Übersetzung für "Oasen" in Englisch
Die
Situation
rund
um
derartige
Oasen
spiegelt
das
ultimative
Versagen
der
Politik
wider.
The
situation
surrounding
such
oases
represents
the
ultimate
failure
of
politics.
News-Commentary v14
Schließlich
sind
zerrüttete
Gesellschaften
Oasen
für
illegale
Machenschaften
wie
Drogenhandel
und
Terrorausbildungen.
After
all,
broken
societies
are
havens
for
illegality,
whether
drug
trafficking
or
training
of
terrorists.
News-Commentary v14
Natürlich
müssten
die
Oasen
auch
Transparenz
zusichern
sowie
gegen
Steuerhinterziehung
und
Unternehmensgeheimnisse
vorgehen.
Of
course,
the
havens
should
also
ensure
transparency
and
crack
down
on
tax
evasion
and
corporate
secrecy.
News-Commentary v14
Im
Laufe
der
nächsten
Jahre
setzten
sie
sich
in
den
Oasen
Zentralasiens
fest.
During
the
ensuing
years
they
substantially
settled
down
in
oases
of
Central
Asia.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
keine
Oasen
des
Wohlstands
in
einer
krisenanfälligen
globalisierten
Welt.
There
are
no
oases
of
prosperity
in
a
crisis-prone
globalized
world.
News-Commentary v14
Da
denkt
man
sofort
an
Dünen,
Oasen,
Fata
Morganas...
The
word
conjures
up
pictures
of
dunes,
oases,
mirages.
OpenSubtitles v2018
Laut
der
Marketingaussage
waren
ihre
Farmen
doch
wie
Oasen
für
Kühe.
According
to
the
marketing
their
farms
are
an
oasis
for
cows.
OpenSubtitles v2018
Einzig
die
Küstenstädte
und
ein
paar
Oasen
scheinen
auf.
Moving
down
to
North
Africa,
the
Sahara
is
in
darkness,
the
only
lights
coming
from
thecoastal
towns
and
a
few
oases.
EUbookshop v2
Organisierte
Behörden
gab
es
nur
in
den
Häfen
und
in
den
Oasen.
Organized
authority
was
confined
to
ports
and
oases.
WikiMatrix v1
Ich
dachte,
man
könne
Oasen
nur
in
der
Wüste
sehen.
I
thought
you
could
only
see
an
oasis
in
a
desert.
OpenSubtitles v2018
Der
Kontrast
der
kargen
Steinwüsten
und
grünen
Oasen
könnte
kaum
größer
sein.
The
contrast
of
the
barren
stone
deserts
and
green
oases
could
hardly
be
greater.
CCAligned v1
Deshalb
ziehen
Methanquellen
wie
Oasen
in
der
Wüste
besondere
Organismen
an.
Thus,
like
oases
in
the
desert
methane
sources
attract
particular
organisms.
ParaCrawl v7.1
Surf
über
beide
Gestartet
als
Gaztelugatze
sind
Oasen,
von
diesem
süchtig
Sport:
Surf
about
both
Launched
as
Gaztelugatze
are
havens
of
this
addictive
sport:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Campingplätze
sind
Oasen
der
Entspannung
mit
kristallklarem
Meer
und
gepflegten
Stränden.
Our
campsites
are
relaxation
oases
surrounded
by
clean
sea
and
well-kept
beaches.
ParaCrawl v7.1
Oasen
des
Polarkreises
-
es
ist
warm.
Oases
of
the
Arctic
Circle
-
it
is
warm.
ParaCrawl v7.1