Übersetzung für "Oberflächenaufbau" in Englisch

Der spezielle Oberflächenaufbau verhindert Absplitterungen und Quellen durch Nagellöcher.
Its special surface structure prevents splintering and swelling caused by nail-holes.
ParaCrawl v7.1
Bei der Draufsicht der Figur 6 mit dem Spritzgießhohlraum 16 blickt der Betrachter praktisch auf die äußere Oberfläche 28 des Einsatzes 13, in welcher ja der Oberflächenaufbau 17 gebildet ist.
With regard to the plan view in FIG. 6 showing the injection molding cavity 16, the viewer is for practical purposes looking at the outer surface 22 of the insert 13 in which, of course, the surface attachment 17 is formed.
EuroPat v2
Durch die fahrzeugspezifische Form und die vorhandenen Oberflächenaufbau haben Sie zu gleich auch Antirutschmatte, die das herumrutschen von ungesicherten Waren mindert.
Through the vehicle specific form and the existing surface structure you have to like and anti-slip mat which reduces the sliding around of unsecured products.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Paneel eine beschichtete und/oder dekorativ gestaltete Oberfläche aufweist, dann ist es aus technischen Gründen oft nicht möglich eine Raumschall-Dämmung in diesen Oberflächenaufbau einzubeziehen.
When the panel has a coated and/or decorative surface, it is often impossible for technical reasons to include ambient sound deadening into this surface construction.
EuroPat v2
So ist es beispielsweise möglich, zusätzliche schallmindernde Schichten, beispielsweise besonders weiche Schichten aus Lacken oder Folien mit geringen Shore-Härten in den Oberflächenaufbau zu integrieren.
It is for example possible to integrate additional, sound-reducing layers, such as particularly soft layers consisting of paints or films with a low Shore hardness, into the surface structure.
EuroPat v2
Wenn das Paneel eine beschichtete und/oder dekorativ gestaltete Oberfläche aufweist, dann ist es aus technischen Gründcn oft nicht möglich eine Raumschall-Dämmung in diesen Oberflächenaufbau einzubeziehen.
When the panel has a coated and/or decorative surface, it is often impossible for technical reasons to include ambient sound deadening into this surface construction.
EuroPat v2