Übersetzung für "Objekttheater" in Englisch

Da öffnet sich ein Fenster zum Animationsfilm, zu Objekttheater mit Slapstick.
A window opens on an animated film, on object theatre with slapstick elements.
ParaCrawl v7.1
Die große Freilichtbühne bietet Auszüge der neuen Stücke, Vorlesungen, Straßentheater, Objekttheater, eine Fotoausstellung, eine Kostüm-Messe und vieles mehr, jeweils auf Französisch, Deutsch oder Luxemburgisch.
There will be an open-air stage, presenting excerpts from the new shows, readings, street theatre, object theatre, an exhibition of photographs, a costume fair, and more entertainment, all in French, German or Luxembourgish.
ELRA-W0201 v1
Die Produktionen beinhalten Fadenmarionetten, Puppentheater, 3D-Kinomarionetten, Objekttheater, Märchen und Schauspiel mit Musik und Objekten.
The productions contain string puppets, light curtain puppets, cine-puppets in 3D, object theatre, fairy tales and plays with music and objects.
ELRA-W0201 v1
Das moderne Figuren- und Objekttheater hat seit seiner Gründung bereits 37 Stücke für Kinder und Erwachsene produziert.
This modern puppet and object theatre has produced 37 pieces for children and adults since its founding.
ParaCrawl v7.1
Das musikalische Objekttheater, interpretiert von fünf Musikern und einem in die Inszenierung integrierten Techniker, führt durch ein Kaleidoskop menschlicher Gefühlswelten.
This musical theatre of objects, interpreted by five musicians and a technician integrated into the staging, leads us through a kaleidoscope of human emotions.
ParaCrawl v7.1
Die Künstler des TheatreFragile machen mit Schauspiel, Artistik und Objekttheater ihren Zuschauern jeden Alters erfahrbar, dass Freundschaft Aufmerksamkeit, Offenheit und Zusammenhalt braucht.
The artists of Theatre Fragile, with drama, circus arts and object theatre, enable their audience of all ages to experience the fact that friendship needs attention, openness and solidarity.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt ist die Auseinandersetzung mit graphischer und visueller Musik, dem Installations- und Objekttheater, dynamischen Architekturen, digitaler Figurenanimation, den historischen Avantgarden und Neuen Technologien, d.h. dem Experimentellen im Repertoire sowie den Möglichkeiten zur Verschmelzung traditioneller und zeitgenössischer, linearer und nicht-linearer Medien auf der Opernbühne.
The main focus of her work is the engagement with graphic and visual music, installation and object theatre, dynamic architectures, digital figure animation, the historical avant-gardes and new technologies, i.e. the experimental within the repertoire and the possibilities for merging traditional and contemporary, linear and non-linear media on the opera stage.
ParaCrawl v7.1
Den Spielplan mit rund 300 Aufführungen im Jahr prägen eine Vielzahl künstlerischer Handschriften und Genres wie Schauspiel, Performance, Tanztheater, Musiktheater, Improvisation, Figuren- und Objekttheater.
The programme, comprising around 300 performances a year, evidence a diverse range of forms and genres, from plays, performance, dance and musical theatre to improvisation, puppet and object theatre.
ParaCrawl v7.1
La Malette experimentiert mit dem Puppen- und Objekttheater, das einen direkten Erfahrungs- und Gefühlsaustausch mit dem Publikum ermöglicht, da die Künstler ihrem Publikum physisch sehr nah sind.
La Malette experiments with small puppet and object theatre performances that make it possible to share experiences and emotions with the audience, because they are physically very close to them.
ParaCrawl v7.1
Zumeist arbeitet visuelles Objekttheater in dunklen Räumen, ist geschaffen aus der geschickten Manipulation von Objekten in intimer Umgebung.
Most visual object theatre is presented in dark spaces, and is created out of the dexterous manipulation of objects in intimate surroundings.
ParaCrawl v7.1
Das Figurentheater-Festival Erlangen, Nürnberg, Fürth, Schwabach gehört zu den wichtigsten Treffen für Figuren-, Bilder- und Objekttheater.
The Erlangen, Nürnberg, Fürth, Schwabach Puppet Theatre Festival is one of the most important meetings of puppet, image and object theatre.
ParaCrawl v7.1
Die FIDENA hat eine lange Tradition: Im Jahre 1958 gegründet, gehört sie zu den ältesten Festivals für Puppentheater und Objekttheater in Europa.
FIDENA has a long tradition: founded in 1958, it is one of the oldest puppet and object theatre festivals in Europe. Stretching over a period of several days, the festival uses venues all throughout Ruhr; most performances take place in Bochum, Herne and Essen.
ParaCrawl v7.1
Seit 1993 ist die Schaubude Berlin eine zentrale Berliner Spielstätte für Puppen-, Figuren- und Objekttheater mit einem kontinuierlichen und anspruchsvollen Programm für Kinder ebenso wie für Erwachsene.
Since 1993, the Schaubude Berlin has been a central and renowned venue for puppet, figure, and object theatre in Berlin and offers an uninterrupted, sophisticated programme for children and adults.
ParaCrawl v7.1
Die FIDENA hat eine lange Tradition: Im Jahre 1958 gegründet, gehört sie zu den ältesten Festivals für Puppentheater und Objekttheater in Europa...
FIDENA has a long tradition: founded in 1958, it is one of the oldest puppet and object theatre festivals in Europe...
ParaCrawl v7.1
Das abwechslungsreiche Programm aus Figuren- und Objekttheater, mit professionellen Gastspielen aus dem In- und Ausland sowie Eigenproduktionen, bietet etwas für Gross und Klein.
The multifaceted programme has something for everybody, with puppetry and object theatre, professional guest performers from Switzerland and abroad, and original productions.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungen von Schauspiel, Figuren- und Objekttheater werden entweder auf der eigenen Bühne oder bei zahlreichen Festivals und auf Tourneen gezeigt.
The mixture of acting, puppet and object theatre is presented either on the theatre's own stage or on numerous festivals and tours.
ParaCrawl v7.1
In einer Mischung aus Objekttheater, Miniaturzirkus und Clown wider Willen schaut Vu feinfühlig und mit viel Humor in die Abgründe des scheinbar Unspektakulären.
Mixing object theater, miniature circus and reluctant clown,Vu takes a humorous look into the abysses of the seemingly unspectacular.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ort des Schaffens und der Verbreitung empfängt Vorstellungen, die alle Spektakelarten vermischen und so für die ganze Familie, Kinder wie Erwachsene, bestimmt sind: Theater, Musical, Oper, Tanztheater, Objekttheater, Clowntheater, Stücke aus dem Repertoire, moderne Texte, Formen für Kleinkinder...
This place of creation hosts performances that combine different arts for the whole family, children and adults: theater, musical theater, opera, dance theater, object theater, clown theater, contemporary texts, forms for early childhood ..
ParaCrawl v7.1