Übersetzung für "Oberberghauptmann" in Englisch
So
prägte
der
Oberberghauptmann
Hans
Carl
von
Carlowitz
1713
den
Begriff
der
Nachhaltigkeit.
For
example,
in
1713,
Oberberghauptmann,
Hans
Carl
von
Carlowitz
introduced
the
concept
of
sustainability.
WikiMatrix v1
Benannt
wurde
die
Höhle
nach
dem
Oberberghauptmann
Heinrich
von
Dechen
(1800-1889).
The
cave
got
its
name
after
Oberberghauptmann
Heinrich
von
Dechen
(1800-1889).
ParaCrawl v7.1
Die
Höhle
ist
nach
dem
Oberberghauptmann
Heinrich
von
Dechen
(1800–1889)
benannt,
in
Anerkennung
für
seine
Beiträge
zur
Untersuchung
der
Geologie
des
Rheinlandes
und
Westfalens.
The
cave
is
named
after
"Oberberghauptmann"
Heinrich
von
Dechen
(1800–1889),
in
recognition
of
his
contribution
to
researching
the
geology
of
the
Rhineland
and
Westphalia.
Wikipedia v1.0
Wenige
Jahrzehnte
später
waren
Oberberghauptmann
Friedrich
Wilhelm
von
Oppel
und
Generalbergkommissar
Friedrich
Anton
von
Heynitz
maßgeblich
an
der
Gründung
der
Bergakademie
Freiberg
beteiligt.
A
few
decades
later
Oberberghauptmann
Friedrich
Wilhelm
von
Oppel
and
Generalbergkommissar
Friedrich
Anton
von
Heynitz
were
instrumental
in
founding
the
Freiberg
Mining
Academy.
WikiMatrix v1
Der
Begriff
stammt
von
dem
Oberberghauptmann
Hans
Carl
von
Carlowitz,
der
angesichts
der
massiven
Abholzung
von
Wäldern
für
die
Metallverhüttung
1713
eine
„continuirlich
beständige
und
nachhaltende
Nutzung“
des
Waldes
forderte.
The
concept
was
coined
by
Hans
Carl
von
Carlowitz,
chief
mining
official
of
the
Principality
of
Saxony.
Faced
with
massive
deforestation
caused
by
the
demand
for
fuelwood
for
metal
smelting,
in
1713
he
called
for
“continuously
enduring
and
sustainable
use”
of
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
der
(später
so
bezeichneten)
Kreishauptleute
bestand
auch
nach
dem
vollkommenen
Ausbau
des
kursächsischen
Oberbergamtes
(mit
einem
Oberberghauptmann
bzw.
Berghauptmann
an
der
Spitze
dieser
Fachbehörde)
bis
weit
ins
18.
Jahrhundert
fort.
The
function
of
the
(later
so
called)
district
captains
(Kreishauptleute)
continued
to
exist
even
after
the
disbandment
of
the
Electorate
of
Saxony's
mining
authority
(with
a
Oberberghauptmann
or
Berghauptmann
at
the
head
of
this
specialized
department)
until
well
into
the
18th
century.
WikiMatrix v1
Als
Ressourcenuniversität
nimmt
die
TU
Bergakademie
Freiberg
ganz
im
Sinne
des
Nachhaltigkeits-Begriffes,
den
der
Freiberger
Oberberghauptmann
Hans
Carl
von
Carlowitz
1713
prägte,
vor
allem
die
Rohstoffsicherung
umfassend
in
den
Blick.
As
the
university
of
resources,
the
TU
Bergakademie
Freiberg
extensively
takes
the
saving
of
raw
material
in
particular
into
account,
according
to
the
sustainability
concept
which
was
coined
by
the
Freiberg
head
mining
administrator
Carl
von
Carlowitz
in
1713.
ParaCrawl v7.1
Schöpfer
des
Begriffs
der
nachhaltigen
Waldwirtschaft
war
der
Sächsische
Oberberghauptmann
Hannß
Carl
von
Carlowitz
(1645-1714),
der
sich
um
die
Versorgung
seiner
sächsischer
Bergwerke
mit
Grubenholz
sorgte.
The
term
sustainable
forest
management
was
coined
by
the
Saxon
mining
administrator
Hannß
Carl
von
Carlowitz
(1645-1714),
who
was
worried
that
there
might
no
longer
be
sufficient
timber
to
supply
the
Saxon
mines
under
his
supervision.
ParaCrawl v7.1