Übersetzung für "Nutzungsregeln" in Englisch
Bewertungen,
Nutzungsregeln
und
andere
Informationen
darüber
sind
im
Artikel
enthalten.
Reviews,
rules
of
use
and
other
information
about
it
are
contained
in
the
article.
ParaCrawl v7.1
Ab
September
wird
ein
hauptamtlicher
Bloso-Angestellter
die
Nutzungsregeln
durchsetzen,
koordinieren
und
regeln.
Starting
in
September,
a
full-time
Bloso
official
will
coordinate
and
implement
the
terms
of
usage
for
the
center.
ParaCrawl v7.1
Apple
behält
sich
das
Recht
vor,
diese
Nutzungsregeln
jederzeit
zu
ändern.
Apple
reserves
the
right
to
modify
the
usage
rules
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Nutzungsregeln
sind
auf
den
Internetseiten
der
Agentur
verfügbar.
The
individual
conditions
of
use
are
available
on
the
Agency's
web
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzungsregeln
regeln
Ihre
Rechte
in
Bezug
auf
die
Inhalte.
The
Usage
Rules
shall
govern
your
rights
with
respect
to
the
Content.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
verpflichtet,
den
Dienst
in
Übereinstimmung
mit
diesen
Nutzungsregeln
zu
nutzen.
You
agree
to
use
the
Service
in
compliance
with
these
usage
rules.
ParaCrawl v7.1
Das
hilft
besonders,
akzeptierte
Nutzungsregeln
für
zu
Hause
durchzusetzen.
This
is
of
particular
assistance
in
enforcing
accepted
rules
of
use
at
home.
ParaCrawl v7.1
Jede
Änderung
der
Nutzungsregeln
wird
Ihnen
mitgeteilt.
Any
change
to
the
Usage
Rules
will
be
communicated
to
you.
ParaCrawl v7.1
Clans
ab
Level
2
müssen
sich
über
die
Nutzungsregeln
der
Clantruhe
informieren.
Clans
that
achieve
level
2
should
get
acquainted
with
the
following
rules
for
using
the
Clan
Chest.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzungsregeln
für
die
Gewährleistungsmarken
enthält
nach
der
Novelle
der
Anhang
2
zum
Markengesetz.
The
rules
for
using
of
the
certification
mark
are
listed
in
Annex
2
to
the
AoT
as
amended
through
the
Amendment.
ParaCrawl v7.1
Es
verstößt
nicht
gegen
die
Nutzungsregeln
des
ArenaNET-Spiels
in
Bezug
auf
Software
von
Drittanbietern:
It
does
not
violate
the
rules
of
use
of
the
ArenaNET
game
regarding
third
party
software:
CCAligned v1
Kein
Problem,
wenn
es
klare
Nutzungsregeln
gibt
und
flexibler
Zugang
zur
Yacht
besteht.
That's
easy,
as
long
as
there
are
clear
rules
of
usage
assuring
flexible
access
to
the
yacht.
ParaCrawl v7.1
Nutzungsregeln
ermöglichen
zudem
eine
transparente
und
sichere
Arbeit,
auch
in
international
agierenden
Unternehmen.
Usage
rules
further
allow
transparent,
secure
working
even
in
internationally
operating
businesses.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
sich
vor
der
Nutzung
dieser
Website
die
Bedingungen
und
die
Nutzungsregeln
durch.
Before
using
the
website
we
kindly
ask
you
to
read
the
Terms
and
conditions
of
use.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erhöhung
des
EU-Haushalts
ist
wichtig,
es
ist
aber
ebenso
wichtig,
die
Flexibilität
und
Vereinfachung
der
Nutzungsregeln
zu
verbessern,
um
den
Haushaltsplan
besser
auszuführen.
It
is
important
to
increase
the
EU
budget,
but
it
is
also
important
to
improve
the
flexibility
and
simplification
of
the
rules
of
use
in
order
for
there
to
be
better
implementation
of
the
budget.
Europarl v8
Es
wurde
vorgetragen,
dass
Sony
die
Kontrolle
über
das
Joint
Venture
dazu
benutzen
könnte,
Wettbewerber
vom
nachgelagerten
Markt
für
den
Vertrieb
von
Online-Musik
auszuschließen,
insbesondere
indem
es
konkurrierenden
Online-Plattformen
den
Zugang
zum
Musikkatalog
des
Gemeinschaftsunternehmens
verweigerte
oder
Wettbewerber
diskriminierte,
beispielsweise
über
Nutzungsregeln,
den
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
neuer
Musikstücke
oder
deren
Format.
It
has
been
submitted
that
Sony
could
use
the
control
of
the
joint
venture
to
foreclose
competitors
in
the
downstream
market
for
distribution
of
online
music,
in
particular
by
denying
competing
online
platforms
access
to
the
joint
venture’s
library
or
by
engaging
in
discriminatory
behaviour
vis-à-vis
its
competitors,
e.g.
by
means
of
usage
rules,
time
of
release
of
new
songs
and
the
track
format.
DGT v2019
Im
Vertrag
werden
die
Rechte
und
Pflichten
der
Teilnehmer
in
Übereinstimmung
mit
diesem
Beschluss
festgelegt,
insbesondere
die
Einzelheiten
der
technischen,
technologischen
und
finanziellen
Überwachung
der
indirekten
Maßnahmen,
der
Aktualisierung
ihrer
Ziele,
der
Entwicklung
des
Konsortiums,
der
Zahlung
des
finanziellen
Beitrags
der
Gemeinschaft,
sowie
gegebenenfalls
die
Bedingungen
für
die
Erstattungsfähigkeit
der
notwendigen
Ausgaben
und
Verbreitungs-
und
Nutzungsregeln.
The
contract
shall
establish
the
rights
and
obligations
of
participants
in
accordance
with
this
Decision,
and
in
particular
the
arrangements
for
the
technical,
technological
and
financial
monitoring
of
the
indirect
action,
for
the
updating
of
its
objectives,
for
changes
in
consortium
membership,
for
the
payment
of
the
Community
financial
contribution
and,
if
applicable,
conditions
for
the
eligibility
of
any
necessary
expenditure,
as
well
as
rules
for
dissemination
and
use.
TildeMODEL v2018
Wenn
Luftfahrtunternehmen
bestimmte
Nutzungsregeln
einhalten
und
dem
Koordinator
nachweisen
können,
dass
sie
ihre
Zeitnischen
effektiv
ausgenutzt
haben,
können
sie
ihr
Anrecht
für
die
nächste
vergleichbare
Flugplanperiode
erneuern.
If
air
carriers
observe
certain
usage
rules
and
can
demonstrate
to
the
satisfaction
of
the
coordinator
that
they
have
been
effectively
using
their
slots,
they
can
“renew”
their
entitlement
for
the
next
equivalent
scheduling
seasons.
TildeMODEL v2018
Im
Dezember
2017
setzte
Twitter
seinen
Account
wegen
Verletzung
der
Nutzungsregeln
aus
ohne
zu
spezifizieren
um
welche
Regeln
es
sich
handelte
und
ob
das
Aussetzen
temporär
oder
permanent
sei.
In
December
2017,
Twitter
suspended
his
account
for
violating
its
rules,
but
did
not
specify
which
rules
had
been
broken
or
indicate
whether
the
suspension
was
temporary
or
permanent.
WikiMatrix v1
Im
übrigen
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
daß
die
Festlegung
der
Nutzungsregeln
unter
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
fällt
und
daß
die
Regelung
an
die
Besonderheiten
der
nationalen
Hoheitsgebiete
angepaßt
werden
muß.
Furthermore,
the
Commission
considers
that
the
Member
States
are
responsible
for
drawing
up
rules
on
the
use
of
water
and
that
the
rules
must
be
adapted
to
the
special
features
of
each
country.
EUbookshop v2
In
ihrem
Bericht
vom
22.
April
2004
(2)
die
Kommission
die
Richtlinie
1999/5/EG
(3)
Funkanlagen
und
Telekommunikations-
endeinrichtungen
und
schlug
die
Vereinheitlichung
und
Vereinfachung
der
Frequenzzugangs-
und
-nutzungsregeln
vor.
In
a
report
adopted
on
22
April
(2),
the
Commission
reviewedthe
provisions
of
Directive
1999/5/EC
(3),
on
radio
equipment
and
telecommunication
terminal
equipment,
and
proposed
the
harmonisation
and
simplification
of
the
rulesconcerning
access
to
and
use
of
the
radio
spectrum.
EUbookshop v2
Mit
der
Registrierung
bestätigst
du,
die
üblichen
Verhaltensregeln
(Netiquette)
und
Nutzungsregeln
einer
Online-Community
einzuhalten.
By
registering
you
confirm
that
you
comply
with
the
usual
rules
of
conduct
(netiquette)
and
the
usage
rules
of
an
online
community.
CCAligned v1
Nutzungsregeln:
Datenschutz
–
Haftungsausschluss
–
Copyright
©
2005-2019
Global2015
Diese
Seite
ist
ebenfalls
erreichbar
unter
Global2015.net
(Hauptserver)
und
Global2015.org
(Spiegelserver).
Terms
of
use:
privacy
–
disclaimer
–
copyright
©
2005-2019
Global2015
This
page
is
also
available
at
Global2015.net
(main
server)
and
Global2015.org
(mirror
server).
ParaCrawl v7.1
Das
CA
regelt
das
Innenverhältnis
des
Konsortiums:
u.a.
die
Aufgabenstruktur
im
Management,
die
Bedingungen
zur
Zuteilung
der
Finanztranchen,
Verbreitungs-
und
Nutzungsregeln
sowie
Zugangsrechte,
Regelungen
zur
Haftung,
zur
Vertraulichkeit
und
zur
Geheimhaltung.
The
Consortium
Agreement
administers
the
internal
relationship
of
the
Consortium:
the
structure
of
tasks
of
the
management,
the
conditions
for
receiving
payments,
Rights
of
Use
and
Dissemination,
Access
Rights,
Liabilities
and
Confidentialities.
ParaCrawl v7.1
Nutzungsregeln:
Datenschutz
–
Haftungsausschluss
–
Copyright
©
2005-2019
Global2015
Diese
Seite
ist
ebenfalls
erreichbar
unter
Global2015.net
(Hauptserver)
und
Global2015.de
(Spiegelserver).
Terms
of
use:
privacy
–
disclaimer
–
copyright
©
2005-2019
Global2015
This
page
is
also
available
at
Global2015.netÂ
(main
server)
and
Global2015.deÂ
(mirror
server).
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferanten
von
Inhalten
für
Dienste
sind
Drittbegünstigte
der
Absicherungen
und
Einschränkungen
für
die
Verwendung
ihrer
Inhalte,
die
in
"Nutzungsregeln
der
BBM
Solution"
(Abschnitt
2)
und
"Geistiges
Eigentum"
(Abschnitt
9)
festgesetzt
sind,
und
zwar
so,
als
ob
jeder
von
ihnen
eine
Vertragspartei
dieser
Vereinbarung
gemäß
diesem
Abschnitt
und
den
Bestimmungen
des
Third
Parties
Act
ist.
The
Content
suppliers
for
Services
are
third
party
beneficiaries
of
the
protections
and
restrictions
on
use
of
their
Content
set
out
in
"Rules
for
Using
the
Services"
(Section
2)
and
"Intellectual
Property"
(Section
9)
as
if
each
was
a
Party
to
this
Agreement,
in
accordance
with
this
Section.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
nicht
die
Lizenzierte
Applikation
oder
etwaige
Aktualisierungen
oder
Teile
davon
vervielfältigen,
(außer
soweit
im
Rahmen
dieser
Lizenz
und
den
Nutzungsregeln
gestattet),
zurückentwickeln,
disassemblieren,
versuchen,
ihren
Quellcode
abzuleiten,
verändern
oder
davon
abgeleitete
Werke
zu
erstellen
(außer
sofern
und
nur
soweit
eine
der
vorstehenden
Einschränkungen
nach
geltendem
Recht
untersagt
ist
oder
soweit
dies
ggf.
nach
den
für
die
Nutzung
von
Open-Source-Komponenten,
die
in
die
Lizenzierte
Applikation
integriert
sind,
geltenden
Lizenzbedingungen
gestattet
ist).
You
may
not
copy
(except
as
permitted
by
this
license
and
the
Usage
Rules),
reverse-engineer,
disassemble,
attempt
to
derive
the
source
code
of,
modify,
or
create
derivative
works
of
the
Licensed
Application,
any
updates,
or
any
part
thereof
(except
as
and
only
to
the
extent
that
any
foregoing
restriction
is
prohibited
by
applicable
law
or
to
the
extent
as
may
be
permitted
by
the
licensing
terms
governing
use
of
any
open-sourced
components
included
with
the
Licensed
Application).
ParaCrawl v7.1