Übersetzung für "Oberboss" in Englisch
Nie
von
ihm
gehört,
Oberboss.
Never
heard
of
him,
honcho.
OpenSubtitles v2018
Du
zahlst
an
mich,
und
ich
halte
den
Oberboss
bei
Laune.
You
answer
to
me.
And
I
keep
it
all
straight
with
the
Big
Ike
on
the
boardwalk.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
den
Oberboss
nicht
persönlich.
I
don't
personally
know
the
big
boss.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
der
Boss
bin,
bist
du
der
Oberboss.
If
I
become
the
boss,
then
you'll
be
the
boss'
boss
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
möchte
ich
nicht,
dass
du
mich
als
deinen
Oberboss
ansiehst.
Actually,
I
don't
want
you
to
think
of
me
as
your
boss'
boss.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ich
bis
zum
Ende
durchhalte,...
bin
ich
der
Oberboss.
But
if
I
make
it
to
the
end...
I'm
top
dog.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
den
Oberboss,
Mr.
Blake,
persönlich
treffen.
Well,
I'm
holding
out
for
a
one-on-one
with
the
top
dog,
Mr.
Blake
himself.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Brief
an
den
Oberboss
von
Sendrax.
This
happens
to
be
a
letter
to
the
head
honcho
of
Sendrax.
OpenSubtitles v2018
Humphrey,
ich
werde
doch
Verkehrsobermotz,
Oberboss!
But
I'm
gong
to
be
Transport
Supremo!
OpenSubtitles v2018
Er
will
den
Oberboss
sprechen.
He
want
to
see
the
top
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
würde
mich
dem
Oberboss
vorstellen.
Oh,
und
wie
ist
das
gelaufen?
Thought
I'd
introduce
myself
to
the
head
honcho.
OpenSubtitles v2018
Wenn
alle
anderen
Beteiligten
sich
einig
sind,
winkt
der
Oberboss
meistens
nur
noch
durch.
When
everyone
else
has
agreed,
the
big
boss
tends
to
simply
approve
the
decisions.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
der
Oberboss.
She's
the
big
boss.
OpenSubtitles v2018
Aber
bevor
wir
gehen,
möchte
ich
sehen,
wie
Sie
diesen
armen
Kindern
und
deren
engagierten
Eltern
beibringen,
dass
der
Wettbewerb
nicht
stattfinden
wird
und
sie
den
"Oberboss"
nicht
sehen
werden.
But
before
we
go,
actually,
I'd
like
to
watch
the
both
of
you
address
those
poor,
wonderful
children
and
their
very
supportive
parents
when
you
tell
them
that
they
have
no
shot
at
the
National
Bee
or
an
opportunity
to
meet
"The
Big
Man."
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
gesagt...
dass
in
der
Zukunft
ein
neuer
Oberboss
ist,
der
alle
Loops
schließt.
I
remember,
he
told
me
there's
a
new
holy
terror
boss
man
in
the
future
and
he's
closing
all
the
loops.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
hat
der
Premier
sich
entschlossen,
jemanden
zum
Oberboss
zu
ernennen,
der
eine
nationale
Verkehrspolitik
konzipiert
und
ausführt.
So
the
PM
has
decided
to
appoint
a
supremo
to
develop
and
implement
a
national
transport
policy.
OpenSubtitles v2018