Übersetzung für "Oberflächenausführung" in Englisch

Erzeugnisse der Oberflächenarten MA und MB werden üblicherweise in glatter Oberflächenausführung geliefert.
Products with surface appearances MA and MB are usu­ally supplied with a smooth surface finish.
EUbookshop v2
Die Erzeugnisse werden mit der durch das Feuerverbleien bedingten üblichen Oberflächenausführung geliefert.
Products are supplied with the usual surface finish for the hot-dip lead coating process.
EUbookshop v2
Die Oberflächenausführung verleiht der Platte ein mattes Aussehen – aus jedem Blickwinkel.
The finish gives the panel a matt look from every angle.
ParaCrawl v7.1
Das Material wird mit matter Oberflächenausführung geliefert.
The material is supplied in a matt finish.
ParaCrawl v7.1
Oberflächenausführung: Mittenrauhwert "RA" kann vereinbart werden Oberflächenbehandlung:
Surface treatment: Surface roughness "RA" can be be agreed
ParaCrawl v7.1
Hierbei verdeutlichte er das Zusammenspiel zwischen Werkstoff und Oberflächenausführung.
Here, he illustrated the interplay between material and surface finish.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächenausführung in hochwertigem Naturholzfurnier harmoniert mit der vorhandenen Saalverkleidung in gebeizter Eiche.
The surface finish in high quality natural wood veneer harmonizes with existing dome linings in stained oak.
ParaCrawl v7.1
Die Duisburger sind Alleinlieferant des 0,55 Millimeter feueraluminierten Stahls in bester Oberflächenausführung.
The Duisburg site is the sole supplier of 0.55 millimeter hot-dip aluminum-coated steel with premium surface finish.
ParaCrawl v7.1
Unsere standardmäßige Oberflächenausführung ist chemisch Gold.
Our standard surface finish is chemically gold.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächenausführung wird auf die jeweilige Anwendung speziell angepasst.
The surface configuration is specially adapted to the respective application.
ParaCrawl v7.1
Die meist gefragte Oberflächenausführung für Silestone ist hochglänzend.
The traditional finished for Silestone is gloss.
ParaCrawl v7.1
Fehlen nähere Angaben, werden die Erzeugnisse in der Oberflächenausführung „matt" geliefert.
In the absence of a requirement on the order, material will be supplied with the matt finish.
EUbookshop v2
Die beschriebene Oberflächenausführung kann mit den beiden verschiedenen Überzugsarten (Z oder F) geliefert werden.
This finish may be supplied in the different coating types (Z or F).
EUbookshop v2
Das Gestell aus rostfreiem Flachstahl ist zur Gänze Handarbeit und hat dadurch eine perfekte Oberflächenausführung.
All the structure of stainless flat steel is hand manufactured for a perfect finish.
ParaCrawl v7.1
Die robuste Konstruktion sowie die sanften Bewegungen tragen zu einer qualitativen Oberflächenausführung und hochwertigen Präzision bei.
The robustness of its construction and the softness of the shifting elements provides quality surface finish and excellent dimensional and shape precision.
CCAligned v1
Die Oberflächenausführung kann entsprechend den An­gaben in Tabelle 3 rauh, matt, glatt oder glänzend sein.
The surface finish shall be rough, matt, smooth or mirror finish, as given in table 3.
EUbookshop v2
Dieser Ar­beitsgang führt zu besonderen Merkmalen hinsichdich der Form, der Maßgenauigkeit (it 11 und feiner) und der Oberflächenausführung des Erzeugnisses.
This operation gives the product special features with respect to shape, dimensional accuracy (IT 11 and better) and surface finish.
EUbookshop v2
Infolgedessen zeigt auch die Metalloberfläche in diesem Bereich je nach Oberflächenausführung der Folie erhöhten oder verringerten Glanz und/oder entsprechende Strukturen.
As a consequence, the metal surface in these areas also exhibits increased or reduced gloss and/or a corresponding texture, depending on the surface finish of the film.
EuroPat v2
Einbettzimmer mit möglicher Aufbettung sind mit Stilmöbeln eingerichtet, deren Oberflächenausführung Kirsche, Eiche oder Buche ist, ausgestattet sind sie mit Bad und Wanne oder Duschecke, separates WC, SAT-TV, Radio, Direktwahltelefon und Bademantel.
There are following available at the hotel. Single rooms with optional extra bed are equipped with stylish furniture with cherry, oak or beech wood surface and have a bathroom with a bathtub or a shower, separate toilet, satellite TV, radio, direct-dial telephone and a dressing-gown.
ParaCrawl v7.1
Jede Oberflächenausführung ist unter der Voraussetzung erlaubt, dass dadurch der Schweißablauf und die Eigenschaften des Schweißgutes nicht nachteilig beeinflusst werden.
Every surface condition is allowed under the condition that the welding process and the properties of the weld material are not influenced adversely.
ParaCrawl v7.1
Mit dem erfindungsgemäßen Faserkanaleinsatz 2 können die Fasern somit besonders schonend transportiert werden, wobei durch verschiedene Ausgestaltungen des Faserkanaleinsatzes 2 in Bezug auf den Querschnitt des Anfangsbereichs 9b des Faserkanals 9 sowie die Oberflächenausführung stets eine optimale Anpassung erfolgen kann und die Ablöseeigenschaften beeinflusst werden können.
By applying the fibre channel insert 2 according to the present invention, the fibres can be transported in a particularly damage-free and risk-free way, whereby by means of various embodiments of the fibre channel insert 2 in relation to the cross sections of the starting area 9 b of the fibre channel 8, and by means of the surface structure, an optimal adaptation can always be reached and the detaching characteristics influenced.
EuroPat v2
Der Anteil von fullerenartigem Wolframdisulfid WS 2 im Sol, richtet sich nach der gewünschten Oberflächenausführung der beschichteten Holzwerkstoffplatten und den Entformungseigenschaften der verwendeten Pressbleche und kann von 1 bis 50%, bezogen auf Festkörperanteil, betragen.
The proportion of fullerene-like tungsten disulfide WS 2 in the sol will depend on the desired surface finish of the coated composite wood panels and the mold releasing properties of the press plates used and may be 1 to 50%, relative to the proportion of solids.
EuroPat v2
Im vergüteten Zustand besteht darüber hinaus die Möglichkeit, die Oberflächenausführung in folgenden Varianten individuell auf die Anforderungen unserer Kunden einzustellen:
Tempered steels can also be supplied with the following surface finishes according to customer requirements:
CCAligned v1
In unserer neuen Kollektion wird organisches Glas zum makellosen Eye-catcher – in glänzender oder matter Oberflächenausführung, mit acht verschiedenen Farbtönen und in den Kantenvarianten Glas- und Edelstahloptik.
In our new collection, organic glass becomes a flawless eye-catcher - in a gloss surface or matt surface finish, with eight different colour tones and with glass and stainless-steel effect edges.
ParaCrawl v7.1
Die neue Oberflächenausführung Matt kann zu einzigartigen, taktilen Erlebnissen führen, wenn sie mit anderen Materialien der Fassadengestaltung wie Metall oder Stein kombiniert wird.
The new Matt finish allows for unique tactile experiences when combined with other façade materials like metal or stone.
ParaCrawl v7.1