden
neben
den
ungarischen
Spitzenweinen
museale
Weine,
der
ungarische
Obstschnaps
Pálinka,
Sekt,
Trüffel,
Karaffen
und
einzigartige
Weingläser
verkauft,
und
stellenweise
besteht
sogar
die
Möglichkeit,
sich
individuelle
Weinetiketten
anfertigen
zu
lassen.
In
addition
to
top
Hungarian
wines,
specialist
shops
offer
for
sale
old
vintages
and
sparkling
wines,
the
Hungarian
fruit
brandy
pálinka,
truffles,
carafes,
special
wine
glasses
and
you
can
even
order
unique
personalised
labels.
ParaCrawl v7.1
Obstschnaps
von
Pflaumen
–
Brand,
mit
äußerst
ansprechenden
Geschmack,
welcher
in
Eichenfässern
reift
und
im
Laufe
des
Alterns
seinen
primären
Geruch
in
ein
feines
Bukett
verwandelt,
das
ihn
sehr
ansprechend
macht.
Plum
brandy
made
of
plums
(double
distilled)
very
pleasing
taste,
aging
in
oak
barrels.
During
aging
the
primary
taste
of
brandy
is
transformed
into
a
sophisticated
bouquet
that
makes
the
Gružanska
nit
very
appealing.
ParaCrawl v7.1
Der
Original
Tiroler
Jagatee,
der
ausgezeichnete
Bauern
Bitter
und
der
klassische
Obstschnaps
sind
nur
einige
unserer
echten
Tiroler
Originale.
The
original
Tyrolean
'Jagatee'
rum
tea,
the
outstanding
'Farmer's
Bitter'
and
the
classic
fruit
schnapps
are
only
some
of
our
genuine
Tyrolean
originals.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
werden
reife
Früchte
gewöhnlich
in
einer
Matsche
gemahlen
und
zu
einem
Obstschnaps
mit
dem
hervorragenden
und
sehr
typischen
Aroma
verarbeitet.
Today,
the
ripe
fruit
is
usually
mashed
and
ground
into
a
mush,
from
which
fruit
brandy
with
an
excellent
and
extremely
characteristic
aroma
is
made.
ParaCrawl v7.1
Dahinter
verbirgt
sich
ein
Obstschnaps,
den
Mitarbeiter
der
Verwaltung
der
drei
Schleißheimer
Schlösser
(bei
München)
aus
den
Früchten
der
Gartenanlagen
brennen.
It
describes
a
fruit
schnapps
that
administrative
employees
of
the
three
castles
in
Schleißheim
(near
Munich)
distil
from
the
fruit
of
the
gardens.
ParaCrawl v7.1