Übersetzung für "Nutzungskonzept" in Englisch

Wie kann ich von einem intelligenten Nutzungskonzept profitieren ?
How can I benefit from an intelligent usage concept ?
CCAligned v1

Ein interdisziplinäres JLL-Team entwickelte das Nutzungskonzept und den Bebauungsplan für das Areal.
An interdisciplinary JLL team developed the use concept and the zoning plan for the site.
ParaCrawl v7.1

Ziel ist es, ein Nutzungskonzept für einen Teil der Konversionsflächen zu entwerfen.
A goal is it to sketch a use concept for a part of the conversion surfaces.
ParaCrawl v7.1

Im Anschluss wurde ein Nutzungskonzept für die Staatsbibliothek entwickelt.
Subsequently, a utilization concept was worked out for the Staatsbibliothek.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig basierten die Planungen auf einem flexiblen Nutzungskonzept.
At the same time, the planning provides for a flexible usage concept.
ParaCrawl v7.1

Es wird ein Nutzungskonzept ausgearbeitet, welches öffentliche und private Räume einschließt.
A usage concept is developed that includes public and private rooms.
ParaCrawl v7.1

Das heutige Nutzungskonzept verbindet Tagung, Kultur und hochwertige Gastronomie.
Today the historic buildings are used to combine conference, culture and high-quality gastronomy.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie das Gebäude segmentieren, entsprechend Ihrem Nutzungskonzept, liegt ganz in Ihrer Hand.
It is entirely up to you how you divide the building according to your concepts for its use.
ParaCrawl v7.1

Das Nutzungskonzept beeinflusst hierbei nicht nur die bühnentechnischen, sondern auch die architektonischen Lösungen.
The facility concept influences not only stage technology, but also architectural solutions.
ParaCrawl v7.1

Jahrzehntelanges Know-how, gepaart mit hervorragender Sachkenntnis und einem präzisem Nutzungskonzept sind bei einer Revitalisierung unerlässlich.
Know-how and decades of experience combined with thorough specialist expertise and an accurate utilization concept are the key prerequisites for ecological renovation and restoration.
CCAligned v1

Das neue Nutzungskonzept integriert Wohnen, Büro, Einzelhandel, Schule und Kita sowie Grünflächen.
The new use concept includes residential, office, retail, school and childcare, as well as green spaces.
ParaCrawl v7.1

Zudem wird das erstellte Nutzungskonzept in seinen Ansätzen und Zielvorgaben politisch favorisiert und übernommen.
In addition, the use of concept is created in its approaches and targets politically favored and adopted.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein einfaches Nutzungskonzept und sehr musikalisch um eine spielerische und effektive Pädagogik zu gewährleisten.
It is a simple concept of use and very rich musically to ensure a playful and effective pedagogy.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam entwickelten Hectronic und Dunkermotoren ein Nutzungskonzept, gemeinsam machten sie sich an die Realisierung.
Hectronic and Dunkermotoren jointly developed a utilization concept and realised the idea as a team.
ParaCrawl v7.1

Eine umfassende Sanierung und Revitalisierung der baulichen Substanz ist ebenso dringend nötig wie ein nachhaltiges Nutzungskonzept.
A comprehensive renovation and revitalisation of the building structure are as urgently necessary as a sustainable concept for developing the site.
ParaCrawl v7.1

Ihre Entsorgung scheiterte bislang ebenso wie der Versuch, aus einem geänderten Nutzungskonzept Kapital zu schlagen.
So far attempts decommission it have failed as have the attempt to capitalise on plans for a change in its use.
ParaCrawl v7.1

Darauf aufbauend, sind im Hinblick auf ein zukünftiges Nutzungskonzept verschiedene Entwicklungsszenarien konzipiert worden.
On that basis, various scenarios for future use have been developed.
ParaCrawl v7.1

Im vorliegenden Fall wurde die Liegenschaft von einem unabhängigen Gutachter auf [11-20] Mio. EUR geschätzt, während die Gebäude auf der Liegenschaft auf [4-10] Mio. EUR geschätzt wurden, basierend auf dem vorgeschlagenen Entwicklungs- und Nutzungskonzept für die Liegenschaft.
Concluding a treaty with the Netherlands concerning the use of its air space;
DGT v2019

Ein vollständiger Ausbau des als „Privathaus“ gedachten Neuschwansteins war jedoch von vornherein nicht geplant, und so gab es bis zum Tode des Königs für zahlreiche Räume nicht einmal ein Nutzungskonzept.
In fact, a complete development of Neuschwanstein had never even been planned, and at the time of the king's death there was not a utilization concept for numerous rooms.
WikiMatrix v1

Die west.side besticht durch ein vielfältiges Nutzungskonzept und schafft für die Bewohner und Nutzer durch eine moderne Architektur und intelligente Grundrisse einen großen Mehrwert", erläutert Stefan Dahlmanns, Instone-Niederlassungsleiter Nordrhein-Westfalen.
The project "west.side" stands out with its multifaceted concept of use and generates considerable added value for the residents and users through its architecture and intelligent layouts," Stefan Dahlmanns, Instone's branch manager for the North Rhine-Westphalia, explains.
ParaCrawl v7.1

Das neue CULINARIUM im frisch sanierten Pferdestall aus dem frühen 19. Jahrhundert präsentiert sich als ein einzigartiger neuer Standort mit multifunktionalem Nutzungskonzept.
The new CULINARIUM in newly renovated stables from early 19th century, presents itself as a unique new location with multifunctional usage concept.
ParaCrawl v7.1

In Abhängigkeit vom konkreten Nutzungskonzept können 150.000 bis 180.000 qm Geschossfläche geschaffen werden, die 2.500 bis 3.000 Arbeitsplätze im Gebiet ermöglichen – ein enormer Impulsgeber für die Nachbarschaft und, darüber hinaus, mit Blick auf Wirtschaftskraft, Arbeitsplätze, Ausbildungsangebote sowie auf das Halten angestammter und die Ansiedlung neuer Betriebe.
Depending on its concrete use concept, between 150,000 and 180,000 sqm floor area could be created, making 2,500–3,000 jobs in the area possible – a huge source of impetus for the neighborhood but also with regard to economic strength, jobs, training opportunities and both retaining existing business and attracting new ones.
ParaCrawl v7.1

Durch die Festlegung von Minimalgeometrien und -dimensionen oder die Festlegung der minimalen Anzahl notwendiger Bauteile – sowie deren Darstellung in einer technischen Skizze oder Zeichnung – werden das Funktionsbriefing und das Nutzungskonzept abgeschlossen.
The functional brief and usage concept conclude by defining minimal geometries and dimensions and the minimum amount of necessary components, and depicting them in a technical sketch or drawing.
ParaCrawl v7.1