Übersetzung für "Oberblende" in Englisch
Die
Volltüren
mit
Oberblende
strukturieren
den
Flurbereich.
The
solid
doors
with
upper
panels
structure
the
corridors.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
zumindest
ein
vorderer
Abschnitt
der
Oberblende
33
mit
den
Seitenteilen
14
und
dem
Fußteil
15
zu
einer
Baueinheit
vereinigt,
damit
sie
zusammen
mit
den
Seitenteilen
14
verschwenkt
wird
und
dadurch
jeweils
den
zur
beschriebenen
Führung
der
Rolladenbahn
20
längs
des
Bogens
31
erforderlichen
Freiraum
35
bildet.
At
least
a
front
portion
of
the
upper
blind
33
is
united
with
the
side
parts
14
and
the
foot
part
15
to
form
a
structural
unit.
Therefore
they
turn
together
with
the
side
parts
14
and
thereby
form
a
free
space
35
required
for
the
above
described
guidance
of
the
rolling
shutter
web
20
along
the
curve
31.
EuroPat v2
Novoferm
Rauchschutztüren
sind,
je
nach
Türtyp,
auch
mit
Oberblende,
schalldämmend,
einbruchhemmend
oder
in
Edelstahlausführung
lieferbar.
Smokeproof
doors
by
Novoferm
can
also
be
supplied
with
top
panel,
soundproofing,
burglar
resistance
or
in
stainless
steel,
depending
on
the
type
of
door.
ParaCrawl v7.1