Übersetzung für "Obst" in Englisch
Der
gesamte
Obst-
und
Gemüsesektor
liegt
am
Boden.
The
entire
fruit
and
vegetable
sector
is
on
its
knees.
Europarl v8
Der
französische
Rechtstaat
funktoniert
in
bezug
auf
Obst-
und
Gemüseerzeugnisse
nicht.
The
rule
of
law
is
not
working
in
France
with
respect
to
fruit
and
vegetables.
Europarl v8
In
dem
krisenhaften
Obst-
und
Gemüsesektor
ist
eine
solche
Entwicklung
dramatisch.
This
will
have
disastrous
consequences
in
the
troubled
fruit
and
vegetables
sector.
Europarl v8
Ferner
umfasst
er
EU-Beihilfen
für
Milch
und
Obst
in
den
Schulen.
It
also
includes
EU
support
for
milk
and
fruit
in
schools.
Europarl v8
Dies
ist
augenblicklich
im
Sektor
Obst
und
Gemüse
der
Fall.
This
is
the
case
at
present
in
the
fruit
and
vegetable
sector.
Europarl v8
Da
werden
sich
die
französischen
Obst-
und
Gemüseerzeuger
aber
freuen.
French
fruit
and
vegetable
producers
will
appreciate
that.
Europarl v8
Dies
hat
sich
auf
die
von
den
Erzeugern
erzielten
Obst-
und
Gemüsepreise
ausgewirkt.
This
has
affected
the
fruit
and
vegetable
prices
that
producers
obtained.
Europarl v8
Jedoch
rechtfertigt
dies
keine
Programme
für
Obst
und
Milch
in
Schulen.
However,
this
does
not
justify
school
fruit
and
milk
programmes.
Europarl v8
Wir
haben
schon
mit
der
Übernahme
der
UNNormen
für
Obst
und
Gemüse
nachgegeben!
We
have
given
in
over
fruit
and
vegetables,
by
adopting
United
Nations
standards!
Europarl v8
Es
wurden
also
insgesamt
1182,10
Tonnen
Obst
vom
Markt
genommen.
The
total
quantity
withdrawn
amounted
therefore
to
1182,10
tonnes
of
fruit.
DGT v2019
Wir
sollten
uns
lieber
für
Obst
und
Gemüse
entscheiden.
I
would
prefer
us
to
opt
in
favour
of
vegetables
and
fruit.
Europarl v8
Es
gab
einige
Anmerkungen
zum
Obst-
und
Gemüsesektor.
There
were
a
few
comments
on
the
fruit
and
vegetable
sector.
Europarl v8
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Reform
des
Obst-
und
Gemüsemarktes.
The
reform
of
the
fruit
and
vegetable
market
is
one
example
of
this.
Europarl v8
Pálinka
wird
aus
Obst
hergestellt,
Wodka
aus
Getreide,
Kartoffeln
oder
Zuckerrüben.
Pálinka
is
made
from
fruit
and
vodka
from
grain,
potatoes
or
sugar
beet.
Europarl v8
Allerdings
sind
heute
nur
40
%
der
Obst-
und
Gemüseproduktion
in
Erzeugerorganisationen
zusammengefasst.
Currently,
however,
only
40%
of
fruit
and
vegetable
production
is
pooled
within
producer
organisations.
Europarl v8
Die
Probleme
im
Obst-
und
Gemüsebereich
sind
groß.
The
fruit
and
vegetable
problems
are
great.
Europarl v8
Der
Obst-
und
Gemüsesektor
zählt
zu
den
Sektoren,
die
davon
profitiert
haben.
The
fruit
and
vegetable
sector
is
one
which
has
benefited
from
this.
Europarl v8
In
der
EU
sind
die
Preise
für
Obst
und
Gemüse
zu
hoch.
Fruit
and
vegetables
in
the
EU
are
over-priced.
Europarl v8
Außerdem
ist
das
Obst
überreif
und
ohne
Geschmack.
In
addition,
fruit
is
overripe
and
tasteless.
Europarl v8
Eine
dieser
Fragen
ist
die
dringend
benötigte
Regelung
des
Obst-
und
Gemüsemarktes.
One
such
matter
is
the
much-needed
regulation
of
the
fruit
and
vegetable
market.
Europarl v8
Warum
soll
man
denn
nicht
mehr
sagen
dürfen
„Obst
ist
gesund“?
Why
should
people
no
longer
be
allowed
to
say,
‘Fruit
is
healthy’?
Europarl v8
Diese
Frage
ist
Gegenstand
der
Reformvorschläge
der
Kommission
für
Obst
und
Gemüse.
The
issue
of
crisis
management
will
be
considered
in
Commission
reform
proposals
for
fruit
and
vegetables.
Europarl v8
Der
Sektor
Obst
und
Gemüse
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
muss
umstrukturiert
werden.
The
fruit
and
vegetable
sector
in
the
new
Member
States
requires
restructuring.
Europarl v8
Aber
der
Obst-
und
Gemüsemarkt
beschränkt
sich
ja
nicht
nur
auf
Erdbeeren.
But
the
fruit
and
vegetable
market
is
not
confined
just
to
strawberries.
Europarl v8
Sie
haben
bereits
die
Banane
als
wertvollstes
Obst
abgelöst.
It
has
already
replaced
the
banana
as
the
most
precious
fruit.
GlobalVoices v2018q4
Außerdem
trieben
schlechte
Witterungsverhältnisse
die
Preise
für
Obst
und
Gemüse
in
die
Höhe
.
Similarly
,
bad
weather
conditions
had
pushed
up
the
prices
of
fruit
and
vegetables
.
ECB v1
Gemüse
und
Obst
kann
er
viele
Tage
lang
frisch
halten.
He
can
keep
fruits
and
vegetables
fresh
for
many
days.
TED2020 v1
Erstaunlicherweise
liefern
sie
buchstäblich
alles:
natürlich
Obst
und
Gemüse,
What
is
amazing
is
that
they
deliver
literally
everything:
fruits,
vegetables,
of
course.
TED2020 v1