Übersetzung für "Ob sie interesse haben" in Englisch
Ich
möchte
Sie
fragen,
ob
Sie
noch
Interesse
haben.
I
thought
I'd
come
down
here
and
see
if
you
were
still
interested.
OpenSubtitles v2018
Das
hängt
davon
ab,
ob
Sie
daran
Interesse
haben
oder
nicht.
That
depends
on
whether
you
are
interested
or
not.
Tatoeba v2021-03-10
Für
die
Planung
würden
wir
gerne
wissen,
ob
Sie
Interesse
am
Reiten
haben.
To
help
with
our
planning
we
would
like
to
know
whether
you
are
interested
in
riding.
ParaCrawl v7.1
Sind
zwei
oder
mehr
Parteien
mit
unterschiedlichen
Interessen
vorhanden
oder
besteht
Unstimmigkeit
darüber,
ob
sie
dasselbe
Interesse
haben,
so
bestellen
sie
ihre
Mitglieder
getrennt.
Where
two
or
more
Parties
have
separate
interests
or
there
is
a
disagreement
as
to
whether
they
are
of
the
same
interest,
they
shall
appoint
their
members
separately.
DGT v2019
Sind
zwei
oder
mehr
Streitparteien
mit
unterschiedlichen
Interessen
vorhanden
oder
besteht
Unstimmigkeit
darüber,
ob
sie
dasselbe
Interesse
haben,
so
bestellen
sie
ihre
Mitglieder
getrennt.
Where
two
or
more
parties
to
the
dispute
have
separate
interests
or
there
is
a
disagreement
as
to
whether
they
are
of
the
same
interest,
they
shall
appoint
their
members
separately.
DGT v2019
Ich
weiß
nicht,
ob
Sie
Interesse
daran
haben,
aber
man
könnte
viel
mehr
aus
Ihrem
Garten
machen.
It
may
not
have
your
interest,
but
much
more
could
be
done
in
this
garden.
OpenSubtitles v2018
Und
da
er
in
Ihrem
Land
geboren
wurde,
würden
wir
gerne
wissen,
ob
Sie
Interesse
daran
haben,
seine
Leiche
in
Besitz
zu
nehmen.
And
since
he
was
born
in
your
country,
we
would
like
to
know
if
you
are
interested
,
to
take
possession
of
his
body.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
gefragt,
ob
Sie
Interesse
haben,
mit
einem
Team
an
etwas
zu
arbeiten.
We
were
wondering
if
you
have
any
interest
in
working
on
something
with
a
team.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
wissen,
ob
Sie
Interesse
haben
und
wir
nehmen
Sie
in
unser
Programm
auf.
Let
us
know
if
you
are
interested
and
we’ll
work
with
you
to
get
you
signed
up.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
wissen,
ob
Sie
Interesse
haben,
das
System
Mindpax
in
Ihrer
Forschung
auszuprobieren!
Let
us
know
if
you
are
interested
in
trying
the
Mindpax
system
for
your
research!
CCAligned v1
Ob
Sie
Interesse
haben
aktiv
zu
uns
zu
beitreten,
wir
bieten
eine
Berufsmöglichkeit
in
JPK
an.
If
you
are
interested
to
join
us
we
offer
jobs
in
JPK.
ParaCrawl v7.1