Übersetzung für "Oberschenkelmuskel" in Englisch

Twinrix Kinder wird durch Injektion in den Oberarmmuskel oder den Oberschenkelmuskel verabreicht.
It should be given by injection into the muscle of the upper arm or the thigh.
ELRC_2682 v1
Pandemrix wird als eine Dosis verabreicht und in den Schulter- oder Oberschenkelmuskel gespritzt.
Pandemrix is given as one dose, injected into the muscle of the shoulder or thigh.
ELRC_2682 v1
Kindern unter zwei Jahren wird der Impfstoff in den Oberschenkelmuskel gespritzt.
In children below two years of age, the vaccine is given by injection into the thigh muscle.
ELRC_2682 v1
Am Besten ist der äußere Oberschenkelmuskel geeignet.
The best area is the upper, outer thigh muscle.
ELRC_2682 v1
Der Arzt wird Tritanrix HepB als Injektion in den Oberschenkelmuskel verabreichen.
The doctor will give Tritanrix HepB as an injection into the thigh muscle.
EMEA v3
Focetria wird als eine Dosis verabreicht und in den Schulter- oder Oberschenkelmuskel gespritzt.
Focetria is given as one dose, injected into the muscle of the shoulder or thigh.
ELRC_2682 v1
Humenza wird als eine Dosis verabreicht und in den Oberarm- oder Oberschenkelmuskel gespritzt.
Humenza is given as one dose, injected into the upper arm or thigh muscle.
ELRC_2682 v1
Der Impfstoff wird in den Schulter- oder Oberschenkelmuskel gespritzt.
The vaccine is given by injection into the shoulder or thigh muscle.
ELRC_2682 v1
Die Patienten erhalten in der Regel insgesamt fünf monatliche Injektionen in den Oberschenkelmuskel.
Patients generally receive a total of five monthly injections into the thigh muscle.
TildeMODEL v2018
Bei Kindern unter 2 Jahren kann der Impfstoff in den Oberschenkelmuskel gespritzt werden.
It can be given into the thigh muscle in children under 2 years old.
TildeMODEL v2018
Ich wurde ziemlich tief in die Wade und in den Oberschenkelmuskel gebissen.
I've been bitten pretty deeply into my... my gastroc and quad muscles.
OpenSubtitles v2018
Bei mir war es ein Oberschenkelmuskel.
I had it in my thigh muscles.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte schwören, dass da mal ein Oberschenkelmuskel war.
Because I could swear I remember a thigh muscle being here.
OpenSubtitles v2018
Der Muskel – in diesem Fall der Oberschenkelmuskel – verkÃ1?4rzt sich.
The muscle – in this case the thigh muscle – shortens.
ParaCrawl v7.1
Als Einstichstelle ist der Oberschenkelmuskel am besten geeignet.
The best place for the injection is the upper thigh muscle.
ParaCrawl v7.1
Für Kinder bis zu zwei Jahren ist der Oberschenkelmuskel die beste Stelle.
For children and babies up to two years old, the thigh muscle is best.
ParaCrawl v7.1
Der Oberschenkelmuskel ist der Gegenspieler zum M. glutaeus maximus, dem Gesäßmuskel.
A strong opponent is the gluteal muscle, them. glutaeus maximus.
ParaCrawl v7.1
Das einzige war mein Bein noch festhielt war der hintere Oberschenkelmuskel.
The only thing that held on my leg was the hamstring muscle.
ParaCrawl v7.1
Der Muskel – in diesem Fall der Oberschenkelmuskel – wird auseinander gezogen.
The muscle – in this case the thigh muscle – is stretched.
ParaCrawl v7.1
Der Arzt wird Twinrix Kinder als Injektion in den Oberarmmuskel oder in den Oberschenkelmuskel verabreichen.
The doctor will give Twinrix Paediatric as an injection into your upper arm muscle or into the thigh muscle of your child.
EMEA v3
Der Impfstoff wird in einen Muskel gespritzt, vorzugsweise in den Schulter- oder Oberschenkelmuskel.
The vaccine is given by injection into muscle, preferably into shoulder or thigh muscle.
ELRC_2682 v1