Übersetzung für "Obmann" in Englisch
Des
Weiteren
war
Maurer
von
1970
bis
1989
Obmann
des
Niederösterreichischen
Bauernbundes.
From
1970
to
1989
he
was
chairman
of
the
Lower
Austrian
Farmers'
Federation.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
solchermassen
ernannten
Schiedsrichter
bestellen
den
dritten
Schiedsrichter,
der
Obmann
ist.
The
two
arbitrators
so
appointed
shall
appoint
the
third
arbitrator,
who
shall
be
the
chairman.
JRC-Acquis v3.0
Herr
Obmann,
ich
möchte
meine
Wahl
zu
nicht
schuldig
hin
verändern.
Mr
Foreman,
I'd
like
to
change
my
vote
to
not
guilty.
OpenSubtitles v2018
Herr
Obmann,
fangen
wir
an.
Mr
Foreman,
let's
go.
OpenSubtitles v2018
Der
Obmann
wird
das
Urteil
verlesen.
The
chairman
will
read
the
verdict.
OpenSubtitles v2018
Obmann,
Geschworene,
sind
Sie
zu
einem
Urteil
gekommen?
Mr
Foreman,
members
of
the
jury,
have
you
reached
a
verdict?
OpenSubtitles v2018
Obmann,
sind
Sie
zu
einem
Urteil
gekommen?
Mister
foreman,
have
you
arrived
at
a
verdict?
OpenSubtitles v2018
Von
2008
bis
2012
war
er
Obmann
der
JVP
Wien.
From
2008
to
2012
he
was
chairman
of
the
JVP
in
Vienna.
WikiMatrix v1
Seit
1996
ist
er
Obmann
der
St.
Florianer
Sängerknaben.
Since
1996
he
has
been
chairman
of
the
Sankt
Florian
boys'
choir.
WikiMatrix v1
Zudem
war
er
zuletzt
auch
Obmann
der
Vorarlberger
Sektion
der
ÖVP-Teilorganisation
Österreichischer
Wirtschaftsbund.
He
also
served
as
chairman
of
the
Vorarlberg
branch
of
the
ÖVP
sub-organization
Österreichische
Wirtschaftsbund.
WikiMatrix v1
Ich
bin
Karen
Raven,
Obmann
des
Santa
Barbara
Geschichts
Verein.
I'm
Karen
Raven,
head
of
the
Santa
Barbara
historical
society.
OpenSubtitles v2018
Franz-Joseph
Plank
ist
Gründer
und
Obmann
von
ANIMAL
SPIRIT.
Franz-Joseph
Plank
is
the
founder
and
president
of
ANIMAL
SPIRIT.
CCAligned v1
Obmann
des
Tourismusverbandes
Bregenzerwald
ist
Bürgermeister
Helmut
Blank.
Mayor
Helmut
Blank
is
the
chairman
of
the
Bregenzerwald
tourist
board.
ParaCrawl v7.1
Wijk
ist
als
Obmann
der
Disziplinarkommission
zurück
getreten.
Wijk
has
resigned
as
chairman
of
the
Disciplinary
Commission.
ParaCrawl v7.1
Der
Obmann
kann
ein
mündliches
Schlichtungsverfahren
durchführen.
The
chairman
may
conduct
verbal
arbitration
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Johann
Rauscher
ist
Obmann
des
Vereins
ProSudan.
Dr.
Johann
Rauscher
is
the
chairman
of
the
organisation
ProSudan.
ParaCrawl v7.1
Der
Obmann
von
meinem
Verein
hat
uns
von
den
ICG
erzählt.
The
head
of
our
club
told
us
about
the
ICG.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Obmann
der
Österreichischen
Gesellschaft
für
Hochschuldidaktik
(ÖGHD).
He
is
president
of
the
Austrian
Society
of
Didactics
in
Higher
Education.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Herbert
Bronnenmayer
ist
Obmann
von
MiakWadang
Austria.
Dr.
Herbert
Bronnenmayer
is
the
chairman
of
MiakWadang
Austria.
ParaCrawl v7.1
Martin
Strele
ist
der
Obmann
von
Bodenfreiheit.
Martin
Strele
is
the
president
of
“Ground
Clearance”.
CCAligned v1
Peter
Schwarzbauer
ist
Obmann
des
Arbeitskreis
Indianer
Nordamerikas
(AKIN).
Peter
Schwarzbauer
is
Chairman
of
the
Working
Circle
Indians
of
North
America
(AKIN).
CCAligned v1