Übersetzung für "Nutzungsfrequenz" in Englisch
Die
Nutzungsfrequenz
der
CD-Hülle
wird
mit
50
mal
pro
Jahr
angegeben.
The
frequency
of
use
of
the
CD
cover
is
assumed
with
50
times
a
year.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
zeigte
sich
im
Monat
Juli
mit
ca.
49.500
Fahrten
die
höchste
Nutzungsfrequenz.
The
highest
frequency
of
uses
was
registered
in
July,
with
about
49,500
trips.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitgliedstaat
behauptet,
das
System
zu
nutzen,
jedoch
variiert
die
Nutzungsfrequenz
entsprechend
der
Aufgabe,
für
die
es
genutzt
wird.
Every
Member
State
claims
to
use
the
system,
but
the
frequency
of
use
varies
in
accordance
with
the
purpose
for
which
it
is
used.
Europarl v8
Diese
Zahlungen
können
eine
feste
Höhe
haben,
sie
können
aber
auch
variabel
berechnet
werden,
je
nach
Verfügbarkeit
des
Bauwerks
oder
der
entsprechenden
Dienstleistungen
oder
auch
nach
der
Nutzungsfrequenz.
These
payments
may
be
fixed,
but
may
also
be
calculated
in
a
variable
manner,
on
the
basis,
for
example,
of
the
availability
of
the
works
or
the
related
services,
or
even
the
level
of
use
of
the
works.
TildeMODEL v2018
Alfa
Classico
Milano
SA
verfolgt
die
Spuren
Ihres
Besuchs
innerhalb
der
Webseiten
auf
Alfa
Classico
Milano
SA,
um
die
Nutzungsfrequenz
der
Angebote
festzustellen.
Alfa
Classico
Milano
SA
keeps
track
of
the
Web
sites
and
pages
our
customers
visit
within
Alfa
Classico
Milano
SA,
in
order
to
determine
what
Alfa
Classico
Milano
SA
services
are
the
most
popular.
ParaCrawl v7.1
Croatia
Airlines
DE
verfolgt
die
Spuren
Ihres
Besuchs
innerhalb
der
Webseiten
auf
Croatia
Airlines
DE,
um
die
Nutzungsfrequenz
der
Angebote
festzustellen.
Croatia
Airlines
EN
keeps
track
of
the
Web
sites
and
pages
our
customers
visit
within
Croatia
Airlines,
in
order
to
determine
what
Croatia
Airlines
services
are
the
most
popular.
ParaCrawl v7.1
Xindao
verfolgt
die
Spuren
Ihres
Besuchs
innerhalb
der
Webseiten
auf
Xindao,
um
die
Nutzungsfrequenz
der
Angebote
festzustellen.
Xindao
keeps
track
of
the
Web
sites
and
pages
our
customers
visit
within
Xindao,
in
order
to
determine
what
Xindao
services
are
the
most
popular.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
kann
es
in
der
Praxis
im
Falle
einer
ungenauen
Ortsbestimmung
der
Kommunikationsendgeräte
10,
20
in
Verbindung
mit
einer
hohen
Nutzungsfrequenz
zu
"Kollisionen"
bei
der
Zuordnung
kommen,
etwa
bei
Veranstaltungen
wie
Kongressen.
Nevertheless,
in
practice,
in
the
case
of
an
imprecise
location
definition
of
the
communication
terminals
10,
in
conjunction
with
a
high
usage
frequency,
“collisions”
may
occur
in
the
allocation,
for
example
at
events
such
as
congresses.
EuroPat v2
Wir
haben
das
passende
Sortiment
für
individuelle
Lösungen
in
privaten
und
gewerblich
genutzten
Objekten
mit
hoher
Nutzungsfrequenz.
We
have
the
appropriate
range
for
individual
solutions
in
private
and
commercial
buildings
with
high
usage
frequency.
CCAligned v1
Die
Anordnung
der
Nutzungen
folgt
einer
Abstufung
an
Öffentlichkeit
und
Nutzungsfrequenz,
die
von
der
Heidestrasse
ausgehend
bis
zu
dem
Grünzug
im
Westen
zu
erwarten
ist
-
von
sehr
belebt
an
der
Heidestrasse,
über
die
weniger
frequentierte
Lage
entlang
der
Planstrasse,
bis
zu
der
nach
Westen
orientierten
Randsituation
entlang
des
Grünzugs.
The
arrangement
of
functions
follows
a
sequential
gradation
of
public
frequency,
starting
from
Heidestrasse
till
the
green
area
in
the
West
-
expectably
from
very
busy
at
Heidestrasse,
to
the
less
frequented
Planstrasse
till
the
green
edge
orientated
to
the
railway
tracks.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
mehr
als
dreijährigen
Beobachtungszeitraum
lässt
sich
erkennen,
dass
es
große
Unterschiede
in
der
Nutzungsfrequenz
der
Ladestationen
gibt.
After
an
observation
period
of
more
than
three
years,
it
has
become
apparent
that
there
are
major
differences
in
the
frequency
at
which
these
charging
points
have
been
used.
ParaCrawl v7.1
Intensität
und
Häufigkeit
sind
bei
Tennenbelägen
von
den
Faktoren
Baustoffart
(Halden-und/oder
Natursteinmaterial),
Nutzungsfrequenz,
Witterungsverhältnissen
und
Topographie
abhängig.
The
intensity
and
frequency
of
use
of
dirt
pitches
are
dependent
on
the
factors
kind
of
material
(slag,
waste
stone
and/or
natural
stone
material),
frequency
of
use,
weather
conditions
and
topography.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
Bedürfnisse
ein
(Nutzungsfrequenz:
Sprache/SMS,
mobiles
Internet
und
Verbrauch
im
Ausland)
Specify
your
needs
(Frequency
of
use:
Voice/SMS,
Mobile
Internet
and
Usage
abroad)
ParaCrawl v7.1
Mit
optimaler
Sparmoduseinstellung,
basierend
auf
der
Nutzungsfrequenz,
werden
heißes
Wasser
und
Sitztemperatur
automatisch
geregelt,
was
dabei
hilft
Energieverschwendung
und
hohe
Stromrechnungen
zu
vermeiden.
With
the
optimum
sleep
mode
setting
based
on
the
frequency
of
use,
the
hot
water
and
temperature
of
the
toilet
seat
are
automatically
controlled,
which
helps
to
prevent
unnecessary
energy
consumption
and
high
electricity
bill.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
mehr
als
dreijährigen
Beobachtungszeitraum
lässt
sich
erkennen,
dass
es
groÃ
e
Unterschiede
in
der
Nutzungsfrequenz
der
Ladestationen
gibt.
After
an
observation
period
of
more
than
three
years,
it
has
become
apparent
that
there
are
major
differences
in
the
frequency
at
which
these
charging
points
have
been
used.
ParaCrawl v7.1
Geprüft
werden
relevante
Kriterien
wie
das
didaktische
Potenzial
der
Materialien,
Nutzungsfrequenz
der
Kästen,
Qualität
der
Umsetzung,
Wirkung
auf
Kompetenzaspekte
der
Kinder
sowie
Anhaltspunkte
für
die
Weiterentwicklung
des
Angebotes.
This
examines
relevant
criteria
such
as
the
didactic
potential
of
the
learning
materials,
the
frequency
with
which
the
kits
are
used,
quality
of
implementation,
impact
on
children's
skills,
and
areas
where
provision
could
be
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Und
so
kann
dann
auch
die
Gesamtheit
der
Informationen,
die
Valve
sammelt
(Hard-
und
Software,
Spielesammlung,
Nutzungsfrequenz,
etc.)
so
individuell
und
eindeutig
wie
ein
Fingerabdruck
sein.Ferner
stehen
die
Server
von
Valve
in
den
Vereinigten
Staaten
und
unterliegen
daher
auch
der
dortigen
Rechtsprechung
(z.B.
dem
umstrittenen
PATRIOT
Act),
welche
nicht
immer
mit
dem
Rechtsempfinden
deutscher
oder
europäischer
Bürger
übereinstimmen
muss.
But
because
there
are
at
least
certain
people
who
can
identify
you
as
a
person
with
those
informations.
And
the
total
sum
of
all
the
information
that
Valve
has
on
you
(hard-
and
software,
games
collection,
usage
frequency,
etc.)
can
be
just
as
unique
as
a
fingerprint.Furthermore,
the
servers
of
Valve
are
located
in
the
United
States
of
America.
ParaCrawl v7.1