Übersetzung für "Oberschlau" in Englisch
Du
hältst
dich
wohl
für
oberschlau.
Well,
you're
real
smart,
ain't
you?
OpenSubtitles v2018
Damit
wirst
du
oberschlau,
meine
Kleine.
You
have
got
to
get
smart
on
this,
sugar.
OpenSubtitles v2018
Tu
nicht
so
oberschlau,
sonst
weht
hier
gleich
ein
anderer
Wind.
Don't
be
over
smart.
You
will
get
thrashed.
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
Herr
Oberschlau,
ich
muss
nicht...
Well,
Mr.
Smart,
now
look,
I
don't
have...-
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
versucht,
oberschlau
zu
sein,
dann
werdet
ihr
bloßgestellt.
If
you
try
to
be
overly
smart,
you
are
outsmarted.
ParaCrawl v7.1
Du
lässt
uns
im
Stich
und
dir
einen
Bart
wachsen
und
machst
auf
Mr.
Oberschlau?
You
just
walk
out
on
everyone
at
the
station,
grow
a
beard
and
now
you're
a
smart-ass?
OpenSubtitles v2018
Bleiben
Sie
bei
Ihrer
Formulierung
und
halten
Sie
sich
nicht
für
oberschlau,
auch
nicht
unser
Raketentechniker.
Do
not
change
a
word
of
it.
No
one
here
is
smart
enough,
including
the
rocket
scientist.
OpenSubtitles v2018