Übersetzung für "Objektebene" in Englisch

Die Änderung wird auf der Merkmalsebene durchgeführt im Gegensatz zur Objektebene.
It performs the modification at the attribute level as opposed to the object level.
PHP v1
Das Hinzufügen auf der Objektebene wird durch die Funktion ldap_add() geleistet.
Object-level additions are done by the ldap_add() function.
PHP v1
Das Löschen auf Objektebene wird durch die Funktion ldap_delete() geleistet.
Object-level deletions are done by the ldap_delete() function.
PHP v1
Änderungen auf der Objektebene werden mit der Funktion ldap_modify() ausgeführt.
Object-level modifications are done by the ldap_modify() function.
PHP v1
Die Mischung der Farben erfolgt in diesem Fall in der Objektebene.
In this case, the colors are mixed in the plane of the object.
EuroPat v2
Es wird also in der Objektebene abgebildet.
Imaging is thus in the object plane.
EuroPat v2
Nach Entfernung des Bildübertragungssystems befindet sich dann die Objektebene deutlich unterhalb des Operationsmikroskops.
After the removal of the image transmission system, the object plane is then situated clearly below the operation microscope.
EuroPat v2
Die beiden Objektive sind hierbei auf verschiedenen Seiten der ihnen gemeinsamen Objektebene angeordnet.
The two objectives are arranged on different sides of the specimen plane that is common to them.
EuroPat v2
In einer Objektebene des Objektivs 81 ist ein Objekt 7b angeordnet.
An object 7 b is positioned in an object plane of the objective 81 .
EuroPat v2
Somit wird die Objektebene E OBJ 1:1 auf den Zielort 16 abgebildet.
The object plane E OBJ is thereby imaged 1:1 onto the target site 16 .
EuroPat v2
Die Spitze des Beleuchtungsstrahlkegels liegt dabei in der Objektebene (7).
The vertex of the illuminating beam cone is situated in the object plane (7).
EuroPat v2
Das Retikel in der Objektebene ist eine Reflexionsmaske.
The reticle in the object plane is a reflection mask.
EuroPat v2
Die Objektebene 5 wird von einem Objektiv 6 in die Zwischenbildebene 7 abgebildet.
The object plane 5 is imaged by an objective 6 in the intermediate image plane 7 .
EuroPat v2
Eine Objektebene des Mikroskops ist mit 8 bezeichnet.
An object plane of the microscope is designated 8 .
EuroPat v2
Auf dieser Objektebene ist als Objekt-Referenzmaß ein Objekt-Mikrometer 10 positioniert.
An object micrometer 10 is positioned on this object plane as an object reference measurement.
EuroPat v2
Die beiden Objektive sind auf verschiedenen Seiten der ihnen gemeinsamen Objektebene angeordnet.
The two objectives are arranged on different sides of the object plane common to them.
EuroPat v2
Das Entscheidungsergebnisbild 51 kann für eine Weiterverarbeitung auf Objektebene eingesetzt werden.
The decision result image 51 may be used for further processing in the object plane.
EuroPat v2
Diese Mittel bilden eine interne Objektebene jedes Projektors und erzeugen dort ein Einzelbild.
These means form an internal object plane of every projector and generate an individual picture therein.
EuroPat v2
Telezentrische Optiken bilden das Objekt über senkrecht zur Objektebene stehende Strahlen ab.
Telecentric optics uses rays for imaging that leave the object plane at a perpendicular angle.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit und Integrität für Daten auf Objektebene sicherstellen – immer und überall.
Deliver object-level data security and integrity—all the time, everywhere.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausgestaltung ist besonders bevorzugt zum Reduzieren des Magnetfeldes in der Objektebene vorgesehen.
This embodiment is particularly preferred for reducing the magnetic field in the object plane.
EuroPat v2
Auf Objektebene geschieht das Trapping vor dem Rippen.
At the object level the trapping occurs before the ripping.
EuroPat v2
Dies führt zu einem ausgeleuchteten Sehfeld in der Objektebene von 10 mm.
This leads to an illuminated visual field in the object plane of 10 mm.
EuroPat v2
Somit kann für jede Einzellichtquelle eine hohe Abbildungsqualität in einer Objektebene erreicht werden.
Consequently, a high imaging quality in an object plane can be achieved for each individual light source.
EuroPat v2
Der Z-Wert wird hierbei von der Objektebene OE ausgehend gemessen.
The Z value is hereby measured starting from the object plane OE.
EuroPat v2
Somit kann eine optimale Beleuchtung der Objektebene 111 erreicht werden.
Thus, optimum illumination of the object plane 111 may be achieved.
EuroPat v2