Übersetzung für "Nutzungshäufigkeit" in Englisch
Allerdings
verändert
ein
statischer
Sonnenschutz
die
Nutzungshäufigkeit
des
beweglichen
Systems.
Static
solar
protection
does
nevertheless
change
the
frequency
with
which
the
movable
system
is
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzungshäufigkeit
eines
bestimmten
Vermögenswertes
sollte
seiner
Größe
in
der
Gesamtmasse
entsprechen.
Frequency
of
use
of
a
specific
asset
should
match
its
size
in
the
total
mass.
ParaCrawl v7.1
Ausdampfungen
aus
dem
Brenngut,
die
Atmosphäre
und
die
Nutzungshäufigkeit
beanspruchen
die
Isolierung.
The
evaporations
from
the
fired
materials,
the
atmosphere
and
the
frequency
of
use
claim
the
insulation.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
unterscheidet
basierend
auf
Gewicht
und
Nutzungshäufigkeit
zwischen
Benutzern.
The
device
distinguishes
between
users
based
on
weight
and
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
dieser
Systeme
muss
überwacht
und
die
Nutzungshäufigkeit
begrenzt
werden.
The
usage
of
these
systems
must
be
controlled
and
frequency
of
usage
limited.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
dies
die
Folge
einer
zu
geringen
Nutzungshäufigkeit.
Usually,
this
is
a
result
of
an
inadequate
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Lizenz-Audits:
Wir
erheben
Informationen
über
Ihre
Nutzungshäufigkeit
von
IoT
und
Server-Dienstleistungen.
License
Auditing:
We
will
collect
information
about
the
frequency
of
your
use
of
IoT
and
the
Server
Services.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Radfahrern
weise
die
Nutzungshäufigkeit
einen
positiven
Saldo
auf.
Cycling
also
shows
a
positive
balance
when
it
comes
to
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Elektrolytstand
muss,
je
nach
Nutzungshäufigkeit
und
Ladespannung,
kontrolliert
werden.
The
electrolyte
level
must
be
checked
in
line
with
frequency
of
use
and
charge
voltage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Angaben
können
unter
anderem
die
Nutzungshäufigkeit,
den
Umfang
und
die
Qualität
der
Zugtrassen
einschließen.
Those
characteristics
may
include
the
frequency,
volume
and
quality
of
train
paths.
DGT v2019
In
den
anderen
Mitgliedstaaten
variieren
die
Unterschiede
bei
der
Nutzungshäufigkeit
zwischen
Männern
und
Frauen
stark.
In
the
other
Member
States,
the
gap
in
frequency
of
use
between
men
and
women
varies
considerably.
EUbookshop v2
Die
angemessene
Lebensdauer
eines
Rucksacks/einer
Tasche
ist
abhängig
von
der
Nutzungshäufigkeit
und
Nutzungsintensität.
The
reasonable
lifetime
of
a
pack
refers
to
the
amount
of
use
you
can
expect
from
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
hilft
dabei,
die
Nutzungshäufigkeit
und
Anzahl
der
Nutzer
unserer
Website
zu
ermitteln.
The
analysis
helps
to
determine
the
frequency
of
use
and
the
number
of
users
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Letzte
Aktualisierung:
2017-04-07
Nutzungshäufigkeit:
1
Schwedisch
Kontantbetalningar
av
köparen.
Last
Update:
2017-04-07
Usage
Frequency:
1
Swedish
Kontantbetalningar
av
köparen.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
handelt
es
sich
um
die
Anzahl
der
aufgerufenen
Funktionen
und
die
Nutzungshäufigkeit
sowie
um
Fehlermeldungen.
These
are
the
number
of
functions
used
and
the
frequency
of
use,
as
well
as
error
messages.
ParaCrawl v7.1
Schmutz,
Hitze,
Kälte,
Reibung
und
Nutzungshäufigkeit
wirken
sich
direkt
auf
die
Lebensdauer
aus.
Their
lifespan
is
affected
by
dirt,
debris,
temperature,
friction
and
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
so
zum
Beispiel
möglich,
die
Nutzeranzahl
und
Nutzungshäufigkeit
unserer
Website
zu
ermitteln.
This
allows
us,
for
example,
to
determine
our
website's
number
of
visitors
and
frequency
of
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
den
Ergebnissen
der
Vorjahre
steigt
die
Nutzungshäufigkeit
des
Internets
in
allen
Altersgruppen.
Compared
with
previous
years,
there
has
been
an
increase
in
the
frequency
of
Internet
use
across
all
age
groups.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
in
jedem
Ausführungsbeispiel
die
räumliche
Ausrichtung
in
Abhängigkeit
der
relativen
Nutzungshäufigkeit
gewählt
werden.
In
this
arrangement
in
each
embodiment
the
spatial
alignment
can
be
selected
depending
on
the
relative
frequency
of
use.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
es
möglich,
mit
diesem
Verfahren
die
Antennen
nach
der
relativen
Nutzungshäufigkeit
auszurichten.
Furthermore,
it
is
possible,
by
means
of
this
method,
to
align
the
antennae
according
to
their
relative
frequency
of
use.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
eine
Teilwahrscheinlichkeit
vorgesehen
sein,
welche
die
Nutzungshäufigkeit
eines
Bildes
durch
den
Anwender
angibt.
For
example,
the
partial
probability
may
be
provided
which
indicates
the
use
frequency
of
an
image
by
the
user.
EuroPat v2
Letzte
Aktualisierung:
2016-10-27
Nutzungshäufigkeit:
1
Deutsch
-
Tree
ist
tot.
Last
Update:
2016-10-27
Usage
Frequency:
1
German
-
Tree
ist
tot.
ParaCrawl v7.1
Letzte
Aktualisierung:
2014-07-03
Nutzungshäufigkeit:
3
Somali
Iyo
Faakiha
badan.
Last
Update:
2014-07-03
Usage
Frequency:
3
Somali
Iyo
Faakiha
badan.
ParaCrawl v7.1
Cookies
helfen
uns
dabei,
die
Nutzungshäufigkeit
und
die
Anzahl
der
Nutzer
unserer
Internetseiten
zu
ermitteln.
Cookies
help
us
to
determine
the
frequency
of
use
and
the
number
of
users
of
our
internet
pages.
ParaCrawl v7.1
Cookies
helfen
dabei,
die
Nutzungshäufigkeit
und
die
Anzahl
der
Nutzer
auf
dieser
Internetseite
zu
ermitteln.
Cookies
help
determine
the
frequency
of
use
and
the
number
of
users
on
this
website.
ParaCrawl v7.1