Übersetzung für "Obsoleszenz" in Englisch

Es reicht nicht aus, nur die Möglichkeit einer geplanten Obsoleszenz zu prüfen.
It is not enough to examine the possibility of the existence of planned obsolescence.
TildeMODEL v2018
Diese Studie läuft parallel zu der Studie über geplante Obsoleszenz.
This study would be carried out in parallel to the one on built-in obsolescence.
TildeMODEL v2018
Die Europäer haben sich eindeutig gegen die geplante Obsoleszenz ausgesprochen.
Europeans have clearly demonstrated their opposition to planned obsolescence.
TildeMODEL v2018
Im Übrigen hängt die Obsoleszenz auch vom Verbraucherverhalten ab.
Furthermore, obsolescence also depends on consumer behaviour.
TildeMODEL v2018
Obsoleszenz ist aber nicht nur auf Abnutzung zurückzuführen.
Obsolescence is not always down to wear and tear.
TildeMODEL v2018
Wenn überhaupt, bringt Obsoleszenz in Bezug auf Arbeitsplätze heutzutage nur noch wenig.
Nowadays, obsolescence brings little if any advantage in terms of jobs.
TildeMODEL v2018
Sie reduzieren geplante Obsoleszenz und Abfälle.
They reduce planned obsolescence and waste.
TildeMODEL v2018
Deshalb gehört auch diese Art zur geplanten Obsoleszenz.
This practice is called planned obsolescence.
WikiMatrix v1
Es besteht zudem die Gefahr von digitaler Obsoleszenz.
This process can be referred to as digital obsolescence.
WikiMatrix v1
Also platzte die Blase und geplante Obsoleszenz wurde geboren.
So, the water broke and planned obsolescence was born.
QED v2.0a
Darüber hinaus ermitteln wir die Ursachen für Obsoleszenz", so Prakash.
Based on this information, we then pinpoint the causes of obsolescence," explains Siddharth Prakash.
ParaCrawl v7.1
Sie bildet die Basis für die Planung von Obsoleszenz im Rahmen des Vertragmanagements.
This forms the basis for planning the obsolescence in the context of Contract Management.
ParaCrawl v7.1
Das nennt man dann modische oder ästhetische Obsoleszenz.
This is then called style or aesthetic obsolescence.
ParaCrawl v7.1
Was sind die Mechanismen und Auswirkungen von Obsoleszenz in Hard- und Software?
Which are the mechanisms and implications of obsolescence concerning hard- and software?
ParaCrawl v7.1
Die Gefahr der Obsoleszenz besteht auch nicht mehr.
Nor is there a risk of obsolescence.
ParaCrawl v7.1
Obsoleszenz ist definitiv nicht das Geschäft von Conde House.
Conde House is definitely not in the obsolescence game.
ParaCrawl v7.1
Wie geht man mit Obsoleszenz im Elektronikbereich um?
How to manage electronics obsolescence?
CCAligned v1
Besteht bei Ihnen das Risiko längerer Ausfallzeiten durch Obsoleszenz?
Do you face the risk of long downtimes due to obsolescence?
CCAligned v1
Diese Lücke füllt das Buch „Obsoleszenz interdisziplinär.
The publication "Interdisciplinary Obsolescence" is to overcome this deficiency.
ParaCrawl v7.1
Obsoleszenz tritt in verschiedenen Erscheinungsformen auf.
Obsolescence takes various forms.
ParaCrawl v7.1
Dennoch scheuen Anwendungsentwickler die Diskussion um geplante Obsoleszenz.
Yet, application developers rarely discuss planned obsolescence.
ParaCrawl v7.1
Das Phänomen der „Obsoleszenz“ ist ein aktuell vielfältig diskutiertes Thema.
The phenomenon of obsolescence represents a highly discussed topic.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Arten von Obsoleszenz.
There are two types of obsolescence.
ParaCrawl v7.1
Legenden wie die der geplanten Obsoleszenz enthalten meist einen winzigen Schuss Wahrheit.
Urban myths – such as planned obsolescence – generally conceal a tiny grain of truth.
ParaCrawl v7.1
Diese Strategie nennt man "geplante Obsoleszenz".
This is called planned obsolescence.
ParaCrawl v7.1
Das Phänomen der "Obsoleszenz" ist ein aktuell vielfältig diskutiertes Thema.
The phenomenon of obsolescence represents a highly discussed topic.
ParaCrawl v7.1