Übersetzung für "Oberflächenverschmutzung" in Englisch
Vorreiniger
sind
Reinigungsprodukte
zur
Entfernung
der
Oberflächenverschmutzung
als
Vorbereitung
der
Anwendung
von
Beschichtungsmitteln.
Precleaner
means
a
cleaning
product
designed
for
the
removal
of
surface
contamination
during
preparation
for
and
prior
to
the
application
of
coating
materials.
TildeMODEL v2018
Sie
überprüften
das
Niveau
der
Oberflächenverschmutzung
der
vorhandenen
Farbe.
You
checked
the
level
of
surface
contamination
of
the
existing
paint.
CCAligned v1
Der
Karton
wurde
aufgrund
allgemeiner
Oberflächenverschmutzung
und
abgenutzten
Ecken
einem
erfahrenen
Restaurator
übergeben.
Due
to
the
generally
soiled
surface
and
worn-out
edges,
the
carton
was
passed
to
professional
restoration.
ParaCrawl v7.1
Die
Schäden
wie
beispielsweise
abgenutzten
Ecken,
kleine
Risse
sowie
eine
allgemeine
Oberflächenverschmutzung
wurden
behoben.
Among
other
damage,
for
instance
nudged
edges,
little
cracks
and
general
surface
pollution
were
removed
from
the
box.
ParaCrawl v7.1
Die
geringe
Oberflächenverschmutzung
sowie
die
Schäden
an
Seiten
und
Kanten
wurden
durch
einen
Restaurator
behoben.
Slight
surface
soiling
was
removed
and
damaged
sides
and
edges
of
the
box
were
restored.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
eingerissen
Kanten,
deformierten
Seiten
und
leichten
Oberflächenverschmutzung
wurde
der
Karton
restauriert.
Due
to
cracked
edges,
distorted
sides
and
slightly
soiled
surface,
the
cardboard
was
restored.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
die
äußeren
Oberflächen
der
Folien
1
und
2
eine
hydrophobe
Beschichtung
mit
einer
dieelektrischen,
korrosionsbeständigen,
pin-hole-freien
Schutzschicht
mit
Ausgangspolymeren
in
Form
von
Hexamethyldisiloxan,
Hexafluorpropylen
oder
dergleichen
bekommen,
um
eine
Oberflächenverschmutzung
und
damit
eine
Änderung
in
der
Ansprechgeschwindigkeit
noch
besser
zu
verhindern.
It
is
desirable
in
such
a
structure
to
furnish
to
the
external
surfaces
of
the
sheet
strips
1
and
2
a
hydrophobic
coating
having
a
protective
layer
of
dielectric,
corrosion-resistant
and
pinhole-free
character
of
a
material
produced
with
starting
polymers
such
as
hexamethyldisiloxane,
hexafluoropropylene,
or
the
like,
in
order
to
prevent
dirt
contamination
of
the
surface
and
thus
also
any
change
in
the
response
speed
of
the
device.
EuroPat v2
Die
wenigen
bisher
an
Streckenkühlern
durchgeführten
Staubversuche
sind
jedoch
keineswegs
für
eine
abschließende
Beurteilung
der
Kühlleistungseinbuße
durch
Oberflächenverschmutzung
ausreichend,
vorbehaltlich
weiterer
Untersuchungen
kann
jedoch
grundsätzlich
festgestellt
werden,
daß
die
Wärmetauscherflächen
der
Kühler
offenbar
weniger
durch
staubhaltige
Wetter
verschmutzen,
wenn
sie
im
ganzen
Kühlerbereich
ausreichend
mit
Was
ser
befeuchtet
sind.
There
have
as
yet
heen
far
too
few
tests
on
roadwaycoolers
in
dusty
conditions
to
allow
of
any
conclusive
verdict
on
the
effect
of
surface
fouling
on
cooling
efficiency
and
out
put.
Subject
to
further
investigation,
however,
it
can
be
stated
here
and
now
that
the
heat
exchange
surfaces
in
the
coolers
are
less
prone
to
dust
fouling
when
they
are
suffic
iently
wetted
with
water
right
through
the
cooler.
EUbookshop v2
Die
Luftdusche
ist
eine
schnelle
und
effektive
Methode
des
Entfernens
dieser
Oberflächenverschmutzung,
die
andernfalls
direkt
zu
Ihrem
Cleanroom
getragen
wird.
The
air
shower
is
a
fast
and
effective
method
of
removing
this
surface
contamination
which
will
otherwise
be
carried
directly
to
your
cleanroom.
CCAligned v1
Folienanwendung
wird
gut
nachher
durchgeführt,
sofort
nachdem
der
Formteilprozeß
als
dort
dann
weniger
Gefahr
der
Oberflächenverschmutzung
ist.
Foil
application
is
best
carried
out
after
immediately
after
the
molding
process
as
there
is
then
less
danger
of
surface
contamination.
CCAligned v1
Thomas
Schubert
nennte
neben
der
normalen
Oberflächenverschmutzung
in
erster
Linie
Farbschmierereien
und
Verschwärzungen,
die
bis
zu
einer
starken
Verkrustung
reichten.
As
well
as
normal
surface
dirt,
Thomas
Schubert
drew
particular
attention
to
the
graffiti
and
black
deposits,
which
had
become
deeply
encrusted.
ParaCrawl v7.1
In
Texas
wurde
eine
Anlage
errichtet,
die
Informationen
über
den
Zusammenhang
von
Leistungsverlusten
und
Oberflächenverschmutzung
liefern
soll.
In
Texas,
a
facility
was
put
in
place
to
deliver
information
on
the
connection
between
performance
losses
and
surface
dirt.
ParaCrawl v7.1