Übersetzung für "Oberflächenenergie" in Englisch
Das
Fluid
muss
in
seiner
Oberflächenspannung
auf
die
Oberflächenenergie
des
Substrates
abgestimmt
werden.
The
surface
tension
of
the
fluid
and
the
surface
energy
of
the
substrate
have
to
be
matched.
ParaCrawl v7.1
Glas
eignet
sich
aufgrund
seiner
hohen
freien
Oberflächenenergie
hervorragend
zum
Fügen
und
Beschichten.
As
a
result
of
its
high
surface
free
energy,
glass
is
outstandingly
suitable
for
joining
and
coating.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
ergibt
die
freie
Oberflächenenergie
und
deren
polaren
und
dispersiven
Anteil.
The
measurement
gives
the
surface
free
energy
and
its
polar
and
dispersive
fractions.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
freie
Oberflächenenergie
wird
in
der
Regel
für
Festkörperoberflächen
verwendet.
The
term
surface
free
energy
is
normally
used
for
solid
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Beim
Ausführungsbeispiel
nach
Figur
9
erfolgt
eine
Strukturierung
durch
abschnittweises
Ändern
der
Oberflächenenergie.
In
the
embodiment
according
to
FIG.
9,
a
structuring
takes
place
by
varying
the
surface
energy
section-wise.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Hydrophilie
bei
beschichtetem
Papier
wird
über
die
freie
Oberflächenenergie
nachgewiesen.
For
coated
paper,
different
hydrophilic
behavior
is
detected
via
surface
energy
determination.
ParaCrawl v7.1
Die
freie
Oberflächenenergie
von
verschieden
gecoateten
Rußpartikeln
und
verschiedenen
Kunststoffen
wird
gemessen.
The
surface
energy
of
differently
coated
carbon
black
particles
and
that
of
different
polymers
is
measured.
ParaCrawl v7.1
Geringe
Haftung
zeigt
sich
durch
eine
niedrige
freie
Oberflächenenergie
des
Festkörpers.
Low
adhesion
is
indicated
by
a
low
surface
free
energy
of
the
solid.
ParaCrawl v7.1
Solche
Copolymere
rufen
üblicherweise
auch
eine
drastische
Verminderung
der
Oberflächenenergie
hervor.
Such
copolymers
typically
also
induce
a
drastic
reduction
in
the
surface
energy.
EuroPat v2
Ursachen
können
Verunreinigungen
sowie
eine
unzureichend
hohe
Oberflächenenergie
der
Teile
sein.
The
causes
can
be
impurities
and
insufficient
surface
energy
of
the
parts.
EuroPat v2
Die
strukturierten
Oberflächen
können
eine
niedrige
Oberflächenenergie,
aufweisen.
Textured
surfaces
with
a
low
surface
energy
are
also
part
of
the
invention.
EuroPat v2
Trennlacke
basieren
auf
Formulierungen
mit
geringer
Oberflächenenergie.
Release
varnishes
are
based
on
formulations
of
low
surface
energy.
EuroPat v2
Diese
Veränderung
der
Oberflächenenergie
erfolgt
in
einem
festen
Raster
und
abrupt.
This
variation
in
surface
energy
takes
place
in
a
fixed
raster
and
abruptly.
EuroPat v2
Die
Veränderung
der
Oberflächenenergie
führt
gezielt
zu
einer
Förderung
der
Tropfenbildung.
The
change
in
surface
energy
specifically
results
in
a
promotion
of
the
droplet
formation.
EuroPat v2
Diese
Gelatinemoleküle
haben
eine
hohe
Oberflächenenergie
im
Vergleich
zu
ihrem
Volumen.
These
gelatin
molecules
have
a
high
surface
energy
in
comparison
to
their
volume.
EuroPat v2
Die
Oberflächenenergie
des
Belüftungseinsatzes
1
wird
durch
Corona-
und/oder
Plasmabehandlung
erhöht.
The
surface
energy
of
the
ventilation
insert
1
is
increased
by
corona
and/or
plasma
treatment.
EuroPat v2
Die
Oberflächenenergie
des
Belüftungseinsatzes
1
der
Figur
1
beträgt
70
dyn.
The
surface
energy
of
the
ventilation
insert
1
in
FIG.
1
is
70
dyn.
EuroPat v2
Ferner
gehören
zur
Erfindung
strukturierte
Oberflächen
mit
einer
niedrigen
Oberflächenenergie.
Textured
surfaces
with
a
low
surface
energy
are
also
part
of
the
invention.
EuroPat v2
Damit
werden
lokale
Variationen
der
Oberflächenenergie
reduziert.
In
this
way
local
variations
of
the
surface
energy
are
reduced.
EuroPat v2
Die
Oberflächenenergie
wird
über
die
Schichtabscheidungsparameter
wie
in
Beispiel
7
angegeben
eingestellt.
The
surface
energy
is
adjusted
by
changing
the
layer
deposition
parameters
as
described
in
Example
7.
EuroPat v2
Die
Oberflächenenergie
(Zeta-Potential)
und
die
Oberflächenspannung
sollte
möglichst
gering
gehalten
werden.
The
surface
energy
(zeta
potential)
and
the
surface
tension
should
be
kept
as
low
as
possible.
EuroPat v2
Die
Oberflächenenergie
erhöht
sich
dabei
durch
Sauerstoffeinlagerung.
In
this
case
the
surface
energy
is
increased
by
oxygen
intercalation.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Oberflächenenergie
wurde
Testmethode
B
durchgeführt.
Test
method
B
was
conducted
to
determine
the
surface
energy.
EuroPat v2
Derartige
Anithaftbeschichtungen
zeichnen
sich
durch
eine
niedrige
Oberflächenenergie
aus.
Such
non-stick
coatings
are
characterized
by
a
low
surface
energy.
EuroPat v2
In
Anlehnung
an
DIN
53364
wurde
die
Oberflächenenergie
der
Trägermaterialien
mit
Testtinten
bestimmt.
In
accordance
with
DIN
53364
the
surface
energy
of
the
carrier
materials
was
determined
using
test
inks.
EuroPat v2
Die
Berechnung
der
Oberflächenenergie
erfolgte
aus
den
ermittelten
Randwinkeln.
The
surface
energy
was
calculated
from
the
contact
angles
measured.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
die
Erhöhung
durch
Anhebung
des
polaren
Anteiles
der
Oberflächenenergie
erreicht.
The
increase
is
achieved
in
particular
by
raising
the
polar
component
of
the
surface
energy.
EuroPat v2