Übersetzung für "Oberstoff" in Englisch

Damit mit zugleich ein Durchstechen durch den Oberstoff verhindert.
Thereby penetration through the outer fabric is prevented at the same time.
EuroPat v2
Insbesondere soll sich die Versteifungseinlage nicht durch den Oberstoff von Bekleidungsstücken abzeichnen.
In particular, the non-woven composite should not show through the outer fabric of articles of clothing.
EuroPat v2
Unter dem Oberstoff befinden sich Materialien aus Polyester unterschiedlicher Dichte.
Under the outer layer there are polyester materials of varying thickness.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt war Recycling auf den Oberstoff beschränkt.
Recently, recycling was limited to the outer fabric.
ParaCrawl v7.1
Die DWR verhindert, dass sich der Oberstoff mit Wasser vollsaugt.
The DWR prevents the outer layer of fabric soaking up water.
ParaCrawl v7.1
Wünschen Sie eine andere Farbe Oberstoff?
Want a different color outer fabric?
ParaCrawl v7.1
Wir können anderen qulaity Oberstoff und Futter nach Anforderung der Kunden nutzen.
We can use other qulaity fabric and lining according to customers' requirement.
ParaCrawl v7.1
Der robuste, elastische Oberstoff besteht aus 95 % recyceltem Polyamid.
The robust, stretchy shell material consists up to 95% of post-consumer recycled polyamide.
ParaCrawl v7.1
Unter dem dunklen Oberstoff der Tunika ist ein grauer Unterrock angenäht.
Under the dark outer fabric of the tunic a gray underwear is sewn.
ParaCrawl v7.1
Ein nasser Oberstoff beeinträchtigt die Atmungsaktivität der Membran.
A wet outer fabric impairs the breathability of the membrane.
ParaCrawl v7.1
Auch der Oberstoff aus Nylon ist außergewöhnlich haltbar.
Nylon face fabric is exceptionally durable.
ParaCrawl v7.1
Die Einlage wird somit auf einen Oberstoff laminiert.
The interlining is thus laminated onto a top fabric.
EuroPat v2
Der Einlagestoff wird somit auf einem Oberstoff fixiert.
The interlining material is thus fixed to an outer fabric.
EuroPat v2
Dieses Gewebe bildet dann den Oberstoff der Schutzweste.
This woven fabric thus forms the outer material of the vest.
EuroPat v2
Insbesondere soll sich der Vliesverbund nicht durch den Oberstoff von Bekleidungsstücken abzeichnen.
In particular, the non-woven composite should not show through the outer fabric of articles of clothing.
EuroPat v2
Der Oberstoff ist mit Beschichtung, es sehr glänzend und wasserdicht ist.
The outer fabric is coated, it is very shiny and waterproof.
CCAligned v1
Der Oberstoff ist ein pflegeleichtes Gemisch aus Polyester/Wolle/Elasthan.
The outer fabric is an easy-care composition of polyester/wool/elasthan.
CCAligned v1
Oberstoff und Nähfäden müssen aufeinander abgestimmt sein.
Outer fabric and sewing thread must match.
ParaCrawl v7.1
1.Der Oberstoff ist aus 100% Baumwolle der Lochstickerei.
1.The shell fabric is 100% cotton of punch embroidery.
ParaCrawl v7.1
Der weiche Oberstoff ist das ideale Wohlfühlmaterial.
The soft outer fabric is the ideal wellness material.
ParaCrawl v7.1
Bei 3-Lagen-Jacken werden Oberstoff, Membran und Innenfutter fest miteinander verbunden.
In 3-layer laminates, the outer fabric, membrane and inner lining are firmly bonded together.
ParaCrawl v7.1
Der robuste, elastische Oberstoff besteht zu 95 % aus recyceltem Polyamid.
The robust, stretchy shell material consists up to 95% of post-consumer recycled polyamide.
ParaCrawl v7.1