Übersetzung für "Oberschrank" in Englisch
Sie
erholt
sich
von
einen
unglücklichen
Unfall
mit
einem
Oberschrank.
She's
recovering
from
an
unfortunate
accident
with
a
wall
unit.
OpenSubtitles v2018
Das
gezeigte
Möbel
22
kann
insbesondere
als
Oberschrank
in
Küchen
Verwendung
finden.
The
illustrated
article
of
furniture
22
can
be
used
in
particular
as
an
upper
cupboard
in
kitchens.
EuroPat v2
Mikrowellen
eignen
sich
für
den
Einbau
in
einem
Hochschrank
oder
einem
Oberschrank.
Microwaves
are
suitable
for
installation
in
a
tall
cupboard
or
high-level
unit.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
ein
am
Oberschrank
befestigter
Tellerabtropf
schwierig
zu
reinigen.
The
dish
drainer
attached
to
the
wall
unit
is
also
difficult
to
clean.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
einen
Faltdeckel
für
einen
Schrank,
insbesondere
einen
Oberschrank
für
eine
Küche,
wobei
der
Faltdeckel
nach
oben
öffnend
angeordnet
ist
und
zum
Verschließen
eines
Korpus
des
Schranks
zwischen
einer
Offenstellung
und
einer
Schließstellung
verstellbar
ist.
The
invention
relates
to
a
folding
lid
for
a
cabinet,
more
particularly
for
an
overhead
cabinet
for
a
kitchen,
wherein
the
folding
lid
is
arranged
so
as
to
open
upwardly
and,
for
the
purpose
of
closing
a
body
of
the
cabinet,
is
settable
between
an
open
position
and
a
closed
position.
EuroPat v2
Das
breite
Sortiment
an
Klappen-Systemen
aus
dem
Hause
GRASS,
bestehend
aus
Falt-,
Schwenk-,
Lift-
und
Drehklappen-Systemen,
garantiert
perfekten
Zugriff,
höchste
Bewegungsfreiheit
und
die
größtmögliche
Raumausnutzung
im
Oberschrank.
The
wide
range
of
flap
systems
available
from
GRASS,
which
includes
folding,
up-and-over,
parallel
lift
and
lift-up
options
for
flaps,
guarantees
perfect
access,
top
freedom
of
movement
and
maximum
use
of
the
space
inside
the
wall
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Die
JP
2007-260200
beschreibt
eine
Tragekonstruktion
für
einen
absenkbaren
Oberschrank,
welcher
relativ
zu
einer
an
der
Wand
zu
montierenden
Wandtafel
höhenbeweglich
gelagert
ist.
The
JP
2007-260200
reference
describes
a
supporting
structure
for
an
upper
cupboard
which
can
be
lowered
and
which
is
mounted
movably
in
respect
of
height
relative
to
a
wall
panel
to
be
mounted
to
the
wall.
EuroPat v2
Möbliert
mit
Kleiderschrank,
Liege
mit
Bettkasten,
Container,
Regal,
Tisch,
Stühle
und
Miniküche
mit
Oberschrank,
kleines
Bad
mit
Dusche,
WC
und
Waschbecken.
Furnished
with
a
cupboard,
divan
bed
with
storage
drawer,
shelving,
table,
chest
of
drawers,
chairs,
kitchenette
with
wall
cabinet,
small
en-suite
bathroom
with
shower,
toilet
and
washbasin.
CCAligned v1
Im
Übrigen
besteht
die
Aktivierungskammer
zum
Beispiel
aus
einem
Ober-
und
einem
Unterschrank,
wobei
der
Oberschrank
zum
Beispiel
aus
1,5
mm
starken
Stahlblech
oder
anderen
Materialien
gefertigt
ist.
Furthermore
the
activation
chamber
consists,
for
example,
of
a
top
and
a
bottom
cabinet,
the
top
cabinet
being
produced,
for
example,
from
steel
sheet
of
1.5
mm
thickness
or
other
materials.
EuroPat v2
Der
Oberschrank
10
ist
zum
Beispiel
mit
einer
Edelstahlwanne
als
Feuchtigkeitsauffangwanne
ausgestattet
und
besitzt
einen
Stangenhalter
42,
an
welchen
die
Umhüllungen
2
haltende
Halter
41
vorgesehen
sind.
The
top
cabinet
10
is,
for
example,
equipped
with
a
basin
made
from
stainless
steel
as
moisture
collecting
basin,
and
has
a
rail
holding
device
42
where
the
holding
devices
41
carrying
the
covers
2
are
provided.
EuroPat v2
Der
Oberschrank
"SlightLift
",
hergestellt
von
Häcker
Küchen
und
gestaltet
von
Michael
Dittberner
und
Jochen
Flacke,
überzeugte
die
Jury
insbesondere
durch
den
gelungenen
Einsatz
von
Licht.
The
wall
unit
"SlightLift
",
manufactured
by
Häcker
KÃ1?4chen
and
designed
by
Michael
Dittberner
and
Jochen
Flacke,
convinced
the
jury
with
the
successful
use
of
light.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Dampfgarer
in
einen
Oberschrank
einbauen
möchten,
sollten
Sie
sich
für
ein
Gerät
mit
38
cm
Höhe
entscheiden
(22
Liter
Kapazität).
If
you
wish
to
install
your
steamer
appliance
in
a
high-level
unit,
choose
one
that
is
38
cm
high
(22
litres
capacity).
ParaCrawl v7.1
Als
Masterpiece
zeigt
das
Unternehmen
den
SlightLift,
ein
neues
System,
welches
eine
Kombination
aus
Oberschrank
und
Regal
ist.
As
its
masterpiece
the
company
exhibited
the
SlightLift,
a
new
system
that
is
a
combination
of
a
top
cabinet
and
shelf.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Waschbecken
ist
ein
Unterschrank
mit
Schublade
und
Tür
und
ein
Oberschrank
mit
Tür
zum
Verstauen
persönlicher
Utensilien.
Next
to
the
sink
are
one
cupboard
below
with
a
drawer
and
one
cupboard
above
for
personal
items.
ParaCrawl v7.1