Übersetzung für "Objektbezogen" in Englisch
Exakter
Verbrauch
muss
objektbezogen
ermittelt
werden.
Exact
consumption
must
be
determined
object-related.
CCAligned v1
In
den
letzten
Jahren
wurde
seine
künstlerische
Praxis
zunehmend
objektbezogen
und
materialspezifisch.
In
recent
years
MoulÃ
?ne's
praxis
has
become
increasingly
object
related
and
material
specific.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
diesem
Fall
kann
die
Bildqualität
durch
das
Vorsehen
einer
objektbezogen
grösseneingestellten
Blende
verbessert
werden.
Also
in
this
case,
the
image
quality
can
be
improved
by
means
of
the
provision
of
an
object-related
size-adjusted
aperture.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
objektbezogen
auf
Maß
gefertigten
Register
und
die
Anschlussverrohrung
an
der
Decke
befestigt.
First
the
grids,
object-related
and
made
to
measure,
and
the
connection
supply
are
fixed
below
the
ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslegung
und
Dimensionierung
dieses
Systems
erfolgt
objektbezogen
und
in
Abstimmung
mit
den
restlichen
Gewerken.
The
design
and
dimension
of
the
system
is
object-related
and
in
coordination
with
the
other
trades.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
objektbezogen
auf
Maß
gefertigten
Register
und
die
Anschlussverrohrung
auf
der
Wand
befestigt.
First
the
grids,
object-related
and
made
to
measure,
and
the
connection
supply
are
fixed
at
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Bei
unter
Druck
wasserführenden
Rissen
wird
objektbezogen
entschieden,
ob
mit
einem
Injektionsschaumharz
vorinjiziert
werden
muss.
With
under
pressure
water
bearing
cracks
an
object-related
decision
is
made
if
there
has
to
be
a
preinjection
with
injection
foam
resin.
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
der
möglichen
Leistungen
des
Vermieters
ergibt
sich
aus
Angebot
und
Buchung
im
Einzelfall
objektbezogen.
The
spectrum
of
services
by
the
Landlord
is
individual
for
every
offer
and
reservation
and
is
object-related.
ParaCrawl v7.1
Die
objektbezogen
auf
Maß
gefertigten
Register
werden
nach
Verlegeplan
auf
die
Kassetten
gelegt,
bzw.
mit
speziellem
Kleber
auf
die
Kassette
geklebt.
The
grids,
object-related
and
made
to
measure,
are
laid
on
the
panels,
resp.
glued
on
with
special
glue
according
to
the
layout
plan.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gleichbleibende
Oberfläche
(Look&Feel)
findet
sich
der
Bediener
schneller
im
System
zurecht
und
muss
nicht
den
Umgang
mit
vielen
verschiedenen
inkompatiblen
Inselsystemen
erlernen,
wobei
vorteilhaft
eine
Reduzierung
der
Trainingszeit
bewirkt,
die
Benutzerfreundlichkeit
erhöht
und/oder
Informationen
objektbezogen
zur
Verfügung
gestellt
werden
können;
The
consistent
interface
(look
&
feel)
means
that
the
operator
can
get
to
grips
with
the
system
more
quickly
and
does
not
need
to
learn
to
use
many
different
incompatible
insular
systems,
in
which
case
a
reduction
in
training
time
can
advantageously
be
brought
about,
user
friendliness
can
be
increased
and/or
information
can
be
made
available
on
an
object-related
basis;
EuroPat v2
Anfertigung
von
Kantteilen
objektbezogen.
Production
of
metal
parts
object-related.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
der
"Dinge
des
Wissens"
zur
Vermittlung
von
Wissenschaft
knüpft
dabei
an
die
Tradition
dieser
"Universität
der
Aufklärung"
an,
in
der
Forschung
und
Lehre
von
Anfang
an
und
über
nunmehr
275
Jahre
objektbezogen
waren.
By
using
"objects
of
knowledge"
to
communicate
the
sum
of
what
is
known,
the
museum
draws
on
the
long
tradition
of
this
"university
of
the
Enlightenment,"
in
which
teaching
and
research
have
been
"object-based"
for
more
than
275
years.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
Fragen
nach
dem
Wesen
der
Skulptur
nicht
objektbezogen,
sondern
vielmehr
aus
einer
rezeptionsästhetischen
Perspektive
behandelt
werden.
Questions
relating
to
the
nature
of
sculpture
are
in
the
context
of
this
show
not
confined
to
the
object-bound,
but
contemplate
the
nature
of
sculpture
as
aesthetic-perceptive
sensory
input.
ParaCrawl v7.1