Übersetzung für "Obstkonserven" in Englisch

Ich meine die extrem hohen Importzölle, die Südkorea auf Obstkonserven erhebt.
I am referring to the extremely high import duties imposed by South Korea on canned fruit.
Europarl v8
Del Monte Foods International stellt hauptsächlich Obstkonserven,
The main activities of Del Monte Foods International are canned fruits,
TildeMODEL v2018
Das sind Gemüse- und Obstkonserven hier Fisch- und Fleischkonserven und jede Sorte Frühstücksflocken.
We got canned fruits and vegetables canned fish and meats, hot and cold cereals.
OpenSubtitles v2018
Typische Beispiele sind Deckel von Gemüse- oder Obstkonserven in Gläsern.
Typical examples include lids of jars containing preserved vegetables or fruit.
ParaCrawl v7.1
Sie brachte mir eine Schüssel mit Obstkonserven, die wie Ambrosia schmeckte.
She brought me a bowl of canned fruit cocktail, which tasted like ambrosia.
ParaCrawl v7.1
Auch die ausgehandelten Einfuhrquoten und Zollabbaukalender für Obstkonserven und Obstsäfte stellt nicht alle Mitgliedstaaten zufrieden.
Similarly, some Member States are not happy with the negotiated import quotas and tariff-dismantling timetables for tinned fruit and fruit juices.
Europarl v8
In der Vergangenheit war die Ortschaft auch für die Herstellung von Schnaps und Obstkonserven bekannt.
In the past, the locality was known for the preparation of plum brandy andcanned fruits.
ParaCrawl v7.1
Auch die Nachfrage nach lebenden Nutztieren, Obst, Gemüse- und Obstkonserven sowie Tabakwaren ist gestiegen.
The demand for livestock, fruit, preserved fruit and vegetables, and tobacco products also increased.
ParaCrawl v7.1
Hamantaschen sind dreieckförmige Gebäck in der Regel mit Obstkonserven und / oder Mohn gefüllt.
Hamantaschen are triangular-shaped pastries usually filled with fruit preserves and/or poppy seeds.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt für die Bearbeitung und Obstkonserven, dass fast immer gesüßt sind.
The same applies to the processing and canned fruits, which are almost always sweetened.
ParaCrawl v7.1
Die betreffenden Themen, Ursprungsbezeichnung von Wein, Einfuhrquoten für Wein, Obstkonserven und Obstsäfte, sind es eigentlich nicht wert, so viel Lärm darum zu machen.
In my opinion, the issues involved - wine names, quotas of wine, fruit and a couple of juices - really did not merit such a fuss.
Europarl v8
Betrifft: Verkauf von Obstkonserven auf dem südafrikanischen Markt zu Dumpingpreisen Ist sich die Kommission darüber im klaren, daß einige Aspekte der derzeitigen Gemeinsamen Agrarpolitik höchst schädliche Auswirkungen auf zahlreiche Landwirte in der dritten Welt haben?
Subject: Dumping of canned fruit on South African market Is the Commission aware of the profoundly detrimental impact that certain aspects of the present Common Agricultural Policy are having on many third-world farmers?
Europarl v8
Für zwei Unternehmen wurden die VVG-Kosten und die Gewinne gemäß Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe b ermittelt, da diese Ausführer repräsentative Verkäufe von Waren der gleichen allgemeinen Warengruppe im normalen Handelsverkehr aufzuweisen hatten (d. h. andere Konserven einschließlich Obstkonserven und Maiskölbchen in Dosen).
For two companies, the SG&A expenses and profit were determined in accordance with Article 2(6)(b) as these exporters had representative sales, in the ordinary course of trade, of the same general category of products (i.e. other canned products including canned fruit products and canned baby corn).
DGT v2019
Der freie Warenverkehr mit unter die Quotenregelung fallenden Agrarerzeugnissen, ins besondere Milch und Zucker, aber auch Obstkonserven, wird durch das Produktionsquotensystem nicht eingeschränkt.
For the agricultural prod ucts subject to quotas, especially milk and sugar, but also certain canned fruits, such movement is not inhibited by the production quota systems.
EUbookshop v2
Im Zusammenhang mit dem Antrag der Vereinigten Staaten wegen der Beihilfe, die die Gemeinschaft für bestimmte Obstkonserven gewährt, verzeichnete der GATT-Rat eine von beiden Parteien angenommene und für beide Seiten zufriedenstellende Lösung.
As regards the complaint lodged by the United States about aid granted by the Community for certain kinds of canned fruit, the GATT Council took note of a mutually satisfactory solution agreed by the parties concerned.
EUbookshop v2
Die Vereinigten Staaten haben eine Reihe von Verfahren gegen die Gemeinschaft im landwirtschaftlichen Bereich eingeleitet, die die Ausfuhrerstattungen der EWG (Mehl, Geflügel, Teigwaren und Zucker), die Produktionszuschüsse (getrocknete Weintrauben und Obstkonserven) und die Mittelmeerpräferenzen (Zitrusfrüchte) in Frage stellen.
The United States initiated a number of proceedings against the Community in respect of agriculture, taking issue with the Community over its export refunds (flour, poultry, pasta products and sugar), production subsidies (dried grapes and preserved fruit) and Mediterranean preferences (citrus fruit).
EUbookshop v2